150828_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150828_軍隊日記

2015.8.28 금요일
2015.8.28 金曜日

아~ 오늘도 정말 바쁘면서 여유로운 시간이었다.
あ~ 今日も本当に忙しいながも余裕のある時間だった。
とても忙しかったけど、派遣兵たちができる子たちなので、余裕を持って解決できた、みたいな感じ

힘들었어.
大変だった。

파견병들이 정말 실력있고 잘따라줘서 고마운 하루.
派遣兵たちは本当に実力があって、しっかりついてきてくれるからありがたい一日。

운동도 많이하고 꽤 보람찬 하루였던것같다.
運動もたくさんして、かなり張り合いのある一日だったと思う。

이상하게 센치한 기분이 유독많기도 해서 생각도 아주 많았다.
おかしなことにセンチな気分がひときわ多くて、たくさん考えた。

더군다나 내일 1박2일로 밖에 나가는 날이라 그런지 뭐할까 고민도 많이 해서 종일 여유부릴 틈이 없었네..
その上 明日1泊2日で外に出る日だからか、何しようかたくさん悩んだから、一日中余裕を持つ暇がなかったんだよね..

뭐할지가 중요한게 아니라 나가는것 자체가 지금 나에게는 의미있는 거니까..
何をするかが重要なのではなくて、外に出ること自体が今の僕にとっては意味のあることだから..

일단 소중한 시간 귀하게 쓰자.
まずは大切な時間を大事に使おう。

이곳에선 동생들이 많아서 상담이나 이야기들어주는 것도 참 재미있는 것 같다.
ここでは弟たちが多いから相談や話を聞いてあげるのも本当に面白いと思う。

생각이 참 깊은데 경헙이 없이 아쉬운 친구들도 많고...
思慮深いのに経験がなくて惜しい子達も多くて...

짧은 시간이겠지만 내가 얻은 경험에서 나오는 말들이 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.
短い時間だろうけど、僕が得た経験から出てくる話が少しでも役に立ったらいいな。

내일을 위해 푹 쉬어야겠다^^
明日のためにぐっすり休まないと^^


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered