2007 SM Town Summer アルバム販売記念 東方神起アートワークTシャツ発売!! - follow JJ♡

まとめ

2007 SM Town Summer アルバム販売記念 東方神起アートワークTシャツ発売!!

2007 SM Town Summer 앨범 발매기념 동방신기 아트웍 티셔츠 발매!!
2007 SM Town Summer アルバム販売記念 東方神起アートワークTシャツ発売!!



올해로 SM TOWN SUMMER 앨범으로만 다섯번째 발매를 기념하여, SM 엔터테인먼트의 브랜드 'Q'에서 SM 아티스트들과 콜레보레이션 하여, 그들이 직접 그린 아트웍 티셔츠를 선보인다.
今年で SM TOWN SUMMER アルバムだけで5回目の発売を記念し、SMエンターテインメントのブランド 'Q'でSMアーティスト達とコラボレーションし、彼らが直接描いたアートワークTシャツを披露する。

항상 변함없는 사랑과 관심을 보내주는 팬들에게 감사의 마음을 담은 '하트' 디자인과, 2007년 국내에서 자주 볼 수 없었던 동방신기 멤버들의 개성적이면서도 앙증맞은 5종류의 아트웍 티셔츠가 보는이의 눈길을 사로 잡는다.

いつも変わらない愛と関心を送ってくれるファン達に感謝の気持ちを込めた 'ハート'デザインと、2007年国内であまり見ることのできなかった東方神起メンバー達の個性的ながらも可愛らしい5種類のアートワークTシャツが見る者の目を奪う。



[제품 설명]
[製品説明]


브랜드 : Q (SM 자체 브랜드)
소재  : 면 100%
사이즈 : 여성용 프리사이즈
색상  : 화이트

ブランド: Q (SM自社ブランド)
素材  : 綿 100%
サイズ : 女性用フリーサイズ
色   : ホワイト

고급스러운 30수 싱글 100% 면 소재를 사용해 착장시 편안함과 부드러움을 선사하며, 트렌드를 반영한 적당한 기장과 박시하지만 좁은 티셔츠의 폭이 입었을 때 자연스러운 피팅감을 선사하며 패션 티셔츠로의 느낌을 더한다. SM 엔터테인먼트 공식 브랜드인 'Q' 메인라벨이 뒷 목에 위치해 고급스러움을 더하며 정품임을 확인 시켜준다.
高級30番手単糸 100%綿素材を使用して着用時に心地よさと柔らかさを与え、トレンドを反映した適度な丈とゆったりしているが狭いTシャツの身幅が着たときに自然なフィッテング感を演出し、ファッションTシャツとしての雰囲気を加える。SMエンターテインメント公式ブランドである 'Q' メインラベルが首の後ろに位置し、高級感を出し、純正品であることを確認させてくれる。



[디자인 설명]
[デザイン説明]


Tshirt_js

* 시아준수 'Lips Love' (립스 러브)
* シア・ジュンス 'Lips Love' (リップスラブ)


- 입술을 테마로 사랑을 표현함. 다양한 입술의 모습으로 세상의 다양한 사람과 사랑을 보여주는 듯 하다.
- 唇をテーマに愛を表現。 様々な唇の形で世の中の多様な人と会いを見せてくれるようだ。



Tshirt_yc

* 믹키유천 'Brush your teeth'
* ミッキー・ユチョン 'Brush your teeth'


- 꽃과 하트를 통해 사랑의 감성을 표현. 믹키유천의 감성적인 로맨티스트로써의 모습뿐 아니라 , 코믹한 문구도 보는이로 하여금 미소를 자아내게 한다.
- 花とハートで愛の感性を表現。ミッキー・ユチョンの感性的なロマンチストとしての姿だけでなく、コミカルなスローガンも見る者に笑みを浮かべさせる。



Tshirt_jj

* 영웅재중 'No Stress!!' (노 스트레스!)
* ヨンウン・ジェジュン 'No Stress!!' (ノーストレス!)


- 저를 화나게 하지 마세요!! 새침하면서도 엉뚱한 영웅재중의 느낌이 잘 표현된 그림.

- 僕を怒らせないでください!! 澄ましながらもちょっと不思議ちゃんなヨンウン・ジェジュンの雰囲気を上手く表現した絵。



Tshirt_yh

* 유노윤호 'ch ch ch ch' (치카치카)
* ユノ・ユノ 'ch ch ch ch' (歯磨き)


- 동방신기의 리더인 유노윤호가 가장 친숙하게 잘 그려온 그림. 아침 일찍 일어나 하루를 활기차게 시작하면서, 즐겁게 양치질하는 모습에 자신의 주어진 삶을 사랑하는 윤호의 밝은 성격이 잘 나타나 있는 듯하다.
- 東方神起のリーダーであるユノ・ユノが最も親しみやすく、上手く描いてきた絵。朝早く起きて一日を元気いっぱいに始めながら、楽しく歯磨きをする姿に自身に与えられた人生を愛するユノの明るい性格がよく現れているようだ。



Tshirt_cm

* 최강창민 'Cute Banana' (큐트 바나나)
* チェガン・チャンミン 'Cute Banana' (キュートバナナ)


- 사랑은 어릴적 그렇게 맛있었던, 바나나 같지 않을까? 최강창민이 가장 좋아하는 과일인 바나나를 통해 귀엽게 표현.
- 愛は幼い頃あんなに美味しかった、バナナみたいじゃない? チャガン・チャンミンが一番好きな果物であるバナナで可愛く表現。



Tshirt_all

* 올멤버 '하트' (하트)
* オールメンバー 'ハート' (ハート)


- 항상 변함없는 팬들의 사랑에 대한 보답으로, SM 아티스트 전체의 마음을 이 하트에 담았다. 이번 시즌 SM TOWN SUMMER 앨범의 주제는 여행! 리메이크된 추억의 노래와 함께 예쁜 여름 추억을 만들어보자. 게다가 이 하트 아트웍은 동방신기 멤버인 믹키유천이 디자인해 더 뜻깊은 의미를 선사한다.
- いつも変わらぬファン達の愛へ恩返しとして、SMアーティスト全体の心をこのハートに込めた。今回のシーズン SM TOWN SUMMER アルバムのテーマは旅行! リメイクされた思い出の歌と共に美しい夏の思い出を作ってみよう。さらにこのハートのアートワークは東方神起メンバーであるミッキー・ユチョンがデザインし、より深い意味をプレゼントする。



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered