インタビュー - follow JJ♡

まとめ

171207_2017第7回大韓民国韓流大賞授賞式受賞コメント

フォトセッション後のインタビューアジアファンミーティングはどれだけ回りましたか?ー2ヶ月間アジアファンミーティングツアーを回っていて、まだ日本が最後に残っています。日本で顔入りの切手が発売されると聞きましたが初めてではないんですよね?ー2回目なんですが、ありがたいことです。切手に顔が載ることは気分が良いことだと思いますすごくありがたいです。タイで象に乗りたいと仰っていましたが、乗りましたか?ーいいえ...

Read more

パラダイスシティ、韓流スターキム・ジェジュンと出会う! キム・ジェジュン広報大使委嘱式 in Paradise City

파라다이스시티, 한류스타 김재중과 만나다! 김재중 홍보대사 위촉식 in Paradise Cityパラダイスシティ、韓流スターキム・ジェジュンと出会う! キム・ジェジュン広報大使委嘱式 in Paradise City아시아를 중심으로 세계적인 사랑을 받는 한류스타 김재중이 파라다이스시티의 글로벌 홍보대사로 위촉되었습니다. アジアを中心に世界的に愛されている韓流スターキム・ジェジュンがパラダイスシティのグローバル広報大使に委嘱されま...

Read more

170419_我愛偶像インタビュー

170419_我愛偶像インタビュー※質問の訳は雰囲気こんにちは、キム・ジェジュンです。・2年ぶりに台湾を訪問した心境-とても嬉しいです。久しぶりに台湾に来ることになったのですが、台北ではなく高雄まで来ることになり、すごく新鮮だし、ここでお会いするので嬉しいですね。(エイプリルフールなので)地球にいる全ての人を疑っています。・初めて高雄(夜市?)を訪問して-初めて行ったのですが、新しかったです。夜市自体に行くのが...

Read more

170406_iQIYIインタビュー full ver.公開

170406_爱奇艺インタビューfullQ.除隊後振り返ってみて1番の変化は?-まずは2歳年をとったということですね。2歳年をとって、うーん、どうでしょう、内面的には変わったことがあると思います。あると思うんですが、外見は変化がないように自己管理を頑張りました。軍隊に行ってから変わったことは何かよく質問されました。反対に、軍隊に行ってより若くなったような、そしてピュアな気持ちを取り戻したような、そんな気がします。Q...

Read more

【Mnet】再び戻ってきたキム・ジェジュン、彼に直接聞く #NO.X #近況 #カムバックコンサート

다시 돌아온 김재중, 그에게 직접 듣는 #NO.X #근황 #컴백콘서트再び戻ってきたキム・ジェジュン、彼に直接聞く #NO.X #近況 #カムバックコンサート지난 2016년 12월 30일, 1년 9개월간의 군 복무를 마친 김재중이 드디어 전역했습니다. 去る2016年12月30日、1年9ヶ月間の軍服務を終えてキム・ジェジュンが遂に転役しました。그간 입대 전 작업해 놓은 곡들로 이뤄진 정규 2집 ‘NO.X’를 발매해 팬들에게 특별한 선물을 안겨주기도 ...

Read more

[スター達のおしゃべり 27]‘韓国料理シェフ’ キム・ジェジュン “’肉付き’のよい女性と緊張感溢れるデートをしたい~” ②

[스타들의 수다 27]‘한식요리사’ 김재중 “’살집’있는 여성과 긴장감 넘치는 데이트 하고파~” ②[スター達のおしゃべり 27]‘韓国料理シェフ’ キム・ジェジュン “’肉付き’のよい女性と緊張感溢れるデートをしたい~” ②[스타미디어팀] 오스트리아는 6개의 국가와 국경을 맞대고 있다. オーストリアは6つの国家と国境とに対面している。불과 100년전에 지금의 독일, 체코, 헝가리, 슬로바키아, 보스니아의 5개 나라를 통일한 거대한 제...

Read more

[スター達のおしゃべり 27] ウィーンで会ったキム・ジェジュン “俳優を始めたきっかけは… 正直” ①

[스타들의 수다 27] 비엔나에서 만난 김재중 “배우 시작하게 된 계기는… 솔직히” ①[スター達のおしゃべり 27] ウィーンで会ったキム・ジェジュン “俳優を始めたきっかけは… 正直” ①[스타미디어팀] 오스트리아는 가히 음악의 나라, 클래식의 성지다. オーストリアはまさに音楽の国、クラシックの聖地だ。음악의 신동 모차르트, 교황곡의 아버지 하이든, 가곡의 왕 슈베르트, 비엔나 왈츠의 왕 요한 스트라우스를 배출했다. 音楽の神...

Read more

【毎日経済】JYJ “その間日本で記事一行すらなかった”(一問一答)

JYJ “그간 일본에서 기사 한 줄 없었다”(일문일답)JYJ “その間日本で記事一行すらなかった”(一問一答)△JYJ(사진=씨제스엔터테인먼트 제공)△JYJ(写真= C-JeS Entertainment 提供)[도쿄(일본)=매일경제 스타투데이 조우영 기자] "그간 단독 공연을 몇 차례 개최했어도 사실 일본의 어느 한 매체에서 기사 한 줄 다뤄준 적이 없었다." "その間単独公演を何度開催しても、日本のどのメディアからも記事一行取り上げられたことがありま...

Read more

【10asia】‘快男’ キム・ジェジュンが明かした “僕が良い男である3つの理由”

‘쾌남’ 김재중이 밝힌 “내가 괜찮은 남자인 세 가지 이유”(인터뷰)‘快男(さっぱりしている男)’ キム・ジェジュンが明かした “僕が良い男である3つの理由”(インタビュー)김재중이 쾌남이라는 것을 왜 이제야 알았을까 キム・ジェジュンが快男だということをなぜ今頃分かったんだろうか나이로만 치면 아직 이십대이지만, 김재중의 표정은 데뷔 이후 훌쩍 흘러버린 10년이라는 긴 세월 같은 길을 걸어온 자의 여유가 넘쳐흐른다. 歳だ...

Read more

【THE STAR】[The★Twitter] ‘トライアングル’ キム・ジェジュン “兄弟がいないので ‘ヒョン’ と言うのが嬉しかったです”

[더★트위터] ‘트라이앵글’ 김재중 “형제가 없어서 ‘형’ 소리하는 게 좋았어요”[The★Twitter] ‘トライアングル’ キム・ジェジュン “兄弟がいないので ‘ヒョン’ と言うのが嬉しかったです”▲'트라이앵글'에서 허영달 역을 맡아 열연한 배우 김재중 / 사진: 씨제스엔터테인먼트 제공▲'トライアングル'で ホ・ヨンダル役を熱演した俳優 キム・ジェジュン / 写真: C-JeS Entertainment 提供지난 24일부터 28일까지 더스타 트위터(@thesta...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered