150905_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150905_軍隊日記

2015.9.5 토요일
2015.9.5 土曜日

주말 시작.. 토요일.
週末スタート.. 土曜日。

세상에 이렇게 지루할수가..
なんとまあこんなに退屈なはずが..

운동도하고, 밥도먹고.. 뭐 이걸로 끝이지만.
運動もして、ご飯も食べて.. まあこれで終わりだけど。

다행이 핸드폰을 만질수 있어서 사람들과 연락해서 좋았지.
幸い携帯電話をいじれたから人々と連絡をとれて良かった。

우리 동생 태준이..ㅋㅋ
僕の弟テジュン..笑笑

이녀석이 오늘 이쁜짓만 해서 기운없다가 조금 힘이 솟아났다.
こいつが今日も可愛いことばかりするから、元気がなかったけど少し力が湧いた。

어. 엄청 사소한 일로도 군인은 힘이되니까..
うん。すごく些細な事でも軍人は力になるから..

여튼 고맙다~
とにかくありがと~

아 그리고 좀 갑작스럽지만 내일 면회를 하기로 했다.
あ、あと少し急だけど明日面会をすることにした。

이곳 육본에선 면회를 두번밖에 안해봐서 아주 반가운일이다.
ここ陸軍本部では面会を二回しかやったことがないからとても嬉しいことだ。

일단 면회때는 다른거 생각안하고 맛있는거 많이 먹고.
とりあえず面会のときは他のことを考えずに美味しいものをたくさん食べて。

술도 간단히 마시면 최고다!!
お酒も簡単に飲んだら最高だ!!

오늘 같이 내일도 무료했다면 정말 심심했을텐데 다행이다 정말~
今日みたいに明日も暇だったら本当に退屈だっただろうに良かった本当に~

오늘은 잠이 잘 안올것같아.
今日はなかなか眠れなさそうだ。

그러면서 스르륵 잠들겠지ㅋㅋ
とかいってうつらうつら寝るだろうね笑笑

이제 누워야지..
もう横にならなきゃ..


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered