雑誌 - follow JJ♡

まとめ

【COSMOPOLITAN】2017年 11月号 キム・ジェジュンと過ごしたソウルの夜

김재중과 보낸 서울의 밤キム・ジェジュンと過ごしたソウルの夜사진을 찍거나 라이딩을 하며 혼자만의 시간을 보내는 김재중. 写真を撮ったり、サイクリングをしたりして一人だけの時間を過ごすキム・ジェジュン。해가 진 후 고요해진 밤거리에서 온전히 그 자신만을 위한 시간이 시작된다.日が暮れた後、静かになった夜の街で、完全に彼自身だけのための時間が始まる。고요한 눈빛으로 카메라를 응시하는 김재중. 静寂な目つきでカ...

Read more

【10+Star】2017年8月号 KIM JAEJOONG 華麗と純朴の間に

KIM JAEJOONG화려와 순박 사이에華麗と純朴の間に도도하고 차가워 보이는 외모와 달리 수다떨가와 종류별 차(tea)를 모으기가 취미란다.傲慢で冷たく見える外見とは違って、おしゃべりと種類別の茶(tea)を集めるのが趣味だという。데뷔 13년 차, 팬들의 사랑에 익숙해질 법도 한데 그들 덕분에 자신이 있다며 고개를 숙였다.デビュー13年目、ファン達の愛に慣れていそうなものの、彼らのおかげで自身がいると俯いた。군대 생활에서...

Read more

【@star1】No.65(2017年8月号) キム・ジェジュン 人生第2幕

현재 김재중現在 キム・ジェジュン전역후 KBS2 새 수목드라마 〈맨홀〉로 돌아온 김재중.転役後 KBS2 新水木ドラマ〈マンホール〉で戻って来たキム・ジェジュン。2년의 공백에도 김재중은 여전히 현재 진행 중이다.2年の空白にもキム・ジェジュンは依然として現在進行中だ。김재중 인생 제 2 막 キム・ジェジュン 人生第2幕가시덤불 속에서 꽃을 피우듯 어떤 상황에서도 빛을 잃지 않고 꿋꿋하게 걸어온 14년 차 톱스타. いばらの...

Read more

【L'OFFICIEL HOMMES】2017年5月号 TO HONEST BE

TO HONEST BE진짜, 김재중.本当の、キム・ジェジュン어깨 부분에 꽃이 장식된 화이트 셔츠 Ports 1961.肩の部分に花が装飾されたホワイトシャツ Ports 1961。블랙 러플 장식 셔츠 Kimseoryong, 블랙 데님 팬츠 Raf Simons by 10 Corso Como, 블랙 스웨이드 로퍼 Giuseppe Zanottiブラックラッフル装飾シャツ Kimseoryong、ブラックデニムパンツ Raf Simons by 10 Corso Como、ブラックスウェードローファー Giuseppe ZanottiL’offi...

Read more

【allure】 2017年4月号 環境に優しいメッセージ ジェジュン

친환경 메시지 7環境に優しいメッセージ 7〈얼루어〉 그린 캠페인을 위해 씨제스 소속 아티스트 7인이 뭉쳤다. 〈allure〉グリーンキャンペーンのために、C-JeS所属アーティスト7人が集まった。친환경에 대한 메시지를 하나씩 정하고, 그들이 직접 손으로 쓴 메시지를 디자이너 윤춘호가 디자인한 티셔츠에 담았다.エコについてのメッセージをひとつずつ決め、彼らが直接書いたメッセージをデザイナー ユン・チュノがデザインしたT...

Read more

【COSMOPOLITAN】 2017年 3月号 キム・ジェジュン、彼が帰ってきた

김재중, 그가 돌아왔다キム・ジェジュン、彼が帰ってきた。여유로움이 느껴지는 호주의 한 골목에서 아직도 소년의 모습을 간직한 김재중을 만났다. 余裕を感じられるオーストラリアのとある路地で、まだ少年の姿を維持しているキム・ジェジュンに会った。그의 자연스럽고 꾸밈없는 모습을 고스란히 담은 특별한 어떤 날.彼の自然で飾らない姿を余すところなく込めた特別な日。윈드브레이커에 치노 팬츠를 매치하면 실용적이면서도...

Read more

【BAZZAR】2015年1月号 キム・ジェジュンに関する偏見と冗談

김재중에 관한 편견과 농담キム・ジェジュンに関する偏見と冗談김재중의 농담은 사뭇 심각한 구석이 있다. キム・ジェジュンの冗談はもっぱら深刻な面がある。자유로운 기질과 희생을 받아들이는 의연함이 엿보이는 남자. 自由な気質と、犠牲を受け入れる毅然としたところが伺われる男。공감 가능한 매력의 소유자이자 예측 불가능한 도전을 일삼는 김재중을 만났다.共感できる魅力の所有者であり、予測不可能な挑戦を日々行っている...

Read more

【@star1】No.29(2014年8月号) The Return of the KING ‘キム・ジェジュン、24時間が足りない’

The Return of the KINGMBC 에서 무모한 ‘Jackpot’을 좇아 끊임 없이 인생을 거는 허영달 역을 연기 중인 김재중(28). MBC で無謀な ‘Jackpot(大当たり’を狙って絶えず人生をかけるホ・ヨンダル役を演じているキム・ジェジュン(28)。음악프로가 아닌 드라마에서도 그의 얼굴을 볼 수 있는 것, 그것이야말로 우리에겐 ‘Jackpot’이 아닐까?音楽番組でないドラマでも彼の顔をみることができること、それこそ僕らにとって ‘Jackpot’で...

Read more

【NYLON】 2014年3月号 "IF I SAY 4 THINGS"

IF I SAY 4 THINGS김재중의 재발견이라는 떠들썩한 백마디보다 더 진실한 그의 한마디キム・ジェジュンの再発見という賑わしい100の言葉より真実味のある彼の一言커버를 장식한 소감이 궁금해요. 表紙を飾った所管が気になります。-커버 촬영이라면 언제나 기분이 좋죠.다만 구정 지나고 살이 좀 올랐을 때 찍는 거라 걱정돼요. 그래도 촬영 전날 관리라는 걸 했어요. 매일 야식을 먹는 편인데, 어제는 하루 걸렀거든요. 야식을 먹...

Read more

【Esquire】2013年10月号 ジェジュンは初めて自由だ

재중은 비로소 자유롭다キム・ジェジュンは初めて自由だ。김재중의 척추에는 나머지 JYJ 두 멤버의 이름이 문신으로 새겨져 있다. キム・ジェジュンの脊椎には残りのJYJの2人のメンバーの名前がタトゥーで刻まれている。어쩌면 그것은 날개일지도 모른다.もしかしたらそれは翼なのかもしれない。니트 풀오버, 바지 모두 가격 미정 생로랑.ニットプルオーバー、パンツ 全て価格未定 Saint Laurent인도 다녀온 후 오랜만의 잡지 화보 ...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered