2015年08月 - follow JJ♡

まとめ

170825_2015 JYJ Membership Week Fanmeeting ジェジュンからユチョン、ジュンスへ

내 사람 둘僕の二人나의 멤버들 보라!俺のメンバー達見て!잘 지내는가?元気か?형은 잘지낸다!ヒョンは元気にやってる!군생활은 생각하기 나름이라 긍정으로 생각하면 할만하고 비관적으로 생각하면 아주 힘들어軍生活は考え方次第だからポジティブに考えたらやるだけの価値があるし、悲観的に考えたらすごくしんどい근데 진짜 할만해 진짜 ㅠㅠ(근무가 너무 힘들어...)でも本当やる価値はあるよほんとにㅠㅠ(勤務が超辛い...)우리 ...

Read more

170825_2015 JYJ Membership Week Fanmeeting ジェジュンからの手紙

안녕하세요 일병김재중입니다. 충성!こんにちは 一等兵キム・ジェジュンです。忠誠!​다들 건강하게 지내고 있지요?みんな元気に過ごしているでしょう?생각보다 군대에서 다양한 일을 하다보니思ったより軍隊で色んなことをしてみると어쩌다 여러분에게 얼굴 비출 수 있는 기회가있었는데たまに皆さんに顔を見せることができる機会がありましたが그럴때마다 군안에서의 현실과 군밖에서의 현실을 헷깔려하기시작한면서 딱 하루 ...

Read more

J Holicへの手紙

안녕하세요~ 재중입니다.こんにちは~ジェジュンです。건강하게 잘지내죠? 저도 아주 건강하게 잘지내고 있답니다~健康に元気に過ごしているでしょう?僕はとても健康に、元気にすごしています~군생활이 비록 쉽지만은 않지만 이 안에서 최대한 즐거움을 찾아가며 힘내고 있답니다.軍生活は楽なものではないけれど、この中で最大限楽しみを見つけて頑張っているんです。바깥세상의 많은것이 그립고 보고싶어요~外の世界のたくさん...

Read more

JYJ MEMBERSHIP 2015 ジェジュンのメッセージ

2015.3.2 재중이가 이 욕조에 누웠네..2015.3.2 ジェジュンがバスタブに横になった..군입대까지 29일 남았지만 열심히 일하고있네..軍入隊まで29日残ったけど一生懸命仕事をしている..일하는 이유는 입대전 마지막 날까지 그대들이 보고싶어서네..仕事をする理由は入隊前最後の日まで君たちに会いたいからだよ..그 후.. 잠시 세상과 떨어져있어도 곁에 남아있는 기분이들게..その後..暫く世間と離れていても側に残っている気がする...

Read more

ジェジュンの100問100答

キム・ジェジュン 100問100答①。이름 …☆ 김재중①。名前 …☆キム ジェジュン②。생일 …☆ 1월 2 6일②。誕生日 …☆1月26日③。주소 …☆서울특별시 -_-....③。住所 …☆ソウル特別市-_-...④。혈액형 …☆O형④。血液型 …☆O型⑤。키 …☆177⑤。身長 …☆177⑥。몸무게 …☆63⑥。体重…☆63⑦。신발사이즈 …☆275⑦。 靴のサイズ...☆275⑧。성격 …☆ 다중인격 (보는사람마다 달라요 첫인상이 매우 나쁘대요)⑧。性格…☆多重人格(人によって違います。第一印象がすご...

Read more

練習生時代のお話13

13.(ラスト)さあ、もう最後…私ももう仕事をしなければなりません。HAHAHA実は私は気が弱い方なのでジェジュンに愛想良く話しかけることができません。それで長いことジェジュンを見守ってきましたが、長く話をした記憶はありません。^^;;;;短い話をしたくらいです。あのとき私と一緒にジェジュンを好きだった中学生の少女たちは今どこで何をしているのか…あの子たちはすごいネタをたくさん持っているだろうに… 笑笑笑ジェジュンの...

Read more

練習生時代のお話12

12.今日もやってきたデビュー前のジェジュンのお話タイムです!!実は…もうはっきり覚えていることが多くはありません。こうなると分かっていたらあのときジェジュンにもっと沢山話しかければ良かったのに…^^;笑 たくさんの方が練習生について誤解しているのですが、練習生の一日は本当に忙しいです。朝から晩まで言葉通り練習ばかり。ボーカルトレーニング、ダンス、発生、話術…などなど本当に沢山の分野で努力しています。 正直...

Read more

練習生時代のお話11

11.ジェジュンのデビュー前のお話です。ジェジュンは周囲の人達の面倒を非常によくみるタイプです。自分の周りにいる人が好きで、大事にします。また、その人達に自分の愛を分けてあげる子です。これはジェジュンが愛されているのを見れば分かるでしょう。そしてジェジュンが人と接するときの目を見れば分かります。たとえば…ジェジュンが私たちファンを見つめるときの表情、眼差し。(よーく注意して見たことがありますか?)私たち...

Read more

練習生時代のお話10

10.今日は私がジェジュンと同じくらい可愛がっているユチョンとジェジュンとの話をします。引用符中の言葉はジェジュンが言った言葉一字一句正しいとは限りません;;(時間が経つほどに助詞や修飾語が少し変わっているかも…大体の意味は同じです。)東方神起のメンバーが決定して、5人で練習に通い、遊びに行ったりしていた時期のお話です。(勿論チームの名前が東方神起だということは知りませんでした;;;)ジェジュンは自分自身をどう...

Read more

練習生時代のお話9

09.デビュー前のジェジュンの話です。メンバー達の入国の知らせに喜んだのも束の間、また出国の知らせに胸を痛めているファンのみなさんにささやかなプレゼントです。♡特別寒かった冬だったように思います。姉が彼氏のためにマフラーを編んでいるのを見て、私もジェジュンに編んであげよう!と思って始めてみました。編み物をするのは生まれて初めてだったのですが、器用な姉のおかげで見事作り上げることができました。技巧をこら...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered