トレジャーブック - follow JJ♡

まとめ

150908_軍隊日記

2015.9.8 화요일.2015.9.8 火曜日。하루가 지나고 하던 이야기 또 하고 또 하고.一日が過ぎてしていた話をまたして、またして。반복의 연속이네ㅠㅠ繰り返しの連続だねㅠㅠ즐거운것이 없다.楽しいことがない。단지 다시 시작된 휴가대기외 즐거움 밖에..ただ再び始まった休暇待機の楽しみしか..나가면 누굴보지? 누굴 만날까? 뭘 할까?出たら誰に会おうか? 何をしようか?이런 생각뿐.こんな考えばかり。그래도 잠시 또 나간다는 생...

Read more

150907_軍隊日記

2015.9.7 월요일2015.9.7 月曜日평범한 일과가 끝나고 이제 취침 20분전.平凡な日課が終わってもう就寝20分前。항상 하던 일과인데도 이제 슬슬 나도 긴장을 할때가 온듯하다.いつもしていた日課なのに、そろそろ僕も緊張してきた。세계군인체육대회도 있고 지상군 페스티벌도 슬슬 다가오니 열심히 준비해야지世界軍人体育大会もあるし、地上軍フェスティバルもそろそろ近づいてくるから頑張って準備しないと곡도 다 다르니 말이...

Read more

150906_軍隊日記

2015.9.6 일요일2015.9.6 日曜日오늘은 면회 외출이 있었던 날.今日は面会外出があった日。친구가 갑자기 와주었는데 너무 고마웠다.友達が突然来てくれたがとてもありがたかった。과일도 까와주고.. 외롭지 않았던 하루.果物も包んで来てくれて.. 寂しくなかった一日。입영소로 들어가는데 친구가 울려고한다.ㅠㅠ入営所に入ろうとしたら友達が泣きそうになった。ㅠㅠ그 기분은 모든 사람들이 다들 느끼나보다.その気分はすべての...

Read more

150905_軍隊日記

2015.9.5 토요일2015.9.5 土曜日주말 시작.. 토요일.週末スタート.. 土曜日。세상에 이렇게 지루할수가..なんとまあこんなに退屈なはずが..운동도하고, 밥도먹고.. 뭐 이걸로 끝이지만.運動もして、ご飯も食べて.. まあこれで終わりだけど。다행이 핸드폰을 만질수 있어서 사람들과 연락해서 좋았지.幸い携帯電話をいじれたから人々と連絡をとれて良かった。우리 동생 태준이..ㅋㅋ僕の弟テジュン..笑笑이녀석이 오늘 이쁜짓만 해...

Read more

150828_軍隊日記

2015.8.28 금요일2015.8.28 金曜日아~ 오늘도 정말 바쁘면서 여유로운 시간이었다.あ~ 今日も本当に忙しいながも余裕のある時間だった。※とても忙しかったけど、派遣兵たちができる子たちなので、余裕を持って解決できた、みたいな感じ힘들었어.大変だった。파견병들이 정말 실력있고 잘따라줘서 고마운 하루.派遣兵たちは本当に実力があって、しっかりついてきてくれるからありがたい一日。운동도 많이하고 꽤 보람찬 하루였던것...

Read more

150827_軍隊日記

2015.8.27 목요일.2015.8.27 木曜日。내일이면 금요일.明日は金曜日。토요일이면 오랜만에 휴가를 나갈수 있을것같다.土曜日には久しぶりに休暇に出ることができそうだ。그동안 군안에서 안좋은 상황도 많아서 정말 불안했는데 드디어 나갈수있는 상황이되어서 기분이 좋다~^^これまで軍の中で良くない状況も多くて本当に不安だったけど、ついに出られる状況になって気分が良い~^^나가면 일단 뭐부터 해야할까..出たらまず何から...

Read more

150825_軍隊日記

2015.8.25 화요일.2015.8.25 火曜日。오늘은 서울에서 JYJ 팬 박람회를 했나보다.今日はソウルでJYJファン博覧会をやったみたいだ。나 없이 진행된 멤버 둘만의 박람회.僕なしで行われたメンバー二人だけの博覧会。기사로만 접했지만 조금 슬펐다.記事でだけ接したけど少し悲しかった。내년이면 준수 혼자 설테지.来年にはジュンス一人で(ステージに)立つだろう。그리고나면 나. 그다음은 유천이와..そして僕。その次はユチョンと....

Read more

150824_軍隊日記

2015.8.24 월요일.2015.8.24 月曜日。남・북 관계는 좋아질 생각을 하지도 않고..南北関係は良くなることもなく..우린 평소대로 지상군페스티벌 준비에 열중이다.僕たちは普段通り地上軍フェスティバルの準備に熱中だ。불안감 솓에 있지만... 우리 군을 믿는다.不安の中にいるが... 我が軍を信じる。여기서 연습보단 병사들 관리, 연습체계 점검등을 담당한다.ここで練習よりは兵士たちの管理、練習体系点検などを担当する。그래서...

Read more

150822_軍隊日記

2015.8.22. 토요일2015.8.22. 土曜日오늘은 아직도 남・북 분위기가 최고조로 좋지않은 상황에서 동호,상우와 담당관님과 함께 대전에 키보드 수리를 맡기러 갔다가 동호가 찾은 맛집에서 오리요리를 먹고 돌아와 운동,취식,운동,취식..今日はまだ南北の雰囲気が最高潮に良くない状況で、ドンホ、サンウと担当官と一緒に大田にキーボードを修理に預けに行って、ドンホが見つけた美味しい店で鴨料理を食べて戻ってきて運動、食事、...

Read more

150821_軍隊日記

2015.8.21. 금요일2015.8.21. 金曜日자기전~ 지금이 12시 40분 정도인가?寝る前~ 今は12時40分ぐらいかな?오늘도 역시 군은 비상사태 이기에 여러모로 모두 예민한 상태였다.今日もやっぱり軍は非常事態だからいろいろと敏感な状態だった。사소한것부터 신경쓰고 조심하지 않으면 안돼는 하루였다.些細なことから気を使って気をつけなければならない一日だった。하지만 같이 지내는 파견병친구들이 아주 착하고, 친절하게 잘해줘...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered