【Newsen】東方神起メンバー達の称賛リレー - follow JJ♡

まとめ

【Newsen】東方神起メンバー達の称賛リレー

동방신기 멤버들 칭찬 릴레이 “유노윤호는 최고의 리더”
東方神起メンバー達の称賛リレー "ユノ・ユノは最高のリーダー"



[뉴스엔 이정아 기자]

“유노윤호는 최고의 리더다.”

"ユノ・ユノは最高のリーダーです。"


동방신기가 대상을 받은 후 멤버들의 칭찬을 하며 기뻐했다.
東方神起が大賞を受賞した後、メンバー達を称賛して喜んだ。

동방신기는 14일 오후 6시 서울 올림픽 공원 올림픽 홀에서 열린 2006 골든 디스크 시상식에서 대상과 본상을 수상했다.
東方神起は14日午後6時ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開かれた 2006ゴールデンディスク授賞式で大賞と本賞を受賞した。

유노윤호는 “최강창민은 막내로서 맡은 바 역할을 정말 잘 해낸다. 잘 생긴 노력파다”고 최강창민을 추켜세웠다.
ユノ・ユノは "チェガン・チャンミンはマンネとしての役割を本当によく果たしています。格好良い努力派です"とチェガン・チャンミンを立てた。

최강창민은 “영웅재중은 맏형으로서 팀 멤버들을 잘 보듬어 준다. 힘든 일을 겪으면서도 늘 좋은 얼굴만 보여줘 고맙다. 앞으로 웃을 수 있는 일들만 많았으면 좋겠다”고 격려했다.
チェガン・チャンミンは"ヨンウン・ジェジュンは長兄としてチームのメンバーを包んでくれます。辛いことがあってもいつも良い顔だけを見せてくれてありがたいです。これから笑うことばかりが起こったら良いです"と激励した。

영웅재중은 믹키유천을 가르키며 “그 누구보다 힘들게 살았는데 어려운 환경 속에서도 꿋꿋이 잘 살아왔다. 활기차 보이는 믹키유천 덕에 동방신기가 웃음을 찾을 수 있는 것 같다”고 말했다.
ヨンウン・ジェジュンはミッキー・ユチョンを指して "誰より大変だったのに、難しい環境の中でも屈せずに生きてきました。元気いっぱいに見えるミッキー・ユチョンのおかげで東方神起が笑顔でいられるようです"と話した。

믹키유천은 시아준수에게 “늘 내가 힘들 때 옆에 있어준 고마운 친구이자 멤버다. 정말 열심히 하고 다른 멤버들이 더 잘할 수 있도록 온기를 불어넣어 준다”고 말하며 어깨를 토닥였다.
ミッキー・ユチョンはシア・ジュンスに "いつも僕が辛いとき側にいてくれたありがたい友達であり、メンバーです。本当に一生懸命に、他のメンバーがもっと上手くできるように温もりを与えてくれます"と言って肩を叩いた。

끝으로 시아준수는 유노윤호에게 “우리가 만난 지가 벌써 연습생 시절부터 7년이 다 돼간다. 함께 멤버로 활동한다는게 너무 기쁘고 꿈만 같다. 우리 팀에 유노윤호가 없었으면 정말 힘들었을 것이다. 유노윤호는 자기 자신보다 팀을 먼저 생각하는 진정한 리더다”고 돈독한 팀웍을 과시했다.
最後にシア・ジュンスはユノ・ユノに "僕たちが出会ってもう練習生時代から7年になります。共にメンバーとして活動できることがすごく嬉しいし夢見たいです。僕たちのチームにユノ・ユノがいなかったら本当に大変だったと思います。ユノ・ユノは自分自身よりチームのことをまず考える、真のリーダーです"と厚いチームワークを誇示した。



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered