150827_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150827_軍隊日記

2015.8.27 목요일.
2015.8.27 木曜日。

내일이면 금요일.
明日は金曜日。

토요일이면 오랜만에 휴가를 나갈수 있을것같다.
土曜日には久しぶりに休暇に出ることができそうだ。

그동안 군안에서 안좋은 상황도 많아서 정말 불안했는데 드디어 나갈수있는 상황이되어서 기분이 좋다~^^
これまで軍の中で良くない状況も多くて本当に不安だったけど、ついに出られる状況になって気分が良い~^^

나가면 일단 뭐부터 해야할까..
出たらまず何からするべきだろうか..

잘모르겠다.
よく分からない。

단지 푹쉬는거라면 여기도 나쁘지 않은데..
ただしっかり休むならここも悪くないけど..

일단 친한사람들 친구들랑함께 있어야겠지.
まずは親しい人達、友達と一緒にいるべきだろう。

요즘 군인으로서 "김재중"으로서 느끼는 것이 참다르다.
最近軍人として"キム・ジェジュン"として感じることが本当に違う。

두 종류의 사람은 참 큰 차이가 있구나 라는걸..
二種類の人は本当に大きな違いがあるんだなということ..

일단.. 잘하자.. 지금 이순간들부터..
一旦.. 上手くやろう.. 今この瞬間から..

그리고 전역할 그날때 쌓아왔던 모든걸 폭발시키자..
そして転役するその日、積んできた全てのことを爆発させよう..

그것뿐이다. 힘내자..
それだけだ。頑張ろう..

앞으로 기나긴 시간..
これから長い時間..

이번 짧은 휴가때 마인드 컨트롤을하고 나서..
今回の短い休暇でマインドコントロールしてから..

다시 시작하는거자.. 아자!
また始めるんだ..よし!


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered