2006年10月 - follow JJ♡

まとめ

061011_[HERO] こんにちは ^o^

[HERO] 안녕하세요 ^o^[HERO] こんにちは ^o^릴레이 다이어리 2탄!リレーダイアリー 2段!안녕하세요. 영웅재중입니다.こんにちは。ヨンウン・ジェジュンです。준수가 어제 뭔가 ジュンスが昨日何を그렇게 열심히 했나 했더니, あんなに熱心にしてるのかと思ったら、바로 여러분을 만나기 위한 준비였군요.^^まさに皆さんに会うための準備だったんですね。^^두 번째로 다시 온 영웅재중입니다.2番目に来たヨンウン・ジェジュンです。...

Read more

【SPORTS WORLD i】 [‘東方神起’集中照明③] ‘東方神起の悩み’を話す

[‘동방신기’집중조명③] ‘동방신기의 고민’을 말하다[‘東方神起’集中照明③] ‘東方神起の悩み’を話す동방신기는 요즘 고민 중이다. 東方神起は最近悩んでいる。일부 팬들의 지나친 관심 때문이다.一部のファン達の行き過ぎた関心のせいだ。사랑해주는 마음은 정말 감사하지만 일부 팬들의 행동은 ‘선을 넘었다’고 생각될 정도. 愛してくれる気持ちは本当にありがたいが、一部のファン達の行動は‘ラインを超えた’と思われるほど。사실...

Read more

【SPORTS WORLD i】 [‘東方神起’集中照明②] ‘アイドル’の代名詞になる

[‘동방신기’집중조명②] ‘아이돌’의 대명사가 되다[‘東方神起’集中照明②] ‘アイドル’の代名詞になる현재 한국 대중문화계에서는 ‘아이돌=동방신기’의 공식이 성립되고 있다. 現在韓国の大衆文化界では‘アイドル=東方神起’の公式が成立している。TV프로그램과 각종 컬럼 등에서 ‘동방신기’는 단순한 5인조 그룹을 뜻하지 않는다.TVプログラムと各種コラムなどで‘東方神起’は単純な5人組グループを意味しない。‘가요계에 동방신기가 ...

Read more

【SPORTS WORLD i】 [‘東方神起’集中照明①] ‘君のねこ’が‘正反合’を論じる

[‘동방신기’집중조명①] ‘너의 고양이’가 ‘정반합’을 논하다[‘東方神起’集中照明①] ‘君のねこ’が‘正反合’を論じる격세지감이다.時代は変わった。사랑스러운 표정으로 ‘너의 고양이’가 되겠다던 (데뷔곡 ‘Hug’ 中) 5명의 꽃미남이 어느새 훌쩍 자라 ‘정반합’을 통해 보다 나은 세상을 이루자고 (3집‘“O”-정.반.합.(正.反.合.)’ 中) 소리높인다.愛らしい表情で‘君のねこ’になると言っていた(デビュー曲‘Hug’中)5人の美男子が、いつの...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered