150907_軍隊日記 - follow JJ♡

まとめ

150907_軍隊日記

2015.9.7 월요일
2015.9.7 月曜日

평범한 일과가 끝나고 이제 취침 20분전.
平凡な日課が終わってもう就寝20分前。

항상 하던 일과인데도 이제 슬슬 나도 긴장을 할때가 온듯하다.
いつもしていた日課なのに、そろそろ僕も緊張してきた。

세계군인체육대회도 있고 지상군 페스티벌도 슬슬 다가오니 열심히 준비해야지
世界軍人体育大会もあるし、地上軍フェスティバルもそろそろ近づいてくるから頑張って準備しないと

곡도 다 다르니 말이야.
曲も全部違うしね。

가사도 잘외워야하고
歌詞もちゃんと覚えないといけないし

오늘은 한끼만 먹고 운동도 열심히한 결과 2kg이 빠졌다!
今日は一食だけ食べて、運動も一生懸命した結果、2kg落ちた!

내일도 일일일식을 해서 살찌지 말아야지.
明日も一日一食にして太らないようにしなきゃ。

군대에선 자칫 방심하면 살찌기 되니까 말야.
軍隊では油断したら太るから。

그나저나 이따 불침번 2번초내.. 휴~
ところでこのあと不寝番2番哨だね..ふ~
22時~朝の6時まで交代の夜間の当番、2番哨は23時、23時半ごろ~

사람 욕심이란게 항상 서던 불침번인데도 여기서 안서다 보니 귀찮아지네..ㅋㅋ 웃기다.
人の欲というのはいつも立っていた不寝番なのに、ここで立たなくなると面倒になるんだね..笑笑 笑える。

이러다 자대에 돌아가면 적응이나 잘하련지..ㅋ
これで自隊に戻ったら上手く適応できるのやら...笑

뭐 금방 적응하는 동물이니 잘하겠지.
まあすぐに適応する動物だから大丈夫だろうね。

잠이 어차피 안오는데 잘됐다.
どうせ眠れないから良かった。

책이나 읽자!
本でも読もう!

수고많았다 오늘도.!
お疲れ今日も..!



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered