2017年10月 - follow JJ♡

まとめ

171013_ジェジュン V LIVE リクエストカバー曲

アンケートで投票数が多かった曲+ジェジュンがコメントに反応した曲をまとめました^_^선미 / 가시나윤종신 / 좋니 (Like it)볼빨간 사춘기 / 우주를 줄게김진호 / 가족사진헤이즈 / 비도 오고 그래서박효신 / 야생화박원 / 노력Wanna One / 나야나크러쉬 / Beautiful에디킴 / 너 사용법이선희 / 인연이상철 / 서쪽하늘임재범 / 고해임창정 / 내가 저지른 사랑휘성 / 안 되나요이소라 / 바람이 분다宇多田ヒカル / first love마크...

Read more

マンホール16話(最終話) セリフ全訳+一部補足

マンホール16話(最終話)ジェヒョン:どうした、何かあるのか?スジン  :ううん、何でもないわ。ジェヒョン:もう休もう。      今日は疲れただろ。スジン  :うん、ジェヒョンさんが先にシャワーして。      私は服を着替えるわ。ジェヒョン:なんで?      僕をバスルームに行かせておいて逃げようって?スジン  :え?ジェヒョン:二度と俺から逃げようとするな、スジン。      そんなことしても...

Read more

【COSMOPOLITAN】2017年 11月号 キム・ジェジュンと過ごしたソウルの夜

김재중과 보낸 서울의 밤キム・ジェジュンと過ごしたソウルの夜사진을 찍거나 라이딩을 하며 혼자만의 시간을 보내는 김재중. 写真を撮ったり、サイクリングをしたりして一人だけの時間を過ごすキム・ジェジュン。해가 진 후 고요해진 밤거리에서 온전히 그 자신만을 위한 시간이 시작된다.日が暮れた後、静かになった夜の街で、完全に彼自身だけのための時間が始まる。고요한 눈빛으로 카메라를 응시하는 김재중. 静寂な目つきでカ...

Read more

171017_ジェジュンインスタライブ

171017_ジェジュンインスタライブアンニョンハセヨアンニョンハセヨこんばんは~(日本語)アンニョーン今どこかって?今…教えてあげません~。アンニョンハセヨー寒いです、そうなんです。服が…こんな風にノースリーブなので、ちょっと寒いですね。ああ、今日何かあるのかって?今日はファンミーティングの件で会議をして、あれこれ話もしました。僕が先日、あの、何だっけ?先日、あれをしたんです。健康診断、を受けて、まあ健康...

Read more

171014_ジェジュンインスタライブ

171014_ジェジュンインスタライブ※日本語はピンクにしてますわー、不思議だな。面白い機能がたくさんあるんだな。メガネ。メガネかけるやつ。面白いの多いね。ワン。ワンワン。何があるかな?笑わー。何だこれwやっぱりこれが一番いいね。鳥が飛んでくる~♪※民謡 / 鳥打令うーん、ギョンテと、今どこに行くのかって?教えてあげません。秘密です。さっき歯医者に行ってきたんだけど、わー、本当。歯医者はやっぱり怖かったです。...

Read more

171013_ジェジュンインスタライブ

171013_ジェジュンインスタライブこんにちは。こんにちは、こんにちは。こんにちは、僕の顔見えますか?僕の顔見えますか?見えないでしょう?見えないならあとでV LIVEで会いましょう。アンニョーン笑アンニョーン。僕酒に酔ってるって思われそうだって?正常だよ!僕あとでV LIVEしなきゃいけないんだから!皆さん、僕の顔よく見えないでしょ?あとでV LIVEではカメラちゃんと固定して見せてさしあげます。後ほど、ファンミーテ...

Read more

マンホール15話 セリフ全訳+一部補足

マンホール15話~ひき逃げ事故現場~スジン  :え…?ここどこ?ピル   :何だ?      間違いなくマンホールに乗ったのに。      …スジン!(ギリギリのところでスジンを助け、転がる)ピル   :スジン、大丈夫か?      …何だあの野郎!スジン  :ピル、行こう、行かなきゃ。ピル   :なんで?スジン  :あれジェヒョンさんの車よ。ピル   :え?スジン  :早く。(二人が去った後、ジェヒョン...

Read more

マンホール14話 セリフ全訳+一部補足

マンホール14話~駐車場~スジン  :(キャリー)あった。(トランクの中に黒の鞄があるのに気付く)スジン  :うん?これ何だろう?      …ん?(鞄から黒い帽子と黒いマスクが出てくる)スジン  :え…?~回想~(ニュース)当時黒い帽子と、黒のマスクを着用していました。ヨンジュ :ジェヒョンさん、暴行前科に精神科病歴があるの知ってる?~~~~スジン  :違う、違うわよ。      違うでしょう、ジェヒョンさ...

Read more

マンホール13話 セリフ全訳+一部補足

マンホール13話(クギルが通り魔暴行の犯行現場を目撃)クギル  :お?何だ?(着信音)ピル   :ああ、ヒョン。クギル  :お、おい、ピル!      こ、ここで人を殴ってる。ピル   :暴行事件?クギル  :そうなんだ。ピル   :どこなんだ?そこは。クギル  :こ、ここ。スーパーの裏通り。      …おい、ピル、ちょっと待てよ。クギル  :だ、大丈夫ですか?      顔見せてください、おじさん。(...

Read more

マンホール予告まとめ

本予告28년 첫사랑, 그녀의 결혼 D-7 그녀의 결혼을 막기 위한! 뒤죽박죽 러브 어드벤처 8월 9일 수요일 첫방송28年の初恋、彼女の結婚D-7 彼女の結婚を阻止するための! はちゃめちゃラブアドベンチャー〈マンホール - 不思議な国のピル〉 8月9日水曜日初放送2話予告“왜 10년 전에도 때려놓고 왜 또 때립니까아아”고등학생이 된 필(김재중)은 반복되는 학교 생활에 자신이 이미 겪었던 과거의 한 때로 돌아갔다는 것을 알게 된다....

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered