【PLAY DB】 アジアの星 JYJ 彼らの趣向 - follow JJ♡

まとめ

【PLAY DB】 アジアの星 JYJ 彼らの趣向

110521_PLAYDB_0

아시아의 별 JYJ 그들의 취향
アジアの星 JYJ 彼らの趣向

김재중, 박유천, 김준수가 꼽은 내 인생의 공연
キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスが選ぶ人生の公演



‘피할 수 없으면 즐겨라’고 했는데, JYJ(김재중 · 박유천 · 김준수)의 요즘 행보가 딱 그렇다.
‘避けられないのなら楽しめ’というが、JYJ(キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンス)の最近の状況がまさにそれだ。

숨 돌릴 틈없이 모이기가 무섭게 나름 공들인 첫 월드와이드음반 ‘더 비기닝(The Beginning)’을 지난해 10월 내놓고, 6개월만에 월드투어에 나선 그들이다.
息つく間もなく、集まるやいないや巧みを凝らした初ワールドワイドアルバム ‘The Beginning’を昨年10月にリリースし、6ヶ月経ってワールドツアーに乗り出した彼らだった。

타고난 끼와 장기간의 훈련 때문인지, 그들은 비교적 짧은 시간에도 대열을 이탈하지 않고 순조롭게 음악 활동을 이어오고 있다.
生まれ持った才能と長期間の訓練のおかげか、彼らは比較的短い時間にも隊列を離脱することなく、順調に音楽活動を続けている。

겉으로 순조로워 보이는 그들의 행보는 그러나 악에 받쳐 생존을 위해 싸우는 야생 동물의 몸부림처럼 치열하다.
しかし表向きは順調に見える彼らの歩みは、生きるためにやけになって闘う野生動物のもがきのように熾烈だ。

지난 3일 월드투어의 첫 포문을 연 태국에서 만난 그들은 그 치열함에서 살아남은 자가 부릴 수 있는 여유를 만끽하고 있는 듯했다.
去る3日ワールドツアーの幕開けをしたタイで会った彼らはその中で生き残った者が得ることのできる余裕を満喫しているようだった。

멤버 3인은 의연하면서도 의젓했고, 차분하면서도 여유로워보였다.
メンバー3人は毅然としながらもゆったりと構えていて、落ち着いていながらも余裕があるように見えた。

"사실 음반 내놓고 6개월만에 세계 무대를 돈다는 일이 우리에겐 엄청난 일들이었어요. 열악한 시스템에서 모든 걸 다 하려니 정신 바짝 차릴 수밖에 없었구요."
"実はアルバムを出して6ヶ月で世界のステージを回るということが僕たちにとってはとんでもないことだったんです。劣悪なシステムで全てをしようとすると気をしっかり持つしかなかったんですよ。"

멤버들은 "지금 조금이라도 한눈 팔면 쌓아올린 모든 것이 무너질 수 있다"며 "엄청 조심스럽게 앞을 향해 나아가고 있다"고 입을 모았다.
メンバー達は "今少しでもよそ見をすれば積み上げた全てのものが崩れる可能性があります"、"非常に慎重に前に向かって進んでいます"と口を揃えた。

110521_PLAYDB_1 110521_PLAYDB_2

태국 공연은 그야말로 JYJ의 진면목을 새롭게 보는 현장이었다.
タイ公演はそれこそJYJの真骨頂を新しく見る現場だった。

멤버 전원이 카랑카랑한 가창력을 자랑하는 건 `기본', 작사 · 작곡 등 창작에도 소질을 보인 능력은 `필수', 김재중이 직접 무대 총감독을 맡는 연출력은 `선택'일 만큼 각양각색의 실력을 한꺼번에 쏟아냈기 때문.
メンバー全員が優れた歌唱力を誇るのは‘基本’、作詞・作曲など創作にも素質を見せた能力は‘必須’、キム・ジェジュンが直接舞台総監督を務める演出力は‘選択’であるほど、色とりどりの実力を一度に溢れさせたためだ。

무엇보다 심기일전으로 똘똘 뭉친 멤버들의 협력과 조화는 그 중 일품이었다.
何より心機一転、一丸となったメンバー達の協力と調和はその中の逸品だった。

110521_PLAYDB_3 110521_PLAYDB_4


월드 투어 첫 단추를 풀어헤친 그들, 투어가 진행될수록 공연의 맛을 더욱 새롭게 느끼고 있는 듯했다.
ワールドツアーの最初のボタンを外した彼ら、ツアーが進むにつれて、公演の味をより新しく感じているようだった。

그래서 인터파크가 준비했다.
そこでインターパークが準備した。

그들이 좋아하는 공연은 무엇이고, 자신의 음악 인생에 영향을 준 뮤지션은 누구인지, 그리고 요즘 무슨 음악을 듣고 있는지 궁금했다.
彼らが好きな公演は何で、自身の音楽人生に影響を与えたミュージシャンは誰なのか、そして最近どんな音楽を聴いているのか知りたかったのだ。

인터파크를 통해 처음 공개되는 그들의 음악 취향들.
インターパークを通して初めて公開される、彼らの音楽趣向。

지금부터 안내한다.
これから案内する。



article_mus_tit1.gif
僕の人生の公演

오 쇼(O Show)
O Show
1

0400011105_24041_01.gif

김재중 :
지난 번 미주 쇼케이스 투어때 라스베이거스 공연이 있었는데, 제가 연출에 관심이 많아 여러 공연들을 찾아 보게 됐어요. 그 중 ‘오 쇼’가 가장 기억에 남아요. 지상에서 만들 수 있는 정말 최대의 쇼라고 할 만큼 상상하지 못하는 다양한 콘텐츠들이 쏟아졌거든요. 특히 대형 수조형 극장때문에 라스베이거스에서만 볼 수 있는 공연이라 더 특별했어요.

キム・ジェジュン :
アメリカのショーケースツアーのときにラスベガス公演があったのですが、僕が演出に関心が高く、様々な公演を訪れました。そのうち‘O Show’が最も記憶に残っています。地上で作ることのできる本当に最大のショーだと言えるほど想像を絶する多様なコンテンツ一度にが溢れ出したんです。特に大型の水槽型劇場のため、ラスベガスでしか観られない公演なのでより特別でした。


솔리드 콘서트
ソリッド コンサート


solid.jpg

박유천 :
1996년쯤으로 기억해요. 가족들이 처음으로 함께 간 공연이 솔리드 공연이었어요. 솔리드는 그때 워낙 R&B(리듬앤블루스)에선 실력파 그룹이어서 공연 자체에 매력이 가득했어요. 무엇보다 가족들이 함께 본 공연이라 더 뜻깊고 기억에 오래남았어요.
・해피엔딩
・천생연분
・나만의 친구
・잠든 널 포켓속에

パク・ユチョン :
1996年頃と記憶しています。家族で初めて一緒に行った公演がソリッドの公演だったんです。ソリッドは当時、R&B(リズム&ブルース)ではあまりにも実力派グループだったため、公演自体に魅力がつまっていました。何より家族と一緒に観た公演なので、より意味深く記憶に長く残っています。


비욘세 내한공연
ビヨンセ 来韓公演


0400040701_976_01.jpg

김준수 :
그녀의 가창력과 퍼포먼스는 익히 들어서 알고 있었지만, 실제 본 그녀의 무대는 정말 환상적이었어요. 라이브로 볼 때는 제가 기대하던 상상 이상의 무대가 펼쳐지고 있어서 더 놀랐어요.
・Video phone
・Irreplaceable

キム・ジュンス :
彼女の歌唱力とパフォーマンスはよく聞いて知っていましたが、実際に観た彼女のステージは本当に幻想的でした。ライブで観たときは僕が期待していた想像以上のステージが繰り広げられてもっと驚きました。



article_mus_tit2.gif
影響を受けたミュージシャン

로드니 저킨스(Rodney Jerkins)
ロドニー・ジャーキンス(Rodney Jerkins)


212135599s.jpg

김재중 :
지난 여름에 JYJ 첫 월드와이드음반으로 인연이 돼 요즘 제 곡 작업에 많은 영향을 끼치고 있는 뮤지션이에요. 신나고 즐겁게 곡 작업을 하는 인간적인 매력부터 그만의 비트와 업템포이 느껴지는 곡 작업 능력 등 여러가지로 멋진 프로듀서인 것 같아요.

キム・ジェジュン :
昨年夏にJYJの初ワールドワイドアルバムの縁で知り合い、最近僕の曲の作業に多くの影響を及ぼしているミュージシャンです。楽しく曲作業をする人間的な魅力から、彼だけのビートとアップテンポが感じられる作曲能力など、様々な面で素敵なプロデューサーだと思います。


조용필
チョ・ヨンピル


0400040701_1009_01.jpg

박유천 :
제가 아날로그적인 감성을 너무 좋아해서 015B나 이승환의 LP판을 즐겨 들어요. 하지만 조용필 선생님은 그 이상으로 존경하고 싶고 감히 롤모델로 삼고 싶은 분이에요. 국민가수답게 언제나 뜨거운 에너지를 발산하며 무대를 장악하는 진정한 뮤지션이기 때문이에요.

パク・ユチョン :
僕がアナログ的な感性がとても好きで、015Bやイ・スンファンのLP盤を好んで聴きます。ですがチョ・ヨンピル先輩はそれ以上に尊敬していて、恐れ多くもロールモデルとしたい方です。国民的歌手らしくいつも熱いエネルギーを発してステージを掌握する真のミュージシャンだからです。


브라이언 맥나이트(Brian McKnight)
ブライアン・マックナイト(Brian McKnight)


0400091003_21400_M.gif

김준수 :
스티비 원더와 함께 R&B분야의 최고 뮤지션이 아닐까 싶어요. 노래할 때나 곡작업 할 때 모두 영향을 미치고 있어요. 그의 음악을 들으면서 좋은 영감을 떠올린 적이 많았어요.

キム・ジュンス :
スティービー・ワンダーと共にR&B分野の最高のミュージシャンではないかと思います。歌うときも曲の作業をするときも影響を受けています。彼の音楽を聴きながら、良いインスピレーションが思い浮かぶことが多いんです。



article_mus_tit3.gif
最近聴いている音楽

애즈 옛(Az Yet)
Az Yet


azyet.jpg

김재중 :
96년에 발매된 애즈 옛의 곡들을 즐겨 들어요.
・Last night
・Time to end the story
・Every Little bit of my heart
・Secret
・Through My Heart (The Arrow)363954
・I Don't Want to Be Lonely

キム・ジェジュン :
96年に発売されたAz Yetの曲を好んでいています。


박지윤
パク・ジユン


202143459s.jpg

박유천 :
어쿠스틱한 곡 분위기가 요즘 듣기에 딱 좋아요.
・그대는 나무 같아
・바래진 기억에

パク・ユチョン :
アコースティックな曲の雰囲気が最近聴くのにぴったりです。


카니예웨스트 (Kanye west) 앨범
カニエ・ウェスト (Kanye west)のアルバム


207023846s.jpg

김준수 :
뮤지컬을 끝내고 이제는 가수 시아준수로 월드투어 대장정에 오르고 있는데, 무대에 설 때면 주로 팝을 많이 듣게 되는 것 같아요. 뮤지컬 배우의 발성은 잠시 뒤로 하고 콘서트에 맞는 발성을 찾기위해 팝이나 R&B를 많이 듣는 편이에요.
・All Of The Lights
・Monster
・Devil In A New Dress
・Runaway

キム・ジュンス :
ミュージカルを終えて歌手 シア・ジュンスとしてワールドツアーをしていますが、ステージに立つときは主にポップをたくさん聴くようになりますね。ミュージカル俳優の発声は置いておき、コンサートに合う発声を見つけるためにポップやR&Bをたくさん聴く方です。



article_mus_tit4.gif
僕が発見したMV

김재중 : 레이디 가가 ‘Telephone!’
キム・ジェジュン : レディー・ガガ ‘Telephone!’




그녀만의 재기발랄함이 엿보이는 멋진 뮤직비디오예요. 언제나 그렇듯 쇼킹한 부분도 있고 뮤직비디오의 매력을 느낄 수 있는 여러 요소들이 감각적으로 보이도록 연출된 것이 너무 좋았어요.
彼女だけの光ったセンスがにじみ出る格好良いミュージックビデオです。いつものようにショッキングな部分もあって、ミュージックビデオの魅力が感じられる様々な要素が感覚的に見えるように演出されているのがとても良かったです。


박유천 : 마이클 잭슨 ‘Thriller’
パク・ユチョン : マイケル・ジャクソン ‘Thriller’




워낙 레전드라서 말이 필요 없을 듯 한데…. 정말 그 시대에 만들어진 뮤직비디오가 맞나 할 정도로 훌륭해요. ‘This is it’DVD 에 나오는 그가 세상을 떠나기 전에 준비한 최신 버전의 ‘Thriller’도 아주 쇼킹해요. 마이클 잭슨의 뮤직비디오는 항상 최고였고 모두 다 ‘걸작’이라고 생각해요.
あまりにレジェンドなので言葉が必要なさそうですが…。本当にその時代に作られたミュージックビデオなのだろうかと思うほど素晴らしいです。‘This is it’DVDに出てくる、彼が亡くなる前に準備した最新バージョンの‘Thriller’もすごくショッキングです。マイケル・ジャクソンのミュージックビデオはいつも最高だったし、全てが‘傑作’だと思います。


김준수 : UV ‘이태원 프리덤’
キム・ジュンス : UV ‘梨泰院フリーダム’




요즘 이 뮤직비디오가 대세 아닌가요? 뮤직비디오도 정말 레전드 급이고 여러가지로 좋은 자질을 갖춘 멋진 팀의 퍼포먼스인 것 같아요. 가사도 귀에 쏙쏙 들어오고 멜로디 부분도 너무 좋은데다가 뮤직비디오도 정말 재미나고 독특한 것 같아요.
最近このミュージックビデオが流行じゃないですか? ミュージックビデオも本当にレジェンド級で、いろいろ良い資質を取り揃えた素敵なチームのパフォーマンスだと思います。歌詞も耳にすっと入ってきて、メロディ部分もとても良いうえに、ミュージックビデオも本当に面白くて独特です。



元記事はこちら→아시아의 별 JYJ 그들의 취향


1


★追記★
紹介された曲のプレイリスト→ココ

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered