170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT1 - follow JJ♡

まとめ

170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT1

170122_The Rebirth of J@SEOUL
MENT1

あーいいね。笑
こんばんは、嬉しいですね。
まずは軍を無事に、軍生活を終えて転役した
民間人キム・ジェジュンがご挨拶しようと思います。
こんばんは!

今日たくさんの方が来てくださいましたね。
とても嬉しいです。
皆さん寒いですが健康は大丈夫ですか?
(はい!)
僕も大丈夫です。
僕が昨日はそうじゃなかったんだけど、今日風邪をひきました。
昨日ノ・ミヌとチャン・グンソクとご飯を食べてたんだけど、
あ、サムギョプサルを食べました。
ご飯を食べてたら、突然雪がたくさん降ってきたんだよ。
それで、すごく気分いいじゃん、
楽しくて雪合戦をめっちゃやったんだ。
悪寒がするんだよ、突然今日は。
まあ、でも関係ないですよね?
風邪をひいても、いいじゃん。
まあ、頑張ればいいじゃん。あはは笑
公演というものは僕1人でするものじゃなくて、
皆さんと一緒に作るものだから、
僕の力が足りなかったら皆さんがこうやって力になってくれるでしょう。
皆さんが一緒に作ってくれるので全く心配してないですよ。

まず、僕がONE KISSのとき、本当、あの曲はなんていうか、
かっこつけないといけないんだよ。
かっこつけないでいられないんですよ。
かっこよかったですか?
(はい!)
ありがとうございます!笑

挨拶をしたので、衣装を替えますね。
ONE KISSのときはこんな衣装を着ました。
羽が口に入るんだよ笑
(脱いで!)
衣装を替えないといけないんだけど、寒くて。本当に悪寒が。
今日はあれ飲まなかったからかな、牛黄清心元飲まなかったからかな。
昨日は飲んだんですよ。

僕の知り合いで1人が以前僕の公演を2年前に観てこんなことを仰ったんです。
あのときは僕がほぼ裸でステージに立ってたじゃないですか。
「おい、お前は良い身体でもないのになんで全部脱ぐんだ?」って。
でも、僕が軍隊にいるとき結構良い身体してたじゃないですか。
同僚達が僕を見てキャプテン・アメリカだって言ってたんですよ。

皆さんこういうの知ってますか?
人は具合が悪いとき綺麗で格好よく見えるんだって。
今日僕はめっちゃ具合悪い。笑
(21日はシャツの上にジャケットだったけど、22日は素肌にジャケットでファンが歓喜)
狂ってるね本当笑
(適当にマネキンに服をかけて)
とりあえずセッティングちゃんとして
スタイリストも苦労を知らないといけないから笑
ちょっと待ってくださいね。

じゃあリフトダウン!...ダウン!
イエス、イエス。とても良くなりました。

今日こうやって脱ぐって分かっていたら
サムギョプサルを食べない男なのに
オギョプサル食べたんだよ昨日。
(※皮の部分がついてサムギョプサルより分厚い)

今何番カメラがうつってますか?
(こっち!)
自分がカメラ?
ありえないことを言ってるね笑

最近も悪いな男が人気?
(いいえ!)
違う?優しい男?でしょう。
僕はすごく優しい男なんだよ〜。本当に。
とにかく優しいです。僕。皆さん知ってるじゃん、でしょ?
(はい!)

昨日は僕が招待客を呼んで、話をしたんですが
「公演も公演なのにもっと話をしたら」って言うんだ。
今日は昨日よりもうちょっと皆さんと〜〜(聞き取れず)

そして今日は新聞社、メディア、記者の方々もいらっしゃっているんだって!
記者の皆さんどこにいらっしゃいますか!
あ、そこなんだ、あれ、あそこかな?ここだって?そこかな?あー
記者の皆さんこんにちは。
僕が無事に転役してきました。皆さんとても会いたかったです〜。

僕が元々は、アルバム出すときとか、
作品に入る前とか、
絶対に新聞社に行ってインタビューしたりしてたんだけど、
僕がこれから何かあったらまた行きますね〜。
事故起こしませんよ〜。
良い記事たくさんたくさん書いてくださいね〜。

ここまでにして、
次の曲を歌わないといけないんだけど、
皆さん持ってるの何かありますか?
こんなの持ってますか?
(はい!)
いいね。

それでは、次の曲はだいたい分かりますか?
(はい!)
なんで知ってるの?
次の曲は、揺れながら、歌って、
こうやって手を振ったりするので、
もしかしたら、匂い気をつけてください。
ぎゅうぎゅうくっ付いているから
手を振ると背が低い人はここ(脇のところ)に頭があるじゃないですか。
気をつけないといけないよ。
こんな感じでしながら、分かった?
マナーマナー。
匂いもマナーだからね。

それでは、
次の曲をお聞かせして、
また話をする時間を持とうと思います。
次の曲、Luvholic

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered