150821_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150821_軍隊日記

2015.8.21. 금요일
2015.8.21. 金曜日

자기전~ 지금이 12시 40분 정도인가?
寝る前~ 今は12時40分ぐらいかな?

오늘도 역시 군은 비상사태 이기에 여러모로 모두 예민한 상태였다.
今日もやっぱり軍は非常事態だからいろいろと敏感な状態だった。

사소한것부터 신경쓰고 조심하지 않으면 안돼는 하루였다.
些細なことから気を使って気をつけなければならない一日だった。

하지만 같이 지내는 파견병친구들이 아주 착하고, 친절하게 잘해줘서 모두 무사히 잘 버틸수있었다.
だけど一緒に過ごしている派遣兵の子達が優しくて、親切にしてくれたから全部無事に耐えることができた。

하루하루가 상당히 길고 따분하다.
一日一日がとても長く、つまらない。

하지만 지금 상황에 전방에 있는 사람들은 오죽할까 싶다.
だけど今の状況で第一線にいる人たちはいかばかりだろうと思う。

다행이라 생각해야지.
幸いだと思わないと。

내일 외박은 사라졌지만 말이다.
明日の外泊はなくなってしまったけども。

긍정적으 오히려 다행이라고 생각하는 좋겠지..
ポジティブに、寧ろ良かったと思うのが良いよね..

하.. 어찌해도 마음 한쪽이 허전한건 어쩔수가 없나보다.. 휴..
はあ.. どうしても心の片隅が虚しいのはどうしようもないみたい.. ふう..

내일은 내가 부대에 빌려준 건반의 수리때문에 대전에 잠시 다녀온다.
明日は僕が部隊に貸したキーボードの修理のために大田にちょっと行ってくる。

시끄러운일 없이 잘다녀올수있도록..
面倒なことなく帰って来れるように..

내일 부터는 주말이 다시 힘내자!
明日からは週末が、また頑張ろう!



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered