150820_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150820_軍隊日記

2015.8.20 목요일
2015.8.20 木曜日

하... 왜 갑자기 복한은 미사일 날린걸까..
はあ... なんで突然北朝鮮はミサイルを飛ばしたんだろうか..

원래 24일날 가려했던 휴가가 못쓰게되서 주말껴서 뻐르게 2박3일 휴가를 보내주신다고 약속을 받았는데..
元々24日にとろうとした休暇が使えなくなったから、週末を挟んで早く2泊3日の休暇に送ってくださると約束してもらったのに..

곧 내일인데 왜하필..ㅠㅠ 슬프다.
すぐ明日だったのになんでよりによって..ㅠㅠ 悲しい。

이리하여 멤버 유천이가 입소하기전 만남은 사라지는구나..
かくしてメンバーユチョンが入所する前に会うことはなくなるんだな..

전 군인이 초비상 상태이니..
全軍人が超非常状態だから..

개인적인 어떠한 상황이여도 결과는 똑같겠지..
個人的などんな状況ででも結果は同じだろう..

미안하다 유천아..
ごめんねユチョナ..

인사정도는 해주고 싶었는데..
挨拶くらいはしてあげたかったのに..

일단 빨리 남,복의 긴장이 플려야할텐데..
ひとまず早く南北の緊張が解けないといけないけど..

불안에 떨고있는 군인친구들을 보면 참 안타깝다.
不安に震えている軍人の子達を見ると気の毒だ。

내일 눈뜰때까지 부디 아무탈없이 호전되길..
明日目を開けるときまでどうか何事もなく好転していますように..

뉴스 때문에 아무런 집중도 할수없다..
ニュースのせいで何も集中できない..

불이익을 당해도 아쉽지만 우리나라 모든 군인이 같은 상황에 처해있을 테니까..
不利益を被っても、残念だけど韓国のすべての軍人が同じ状況に置かれているはずだから..

내일은 밝았으면 좋겠다!!
明日は明るければいいな!!



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered