150822_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150822_軍隊日記

2015.8.22. 토요일
2015.8.22. 土曜日

오늘은 아직도 남・북 분위기가 최고조로 좋지않은 상황에서 동호,상우와 담당관님과 함께 대전에 키보드 수리를 맡기러 갔다가 동호가 찾은 맛집에서 오리요리를 먹고 돌아와 운동,취식,운동,취식..
今日はまだ南北の雰囲気が最高潮に良くない状況で、ドンホ、サンウと担当官と一緒に大田にキーボードを修理に預けに行って、ドンホが見つけた美味しい店で鴨料理を食べて戻ってきて運動、食事、運動、食事..

살찌우려고 작정한 날이었다.
肉をつけようと腹を決めた日だった。

내일은 과연 어떻게 될지모르지만 열심히 온동해야지..
明日は果たしてどうなるか分からないけど一生懸命運動しなきゃ..

뭐 마땅히 헬스장도 없고 그래서 뛰거나, 걷는거 외엔 할게 없지만..
まあ当然ジムもないから走ったり、歩くこと以外にはすることがないけど..

그렇게라도 운동할수 있다는게 어디냐~ 하며 생각해야지.
それでも運動できるんだからいいじゃないか~と思わないと。

내일도 넷이서 아침(?)을 먹기로 했는데 맛있게 먹고 힘껏뛰어야지..
明日も4人で朝(?)を食べることにしたけど、美味しく食べて精いっぱい走らなきゃ..

하.. 요즘은 아무런 낙도 기대심도 없어서 다시 군생활에 무의미함이 극심하게 느껴질때다.. 휴..
はあ..最近は何の楽しみも期待もなくてまた軍生活の無意味感が激しく感じられるときだ..ふう..

뭔가 재미가 없다..
なんか面白くない..

이 마음을 기댈곳이 없다고해야할까.. 의욕이 없다.
この気持ちの拠り所がないというか.. 意欲がない。

의욕이 불타오를 무언가가 생기면 좋으련만..
意欲が高まる何かがあれば良いだろうに..

누군가가 보고싶고, 그리워할 일이 생겼으면..
誰かに会いたくて、恋しく思うことがあったら..

내일까지 주말이니..
明日まで週末だから..

잘쉬고 남・북 분위기가 빨리 완화됐으면 좋겠다..
しっかり休んで、南北の雰囲気が早く緩和したらいいな..


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered