150906_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150906_軍隊日記

2015.9.6 일요일
2015.9.6 日曜日

오늘은 면회 외출이 있었던 날.
今日は面会外出があった日。

친구가 갑자기 와주었는데 너무 고마웠다.
友達が突然来てくれたがとてもありがたかった。

과일도 까와주고.. 외롭지 않았던 하루.
果物も包んで来てくれて.. 寂しくなかった一日。

입영소로 들어가는데 친구가 울려고한다.ㅠㅠ
入営所に入ろうとしたら友達が泣きそうになった。ㅠㅠ

그 기분은 모든 사람들이 다들 느끼나보다.
その気分はすべての人がみんな感じるみたいだ。

면회 할때는 시간이 전광석화처럼 흘러가는데
面会するときは時間が電光石火のように流れていくのに、

왜 일과시간은 느리게 흘러가는지 원..
なんで日課の時間はゆっくり流れていくのか..はあ..

즐거운 시간은 원래 빨리 흘러가는 법이니까...
楽しい時間は元々はやく流れていくものだから...

군생활이 그렇게 즐겁지 않은건 아니지만 어찔수가 없지..
軍生活がそんなに楽しくないわけではないけど、どうしようもない..

마냥 즐거울수 없는 시간이지..
ただ楽しいだけにはできない時間だから..

뭐 추석때 올 휴가를 기대하며 잘버티며 생활해 보자.
秋夕のときの休暇を待ちながらしっかり耐えて生活してみよう。

내일 부턴 다시 일과시작.
明日からはまた日課スタート。

열심히 하자!! 화이팅!!
頑張ろう!! ファイティン!!

오늘 와준 친구 다시한번 고마워!
今日来てくれた友達、改めてありがとう!



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered