キム・ジェジュン、疎通が何か見せてくれた元祖「ファン馬鹿」 - follow JJ♡

まとめ

キム・ジェジュン、疎通が何か見せてくれた元祖「ファン馬鹿」

20170112_OSEN

[OSEN=지민경 기자]
제대한지 2주도 채 지나지 않았지만 김재중에게선 군인의 모습을 찾아보기 어려웠다.

除隊して2週間も経っていないが、キム・ジェジュンから軍人の姿を想像し難かった。

외모부터 말투까지 연예인 김재중으로 완벽하게 돌아온 그는 여전한 팬사랑을 보여주며 오래 기다린 팬들에게 고마운 마음을 내비쳤다.
外見から話し方まで、芸能人キム・ジェジュンに完全に戻った彼は、変わらぬファンへの愛を表し、長い間待ったファンに感謝の気持ちを表した。


김재중은 지난 11일 오후 포털사이트 네이버 V라이브를 통해 ‘김재중의 오빠가 해주는 군대이야기’를 진행했다.
キム・ジェジュンは去る11日午後、ポータルサイトNaver V LIVEを通して「キム・ジェジュンのオッパがしてくれる軍隊の話」を進行した。

이날 김재중은 군대 이야기 보다는 댓글을 보며 자유롭게 팬들의 질문에 답해주는 시간을 가졌다.
この日、キム・ジェジュンは軍隊の話よりはコメントを見ながら自由にファン達の質問に答える時間を持った。


제대 후 벌써 세 번째 라이브 방송을 진행한 김재중은 지난 방송들에 비해 한 층 더 방송에 적응된 모습을 보여줬다.
除隊後もう3回目のライブ放送を行ったキム・ジェジュンは、過去の放送に比べてより放送に適応した姿を見せてくれた。

지난 방송에서 ‘다나까’ 말투로 웃음을 줬던 그는 아직도 그 말투가 남아있다는 팬의 말에
前回までの放送で「タ・ナ・カ」体の話し方で笑いを与えた彼は、まだその話し方が残っているというファンの言葉に、

“제가 다나까 말투 써요? 저 다나까 말투 안 써요”라고 급히 말투를 바꾸며 웃음을 자아냈다.
「僕がタナカ体を使っていますか?僕はタナカ体使いません」と急に話し方を変えて笑いを誘った。

이어 그는 “안 쓰도록 노력하겠다. 버릇이란게 무섭다”고 덧붙였다.
続けて彼は「使わないように努力する。癖というのは怖い」と付け加えた。


또한 김재중은 팬들과의 소통에도 힘썼다.
また、キム・ジェジュンはファン達との疎通に努めた。

팬들의 질문에 성심성의껏 답변해주는 그의 모습에서는 오랜 시간 기다려준 팬들에 대한 진심과 고마움이 엿보였다.
ファン達の質問に誠心誠意を尽くして答える彼の姿に長い間待ってくれたファン達に対する真心と感謝がうかがわれた。


제대 후 SNS를 자주 업데이트 해줘서 고맙다는 팬의 말에 그는
除隊度SNSを頻繁にアップしてくれてありがとうというファンの言葉に、彼は

“일부러 많이 하고 있다”며
「わざとたくさんしている」と言い、
“외국에 계신 분들은 저를 접할 수 있는 기회가 많지 않아 SNS를 통해 다양한 소식을 많이 전해드리기 위해 자주 하고 있다”고 설명해 팬들을 감동시켰다.
「外国にいらっしゃる方は僕と接する機会が多くないため、SNSを通して多様な知らせをたくさん伝えるために頻繁にしている」と説明し、ファン達を感動させた。


또한 전 세계에서 시청하고 있을 팬들을 위해 일본어 등으로 이야기하는가 하면 외국 팬들의 댓글을 읽어주며

また、全世界から視聴しているファンのために日本語などで話をするかと思えば、外国のファン達のコメントを読んで

그 나라에 대한 추억과 방문해 보고 싶다는 소망을 드러내기도 했다.
その国の思い出や訪問して見たいという所望をあらわにしたりもした。


앞으로의 계획에 대한 질문에
これからの計画についての質問に

“빨리 좋은 작품으로 여러분들게 인사를 드리고 싶다”는
「早く良い作品で皆さんに挨拶したい」という

그의 말처럼 빠른 시간 내에 배우로서의 김재중의 모습도 보여주길 기대한다.
彼の言葉のように、早い時期に俳優としてのキム・ジェジュンの姿を見せてくれることを期待する。



元記事はこちら→김재중, 소통이 무엇인지 보여준 원조 ‘팬바보’

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered