150818_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150818_軍隊日記

2015.8.18. 화요일
2015.8.18. 火曜日


지상군 페스티벌에 파견온지 1일째 되는날.
地上軍フェスティバルに派遣されて1日目になる日。

당연한 일이지만 처음 오는 이곳은 아주 낯설고 새롭다.
当然のことだけど初めて来るこの場所はとても慣れないし、新しい。

육군본부 군악대에서의 생활이 다 적응되었건만 다시 새로운 생활에 익숙해 져야한다.
陸軍本部軍楽隊での生活に慣れたのに、また新しい生活に慣れなければならない。

물론 빠르게 이곳 생활도 적응해 정도 들고 그리워 지겠지..
勿論はやくこの場所の生活も適応して情も湧いて恋しくなるだろう..

세상 쉬운게 없다지만..
世の中簡単なことはないというが..

외로움 속에서 시간과 싸워가는 것이 가장 고통스럽고 힘든것 같다.
寂しさの中で時間と闘っていくことが一番苦痛で辛いと思う。

처음 입대 했을때 처럼 이또한 지나가리.. 하며 잘 버틸것이다.
初めて入隊したときのようにこれもまた過ぎ去るだろう.. と思ってしっかり耐えるつもりだ。

첫 훈련소 생활때부터 이제까지 열심히 썼던 일기장을 덮어버리고 새로운 일기장에 오늘을 써 내려가는 것이..
初の訓練所生活のときから今まで熱心に書いていた日記帳を閉じてしまって新しい日記帳に今日を書いていくということが..

어제까지의 나와 경험들이 내일을 더 담담하게 버티게 해줄 힘이 되어주겠지.
昨日までの僕と経験が明日をより淡々と耐えるようにしてくれる力になってくれるだろう。

난 더 강해질거고 상처에 무뎌질거다. 분명 그럴거다.
僕はもっと強くなるし、傷に鈍くなるだろう。間違いなくそうなるはずだ。

비록 지금 당장은 조금 힘들고 아프지만..
たとえ今は少し辛くて痛いとしても..

날 맏고 잘이겨 낼거다.. 내일 부턴.. 웃자.. 꼭.
自分を信じて打ち勝つつもりだ.. 明日からは.. 笑おう.. 必ず。

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered