2017年11月 - follow JJ♡

まとめ

171130_ジェジュンインスタ “皮膚注意”

피부병아님 수두아님 홍역아님 천연두아님 여드름 소독약 입니다.. 여러분도 피부 조심하세요^^ #피부병#수두#홍역#천연두#호환마마#여드름#피부조심 Kim Jae Joong 金在中 ジェジュン 김재주응さん(@jj_1986_jj)がシェアした投稿 - 2017 11月 30 5:43午前 PST 訳:皮膚病じゃない 水疱瘡じゃない 麻疹じゃない天然痘じゃないニキビ消毒薬です..皆さんも皮膚気をつけてください^^#皮膚病 #水疱瘡 #麻疹 #天然痘 #虎患媽媽 #にきび ...

Read more

171125_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Bangkok

twitterで上げた分+まとめきれてなかった部分(全訳ではありません~>.<)【最初の挨拶】元気でしたか?僕は元気でした。8か月ぶりにタイに来ましたが空港からたくさんの方が歓迎してくださって嬉しかったです。コンサートも良いですが、こうやって対話がたくさんできるファンミーティングで再会して気分が良いですね。(MC:ファンとの対話ではなく、家族と対話する感じでしてほしいです)すごく良いですね。最近は大きなスケジ...

Read more

171119_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Hongkong

twitterで上げた分+まとめきれてなかった部分(全訳ではありません~>.<)(最初の挨拶)久しぶりに香港に来ました。8ヶ月ぶりに来ましたが、すごく久しぶりに来たので嬉しいですね。他の場所でやったファンミーティングと違う、追加曲、新しい曲を一つ準備しました。(ファンからの質問コーナー)・美肌について最近暫く肌の調子が悪かったんです。ファン「えー」でも皮膚科、エステに一生懸命通ったんです。(MCに)僕はメイクを...

Read more

171102_一直播 爱我请举手 日本語訳 2

一直播 爱我请举手 2(途切れた後、2回目) 日本語訳MC:答えまでお書きになったのですが、   もう一度ファンの方々にお見せしましょうか。MC:実はさっき正解が出たのを確認しました。   描いた過程をカメラに収められなくて残念ですね。JJ:そうだね。   ヒロです~。MC:ヒロヒロー。   ファンの方々が一緒にいる写真もこれからweiboにアップしてくださいと言っています。   また25万人のファンの皆さんが...

Read more

171102_一直播 爱我请举手 日本語訳 1

一直播 爱我请举手 1(途切れる前まで) 日本語訳※中国語の部分は聞き取ったものを調べただけなので間違ってるかもしれませんTT間違ってたら教えてください…!JJ:始まりましたか?(オープンしました)JJ:アンニョンハセヨ、你好、你好。(もう少しファンが入ってきたら…)JJ:我是金在中。(すごい、始めるやいなや7万超えました、10万超えました)JJ:你好吗(お元気ですか)。救命啊(助けて)!MC:まだ始まってもないのにもう...

Read more

171031_本格芸能真夜中 日本語訳

本格芸能真夜中 日本語訳〈〉←テロップ、割愛した部分もあります(キュレーター チョ・ウンジョン)Wanna One、JBJに続き、今週私と韓牛を食べながらインタビューをするスターは大胆にもアジアの英雄といえます。本当に久しぶりに"真夜中"を訪れました。誰なのか、見てみましょう。〈とても特別な人が来るというが〉ひときわ寒かった先週日曜の夜、寒さもすっかり忘れてしまうくらい私の心をときめかせた方がいます。〈その主人公は...

Read more

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered