150819_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150819_軍隊日記

2015.8.19 수요일.
2015.8.19 水曜日。

오늘 하루는 참 길고 복잡했다.
今日一日は本当に長くて複雑だった。

지상군 팀에 키보드와 기타엠프를 빌려주기 위해서 집으로 아침에 출발해서 바로 다시 대전으로 복귀..
地上軍チームにキーボードとギターアンプを貸すために朝家に出発してすぐまた大田(テジョン)に復帰..

정말 오랜만에 겪어보는 당일 왕복이동..
本当に久しぶりに経験する日帰り往復移動..

차안에서 다른 어린 병사외 이동하는 사이, 둘이서 시끄럽게 떠들었던 시간보다 지나가는 창밖에 모습들을 보며 생각에 잠긴 시간이 대부분이었다.
車の中で他の若い兵士と移動する間、2人でうるさく騒いだ時間より、通り過ぎる窓の外を見ながら考えに耽る時間が大部分だった。

그래도 지겹지 않고 나름 좋았던건 뭘까?
それでも飽きずにそれなりに良かったのは何だろうか?

옛날 지역고속버를 타며 이동할 시절이 떠올랐다.
昔地域高速バスに乗って移動した頃が思い浮かんだ。

이동시간 귀에 이어폰 꽂고 밖을 쳐다보며 수만가지 상상과 생각을 했던 그때가..
移動時間、耳にイヤホンを挿して外を見ながらいろんな想像をしたり考えたりしたあの時が..

어떻게 보면.
ある意味。

지금 나의 모습이 그때와 별반다른 사황도 아니다.
今の僕の姿があの時とさして変わった状況(※사황=상황?)でもない。

다르다는 것들은 전부 바깥세상에 버려두고 왔으니까~
違うというものは全部外の世界に捨てておいてきたから~

그 외에도 고생(?)거리가 많았지만 오늘은 여기까지...안녕..
その他にも大変(?)なことが多かったけど、今日はここまで...アンニョン..



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered