170121_The Rebirth of J@SEOUL MENT5 - follow JJ♡

まとめ

170121_The Rebirth of J@SEOUL MENT5

170121_The Rebirth of J@SEOUL
MENT5(アンコール後)

アンコールありがとうございます。
本当にみなさん大きな声で呼んでくれると思っていたけど、
本当に大きな声で呼んでくれましたね。笑
(キム・ジェジュンコール)
はい!ありがとうございます。
本当にありがとうございます。
僕がアンコールのステージに出てきたじゃないですか。笑
本当にステージに再び立つっていうような気がするんですよ。
アンコールのときはそんな気がするんです、今からまた始まるのかな、笑
そして僕は民間人で笑

実は本当に以前なら、入隊前だったら、今めっちゃ暑くてこれも全部脱いだと思うけど、今は脱げないよ。
僕が、
(脱いでコール)

僕が筋肉、あのー、軍隊でつけた筋肉を全部落とそうと、
本当に運動をしなかったんです。
(ジャケットを少し脱いでまた着る)
これ超恥ずかしい!
僕元々こんなんじゃなかったんだよ。恥ずかしいことなんかなかったんだよ。
これ本当恥ずかしい〜
何て?
(脱いで!)
この変態!

今日、凄く驚いたのが、
本当入隊前の見栄えしない痩せっぽちなジェジュンにまた戻りました。
本当に一生懸命落としたんです笑
(また少し脱ぐ)
すみません笑
おい!そんな表情するな!笑
なんだよ、彼氏どうやって作るんだよ〜笑
すみません笑、タメ口したらだめなのに笑
(いいよ〜)
はい、本当に。

僕が今日、1回目の、え?
(脱いでコール)
あー寒い、超寒いよ、皆さん寒くないですか?外マイナス8度だよ。
あー寒い、寒いときはちゃんと着込むんだ。
最近、僕が、笑
もうすぐしたら僕の誕生日じゃないですか。
いつも、僕の誕生日が近づく頃には僕が公演をしていましたよね。
でも当日が平日なんですよ。
だから週末に合わせて少し早めたんだけど、それで時間がより少なくて、
なんか準備する余裕もなくて忙しかったんだけど、
1回目の公演だからか、失敗もあったけど、
皆さんは
「あら、そこでちょっと失敗したんだ」あっはっはっは笑笑
みんな分かってるじゃないですか〜
また明日は良くなるだろうし、
そして知ってるでしょう、僕が適応が早いですよ。
早く適応して、もっともっとかっこいい姿をお見せします。

はあ、公演がそろそろ締めくくりですね。
(え〜〜)
嫌でしょう?僕も嫌です。ですよね。
あ、マイクがずっとあるということは...
あー本当に嫌だ。せっかくこんな風に会えたのに、ね。
皆さん、あの、
あ、明日までしようって?
だめですよ〜。皆さん家に帰らないといけないじゃないですか。
皆さん家に帰らないといけないし、
僕も家に帰らないといけないし。
ここは大人も多いけど、大人じゃない方も多いじゃないですか。
私まだ10代だーって人手挙げてみて下さい。
...おいお前嘘ついてるね!本当?本当に?え?
高3なの?認める。
なんでかっていうと、高1だって言ったら信じないけど高3だから。
冗談です。笑
10代も結構多いから、家に帰るとき
一緒に送ってあげることもできないし。
しかも今日は道が滑るから車がここまで上がって来れないって聞いたんだけど、
皆さんが家に帰れるよう心配してあげないといけないじゃないですか。
ニュースで
「キム・ジェジュンコンサートの後に失踪」とか出たらだめじゃん。
そしたらどう責任取るんだよ〜。
大丈夫なの?
そうだ、今日仲良くもない人同士がぎゅうぎゅうくっ付いてるんだから、
誰かが道に迷ってるとか、タクシーを捕まえられないとか、
困っていたら助けてあげないといけませんよ。
一緒に案内もしてあげて、お金がなかったら貸してあげて、電話番号聞いて最後まで返してもらって、そうしてね、分かったでしょ?

では、最後の曲をお聞かせします。
(えーー)
あっはっは笑
本当に、愛おしいですね。
僕はこういうのが好きなんだよ。
なんか、最後まで僕を好きでいてくれそうなんだけど、
ちょっと僕が近づこうすると声を上げて、怖い表情になるんです、
わー!こんな風になるんだけど、
僕が去ろうとすると切実に「ああ〜TT」ってするじゃないですか。
皆さんも若干駆け引き笑
それが魅力です。
グローバルにたくさんの人がいらっしゃるけど全く同じ表情なんだよ。
人種の違いがないんですよ。
地球は一つだから。あ、地球は元々一つか、世界が一つだから。
ああごめんって〜もっと話する?もっと話してって?
あ、歯に、マイクが歯にめっちゃぶつかって笑
あ、なら、皆さんに本当に久しぶりに会ったから、
僕のライブ会場に来てくださった方はどんな方がいるのか、
私は20代だ、って人?
ここ10代で手を挙げてた人もいたと思うんだけど?
もう一度、私は10代だ、20代だ、笑
おいなんで2種類の人生を歩んでるんだよ〜
じゃあ、私は30代だ!
30代あんまりいないね?
私は40代だ、おいなんでお前が40なんだよ!俺より若く見えるのに!
さあ、では私は50代だ!
.....OKOKわかりました。
では60代だ、おいお前が60代だったら俺は80代だよ!笑
そう、そう、そういうこともあるでしょう、
そういうこともありますよね笑
みんな一緒だよ。
60代、70代でも心だけは少女かもしれないし、
20代.30代だけど心はおばあちゃんかもしれないし。笑
おい嘘つくな笑
本当に面白いですね笑

何て?え?
気をつけてー怪我するよ。
今日誕生日なんですか?おめでとうございます〜。
おお、何歳なんですか?70歳ですか?
来てくださってありがとうございます。
本当にあの方が僕を見たときどう思うだろう?
どう見えるかが気になるんだよー。
息子みたいな感じかな?息子みたいな感じだろうね?
本当にこうして多様な年代の人が愛してくださるので気分が良いですね。

では最後の曲を...嫌ですか?
僕がまた出てくるかもしれないですよ。
最後の曲をお聞かせしながらご挨拶したいと思います。

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered