150825_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150825_軍隊日記

2015.8.25 화요일.
2015.8.25 火曜日。

오늘은 서울에서 JYJ 팬 박람회를 했나보다.
今日はソウルでJYJファン博覧会をやったみたいだ。

나 없이 진행된 멤버 둘만의 박람회.
僕なしで行われたメンバー二人だけの博覧会。

기사로만 접했지만 조금 슬펐다.
記事でだけ接したけど少し悲しかった。

내년이면 준수 혼자 설테지.
来年にはジュンス一人で(ステージに)立つだろう。

그리고나면 나. 그다음은 유천이와..
そして僕。その次はユチョンと..

JYJ가 다시 뭉치려면 4년이란 시간이 걸린다니..ㅠㅠ
JYJが再びまとまるには4年という時間がかかるなんて..ㅠㅠ

시간이 정말 얄밉다.
時間が本当に憎らしい。

대한민국 남자기때문에 가야할 군대기때문에 어쩔수없지만 안타깝긴하나.
大韓民国の男だから、行かなければならない軍隊だからどうしようもないけどやるせない。

그때 내 나이는 34살인데..ㅠ 이런
そのとき僕の歳は34歳なのに..ㅠ そんな..

최대한 젊게 살아야 할수밖에 없지...
できる限り若く生きるしかないよね...

요즘 이란저런 감정 변화가 많은걸 보면 이곳 생활도 많이 적응이 됬었나보다.
最近あれこれ感情の変化が多いから、ここの生活にもかなり適応したみたいだ。

사실 자대보다 생활이 편하긴하니까.
実際自隊より生活が楽ではあるから。

편한 생활속에 여유가 생시는거겠지..
楽な生活の中で余裕が生まれたんだろう..

뭔가 내게 집증시킬수있는 무언가가 필요할듯하다.
なんか僕に集中させる何かが必要なようだ。

생각해보고 집중해야겠다.
考えてみて、集中しないといけない。

군대 안에서 가능할진 모르지만.
軍隊の中でできるかは分からないけど。

일단 휴가를 가고싶다..
ひとまず休暇が欲しい..

새로운 자극이 생길지 모르지만..
新しい刺激が生まれるかは分からないけど..


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered