【S Magazine】 2007年7月号 彼・ら・に・会・う PART2. STYLE PICK_HERO - follow JJ♡

まとめ

【S Magazine】 2007年7月号 彼・ら・に・会・う PART2. STYLE PICK_HERO

그・들・을・만・나・다
彼・ら・に・会・う

PART2. STYLE PICK_HERO

불심검문,영웅재중의 가방 속
職務質問、ヨンウン・ジェジュンの鞄の中



평상시 영웅재중은 가방 속에 무엇을 가지고 다닐까?
普段ヨンウン・ジェジュンは鞄に何を入れて持ち歩いているのだろうか?

불심검문으로 살펴보는 그의 평상시 패션센스와 소지품들을 매거진<S>에서 공개한다.
抜き打ちで調べる彼の普段のファッションセンスと所持品をMagazine<S>で公開する。

믹카유천과 커플(?) 아이팟을 갖고 있는 게 눈에 띈다.
ミッキー・ユチョンとカップル(?)ipodを持っているのが目に留まる。


2007077_S magazine_1

2007077_S magazine_2


영웅재중의 가방 속
ヨンウン・ジェジュンの鞄の中


01. iPod nano_믹키유천과 커플 아이템으로 오해 받고 있는 빨간색 아이팟.
01. iPod nano_ミッキー・ユチョンとカップルアイテムと誤解されている赤色のiPod。

02. 비니 모자_평소에 모자를 즐겨 쓰는 영웅재중의 필수품.
02. ビーニー_普段から帽子を好んでかぶるヨンウン・ジェジュンの必需品。

03. 지갑_사용한 지 꽤 돼 보이는 가죽 지갑.
03. 財布_かなり年季が入っているように見える革の財布。

04. 여권 케이스_가방 속 물건 중 고가(!)에 속하는 L사의 제품.
04. パスポートケース_鞄の中のもののうち、高価(!)に属するL社の製品。

05. 휴대폰_유노윤호를 제외 하고 네 멤버는 S사의 휴대폰을 소지하고 있다.
05. 携帯電話_ユノ・ユノ以外の4人のメンバーはS社の携帯を所持している。

06. 목걸이_평소 액세서리에 관심이 많은 걸 증명이라도 하듯 가방에서 나온 은목걸이.
06. ネックレス_普段からアクセサリーに関心が多いのを証明でもするかのように鞄から出てきたネックレス。

07. 가방_금색 체인이 눈에 띄는 가방. 가방 크기에 비해 갖고 다니는 물건의 수는 적다.
07. 鞄_ゴールドのチェーンが目を引く鞄。鞄の大きさにしては持ち歩く物は少ない。



영웅재중의 스타일
ヨンウン・ジェジュンのスタイル


믹카유쳔과 함께 멤버들 중 가장 패션에 관심이 많아서 스타일리스트와 의상에 대한 얘기도 적극적으로 나눈다는 영웅재중.
ミッキー・ユチョンと共にメンバーの中で最もファッションに関心が多く、スタイリストと衣装についての話も積極的にするというヨンウン・ジェジュン。

액세서리에도 관심이 많아서 의상에 맞는 목걸이와 귀걸이를 매치하는 센스를 발휘할 때가 많다고.
アクセサリーにも関心が高く、衣装に合うネックレスとイヤリングを合わせるセンスを発揮することが多いそうだ。

그의 가방 속에서 목걸이가 나온 것도 우연의 일치는 아닌 것 같다.
彼の鞄の中からネックレスが出てきたのも偶然の一致ではないようだ。




여기서 스타일리스트가 전하는 동방신기 스타일에 관한 이야기 하나를 소개하자면, 동방신기의 모든 멤버들은 특별한 브랜드를 고집하거나, 명품 브랜드만을 고집하지 않고 ‘매우 검소하다’고 한다.

ここでスタイリストが伝える東方神起のスタイルについての話一つを紹介すると、東方神起の全てのメンバー達は特別なブランドに固執したり、ハイブランドだけに拘らず、‘非常につましい’という。

동방신기의 데뷔 때부터 자금까지 동방신기의 모든 스타일을 책임지고 있는 스타일리스트 정보윤 실장은 ‘톱스타가 된 지금도 다섯 명 모두 너무 검소하다. 자금의 위치면 자칫 사치스럽게 쇼핑할 수도 있는데 동방신기는 그런 모습을 전혀 볼 수 없다. 다섯 명이 워낙 스타일이 좋기 때문에 솔직히 어떤 옷을 입혀놔도 스타일이 나온다’라며 멤버들의 평소 쇼핑 스타일에 대한 칭찬을 아끼지 않았다.
東方神起のデビュー当時から今まで東方神起の全てのスタイルの責任を負っているスタイリスト チョン・ボユン室長は ‘トップスターになった今も5人みんなとても質素です。今の位置にいるなら少し贅沢にショッピングするだろうに東方神起はそういう姿を全く見ません。5人が元々スタイルが良いので正直どんな服を着せておいても良く仕上がります’と、メンバー達の普段のショッピングスタイルについての称賛を惜しまなかった。


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered