150824_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150824_軍隊日記

2015.8.24 월요일.
2015.8.24 月曜日。

남・북 관계는 좋아질 생각을 하지도 않고..
南北関係は良くなることもなく..

우린 평소대로 지상군페스티벌 준비에 열중이다.
僕たちは普段通り地上軍フェスティバルの準備に熱中だ。

불안감 솓에 있지만... 우리 군을 믿는다.
不安の中にいるが... 我が軍を信じる。

여기서 연습보단 병사들 관리, 연습체계 점검등을 담당한다.
ここで練習よりは兵士たちの管理、練習体系点検などを担当する。

그래서 조금은 독특한 군생활을 하고있는듯하다.
だから少し独特な軍生活をしているみたいだ。

다이어트는.. 어제 보단 조금먹었지만 두끼 꽉채워서 잘먹었고 너무 평범하고 일상적인 하루였다.
ダイエットは.. 昨日よりは少ないけど、2食しっかりよく食べたし、とても平凡で日常的な一日だった。

우연히 병사들과 옛날 이야기들을 하다가 자라온 황경부터 지금까지의 이야기가 나왔는데 갑자기 예전의 추억이된 가슴아픈 과거까지 꺼내어 생각이 깊어졌다.
偶然兵士たちと昔の話をしていて、育ってきた環境から今までの話が出たけど、突然以前の思い出になった胸の痛い過去まで出して色々と深く考えることとなった。

잠이나 올진 모르겠다만 노력해서 자야겠지..
眠れるかわからないけど努力して寝なきゃ..

아직도 군생활의 파견시간중 한달이 갓지난 상태라니..
まだ軍生活の派遣時間中1ヶ月過ぎたばっかりの状態だなんて..

마치 몇달이 지난것같은데..
まるで何ヶ月か過ぎたみたいなのに..

여전히 시간은 느리게 흐르는듯하다..
相変わらず時間はゆっくり流れるようだ..

오늘 새로운 감정을 느낀날이기도하다..
今日は新しい感情を感じた日でもある..

아직 확실하지가 않지만..
まだ確実ではないけれど..

이감정에 많은 행복늘 기대해본다.
この感情にたくさんの幸せを期待してみる。



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered