マンホール - follow JJ♡

まとめ

マンホール16話(最終話) セリフ全訳+一部補足

マンホール16話(最終話)ジェヒョン:どうした、何かあるのか?スジン  :ううん、何でもないわ。ジェヒョン:もう休もう。      今日は疲れただろ。スジン  :うん、ジェヒョンさんが先にシャワーして。      私は服を着替えるわ。ジェヒョン:なんで?      僕をバスルームに行かせておいて逃げようって?スジン  :え?ジェヒョン:二度と俺から逃げようとするな、スジン。      そんなことしても...

Read more

マンホール15話 セリフ全訳+一部補足

マンホール15話~ひき逃げ事故現場~スジン  :え…?ここどこ?ピル   :何だ?      間違いなくマンホールに乗ったのに。      …スジン!(ギリギリのところでスジンを助け、転がる)ピル   :スジン、大丈夫か?      …何だあの野郎!スジン  :ピル、行こう、行かなきゃ。ピル   :なんで?スジン  :あれジェヒョンさんの車よ。ピル   :え?スジン  :早く。(二人が去った後、ジェヒョン...

Read more

マンホール14話 セリフ全訳+一部補足

マンホール14話~駐車場~スジン  :(キャリー)あった。(トランクの中に黒の鞄があるのに気付く)スジン  :うん?これ何だろう?      …ん?(鞄から黒い帽子と黒いマスクが出てくる)スジン  :え…?~回想~(ニュース)当時黒い帽子と、黒のマスクを着用していました。ヨンジュ :ジェヒョンさん、暴行前科に精神科病歴があるの知ってる?~~~~スジン  :違う、違うわよ。      違うでしょう、ジェヒョンさ...

Read more

マンホール13話 セリフ全訳+一部補足

マンホール13話(クギルが通り魔暴行の犯行現場を目撃)クギル  :お?何だ?(着信音)ピル   :ああ、ヒョン。クギル  :お、おい、ピル!      こ、ここで人を殴ってる。ピル   :暴行事件?クギル  :そうなんだ。ピル   :どこなんだ?そこは。クギル  :こ、ここ。スーパーの裏通り。      …おい、ピル、ちょっと待てよ。クギル  :だ、大丈夫ですか?      顔見せてください、おじさん。(...

Read more

マンホール予告まとめ

本予告28년 첫사랑, 그녀의 결혼 D-7 그녀의 결혼을 막기 위한! 뒤죽박죽 러브 어드벤처 8월 9일 수요일 첫방송28年の初恋、彼女の結婚D-7 彼女の結婚を阻止するための! はちゃめちゃラブアドベンチャー〈マンホール - 不思議な国のピル〉 8月9日水曜日初放送2話予告“왜 10년 전에도 때려놓고 왜 또 때립니까아아”고등학생이 된 필(김재중)은 반복되는 학교 생활에 자신이 이미 겪었던 과거의 한 때로 돌아갔다는 것을 알게 된다....

Read more

マンホール12話 セリフ全訳+一部補足

マンホール12話ピル   :そうだ、こうしてはいられない。      また実際の現在に戻ってきて、      あんなに望んでいた警察にもなったけど、      スジンがいない俺の人生は何の意味もない。~トンネル~ピル   :スジン、俺はこの状況を変える。      何としてもこの状況を変えてお前を取り戻すんだ。~マンホール~ピル   :お?      何だ。マンホールどこに行った!      これ、...

Read more

170930_マンホール9次メイキング

〈〉←テロップ〈ファミリー最後の撮影日〉スジン  :ピルは赤ちゃんあやすのも上手ね〈育児の達人 ボン・ピル〉大丈夫、大丈夫〈ファミリーの最後の姿ㅜㅜ〉ピル   :スジン、一緒に撮ろうジョンエ :早く来て!〈慶 ピルスついに塩田脱出!! 祝〉※前回のメイキングの塩田の道=涙の道のことスジン  :1、2、3〈これから花道だけ歩こう~〉〈最後の団体写真〉泣いたらダメですよ〈みんな一緒に手に手を取って~〉♪手に手を...

Read more

マンホール11話 セリフ全訳+一部補足

マンホール11話~イギリス~(スジンが落とし物をする)スジン  :あれ、どこ行った?ジェヒョン:お、スジンさん?スジン  :お?ジェヒョンさん。ジェヒョン:わあ、ここでスジンさんに会うなんて。      この学校に通ってるんですか?スジン  :はい、ありがとうございます。      ところでジェヒョンさんがどうしてイギリスに来てるんですか?ジェヒョン:ああ、イギリス旅行中なんです。      後輩がこ...

Read more

170925_マンホール8次メイキング “終わりに向かっていくマンホール”

〈〉←テロップそろそろ私達の撮影は終わりが近づいています。ピル   :お前がクギルヒョンを殴ったんだろ!〈終わりに向かっていく時間旅行〉〈怪しい薬剤師の奴 正体はなんだ!!!〉スジン  :もうあんたみたいな友達はいない      出て行って。      出てってよ!〈今日も涙の道を歩くピル 一体花道はいつ頃...〉※直訳:塩田の道を歩く しょっぱい道=涙の道悪い奴です。悪~い奴。スジナ~カン・スジン~~...

Read more

170916_マンホール7次メイキング “愛はいつも逃げていく”

〈〉←テロップ(ボン・ピル 時間旅行11回目)こんにちは、ピルです。僕、今状況がかなり深刻なんです、とても悪化したんです。スジンは結婚しましたし、マンホールは塞がったし。道が見えません。これ以上僕は行くところがありません。大変なことになりました。道が見えません、道が…。〈いつのまにか11回目のマンホールツアー〉〈今日も心配事の絶えない時間旅行〉2018年度ですか!?〈(今は2018年度)〉俺警察、警察になったのか?〈...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered