パラダイスシティ、韓流スターキム・ジェジュンと出会う! キム・ジェジュン広報大使委嘱式 in Paradise City - follow JJ♡

まとめ

パラダイスシティ、韓流スターキム・ジェジュンと出会う! キム・ジェジュン広報大使委嘱式 in Paradise City

파라다이스시티, 한류스타 김재중과 만나다! 김재중 홍보대사 위촉식 in Paradise City
パラダイスシティ、韓流スターキム・ジェジュンと出会う! キム・ジェジュン広報大使委嘱式 in Paradise City


170627_Paradise City_1


아시아를 중심으로 세계적인 사랑을 받는 한류스타 김재중이 파라다이스시티의 글로벌 홍보대사로 위촉되었습니다.
アジアを中心に世界的に愛されている韓流スターキム・ジェジュンがパラダイスシティのグローバル広報大使に委嘱されました。

동북아 최초의 복합리조트인 파라다이스시티는 새로운 K-Style 데스티네이션을 목표로 다양한 한류 콘텐츠를 개발하고 있으며, 이에 대한 일환으로 한류 스타들과 함께 다양한 활동을 펼치고 있습니다.
北東アジア初の複合リゾートであるパラダイスシティは新しいK-Styleデスティネーションを目標に様々な韓流コンテンツを開発しており、この一環として韓流スター達と共に多様な活動を繰り広げています。

6월 25일 파라다이스시티에선 한류스타 김재중의 홍보대사 위촉식과 해외 팬 대상 팬미팅이 함께 열렸습니다.
6月25日パラダイスシティでは、韓流スターキム・ジェジュンの広報大使大使委嘱式と海外ファン対象 のファンミーティングを開きました。


K-Style 데스티네이션으로 발전해나갈 파라다이스시티와 한류 대표 스타 김재중 씨는 본격적인 팬미팅에 앞서 파라다이스시티 홍보대사 위촉식을 가지며, 각오를 다졌는데요.
K-Styleデスティネーションへ発展していくパラダイスシティと韓流代表スター キム・ジェジュンさんは本格的なファンミーティングに先立ち、パラダイスシティ広報大使委嘱式を行い、覚悟を堅固にしました。

특히 김재중 씨는 “평소 파라다이스시티에 많은 관심을 가지고 있었는데 홍보대사가 되어 기쁨이 두 배가 된 것 같다”라며 소감을 밝혔습니다.
特にキム・ジェジュンさんは “普段からパラダイスシティに高い関心を持っていましたが、広報大使大使になって嬉しさが2倍になったようです”と所感を明らかにしました。

위촉식이 끝난 후 열린 팬미팅에서도 파라다이스시티를 언급하며 홍보대사로서 면모를 톡톡히 보여주기도 했습니다.
委嘱式が終わった後に開催されたファンミーティングでも、パラダイスシティに言及し、広報大使としての姿をたっぷりと見せてくれたりもしました。

파라다이스시티의 홍보대사, 김재중씨와 인터뷰 시간을 가져봤습니다.
パラダイスシティの広報大使、キム・ジェジュンとインタビューの時間を持ちました。

170627_Paradise City_2



Q1. 우선 파라다이스시티 홍보대사 위촉을 축하드립니다. 소감 한마디 부탁드립니다.
Q1. まずパラダイスシティ広報大使委嘱おめでとうございます。所感を一言お願いします。


동북아를 대표하는 관광 랜드마크인 파라다이스시티 홍보대사로 활동하게 되어 정말 기뻐요. 홍보대사로서 파라다이스시티의 매력을 많은 사람들에게 알릴 수 있도록 최선을 다하고자 합니다.
北東アジアを代表する観光ランドマークであるパラダイスシティ広報大使として活動することになって本当に嬉しいです。広報大使としてパラダイスシティの魅力を沢山の方々に知らせることができるように最善を尽くそうと思います。

170627_Paradise City_6


Q2. 올해 제31회 골든디스크 어워즈 아시아 인기상을 받으셨어요. 앞으로의 행보에 더 힘이 실릴 것 같은데, 새로운 음악 작업 계획이 있으신가요?
Q2. 今年第31回ゴールデンディスクアワード アジア人気賞を受賞されました。これからの歩みに、より力になったと思いますが、新しい音楽作業の計画はあるのでしょうか?


100% 투표로 이뤄진 상이라 더욱 의미가 깊었어요. 비록 군 복무로 인해 공백기가 있었지만 제 음악을 찾아 들어 주시고 사랑해 주셔서 너무 감사했었습니다. 음악 작업은 틈틈이 하고 있어요. 아직 앨범에 대한 구체적인 계획이 잡히진 않았지만, 곡 작업은 평소에도 꾸준히 하게 되더라고요.
100% 投票で成立する賞なのでより意味深かったです。たとえ軍服務によって空白期があったとしても、僕の音楽を探し聴いてくださって、愛してくださって本当にありがたく思っていました。音楽作業は合間合間にしています。まだアルバムについての具体的な計画は決まっていませんが、曲作業は普段からこつこつとやるようになりましたね。


Q3. 파라다이스시티는 2018년 2차 오픈을 앞두고 있는데요. 2차 오픈 시설 중 특별히 관심이 가는 시설로는 어디가 있으신가요?
Q3. パラダイスシティは2018年2次オープンを控えています。 2次オープン施設のうち、特別関心のある施設としてはどこがありますか?


저도 2차 오픈 소식을 들었는데, 스파와 클럽이 기대가 되더라고요. 특히 내년 오픈하는 클럽은 아시아 최대 규모가 될 예정이라고 해서 더욱 궁금해하고 있습니다. 스파의 경우는 바쁜 스케줄 때문에 지친 피로를 풀고 싶을 때 방문하면 좋을 것 같아 많이 기대하고 있습니다.
僕も2次オープンの知らせを聞きましたが、スパとクラブが楽しみです。特に来年オープンするクラブはアジア最大規模になる予定だとのことで、より気になっています。スパの場合は、忙しいスケジュールでの疲れを癒したいとき訪問すれば良さそうだととても期待しています。

170627_Paradise City_3


Q4. 가수이자 배우, 그리고 한류의 주역으로써 파라다이스시티 홍보 대사를 통해 어떤 활동을 하실 예정이신가요?
Q4. 歌手であり俳優、そして韓流の主役として、パラダイスシティ広報大使を通してどんな活動をする予定ですか?


한국 최초는 물론, 동북아 최초 복합리조트라는 타이틀에서 오는 상징성에 책임감을 느끼고 적극적인 홍보 활동을 펼칠 예정이에요. 공식 행사는 물론 팬미팅 등 다양한 활동을 통해 국내외 관광객들에게 파라다이스 시티를 알리는 데 힘쓰겠습니다.
韓国初なのはもちろん、北東アジア初めての複合リゾートというタイトルから来る象徴性に責任感を感じ、積極的な広報活動を繰り広げる予定です。公式行事はもちろん、ファンミーティングなど多様な活動を通して国内外の観光客にパラダイスシティを広めるのに尽力します。


Q5. 파라다이스시티와 한류 열풍의 주역인 김재중 씨의 콜라보가 정말 기대됩니다. 마지막으로 홍보대사로서 소감과 각오 한 말씀 부탁드립니다.
Q5. パラダイスシティと、韓流ブームの主人公であるキム・ジェジュンさんのコラボが本当に楽しみです。最後に広報大使として所感と覚悟を一言お願いします。


파라다이스 시티와 함께하게 되는 여러 활동이 설레고 기대가 되는데요. 보다 많은 분들이 파라다이스시티를 즐기실 수 있도록 열심히 활동하겠습니다. 앞으로 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. 감사합니다.
パラダイスシティと共にすることになる数々の活動がときめき、期待しています。より多くの方々がパラダイスシティを楽しめるように一生懸命活動します。これからたくさんの関心と愛をお願いします。ありがとうございました。

170627_Paradise City_4



아트테인먼트 리조트 파라다이스시티 그리고 오랜 시간 동안 한류를 이끌어온 글로벌 스타 김재중 씨는 앞으로 다양한 콜라보레이션을 진행하여 한류의 위상을 높이고, 다채로운 활동을 할 예정입니다.
アートテインメントリゾート パラダイスシティそして長い間韓流を率いてきたグローバルスター キム・ジェジュンさんがこれから多様なコラボレーションを行い、韓流の地位を高め、多彩な活動をする予定です。


그 시작을 알리는 행사가 바로 6월 25일 개최되었던 홍보대사 위촉식과 팬미팅이었지요.
そのスタートを知らせる行事がまさに、6月25日に開催された広報大使委嘱式とファンミーティングでした。

즐거움이 가득했던 ‘김재중 팬미팅 in Paradise City’에 대한 더 자세한 이야기는 다음 주 블로그에 소개될 예정이니 뜨거운 관심 부탁드립니다.
楽しさがぎっしりつまった ‘キム・ジェジュン ファンミーティング in Paradise City’についてのさらに詳しい話は来週ブログで紹介される予定なので熱い関心をお願いします。

170627_Paradise City_5


매력적인 음색과 섬세한 감수성을 가진 가수 겸 연기자, 그리고 한류스타인 김재중과 파라다이스시티의 동행을 기대해주시기 바랍니다!
魅力的な音色と繊細な感受性を持った歌手兼俳優、そして韓流スターであるキム・ジェジュンとパラダイスシティの同行を期待してください!


TAG
JYJ, Paradise, Paradisecity, paradisegroup, 김재중, 위촉식, 파라다이스, 파라다이스그룹, 파라다이스시티, 한류스타, 홍보대사
JYJ, Paradise, Paradisecity, paradisegroup, キム・ジェジュン, 委嘱式, パラダイス, パラダイスグループ, パラダイスシティ, 韓流スター, 広報大使



元記事はこちら→파라다이스시티, 한류스타 김재중과 만나다! 김재중 홍보대사 위촉식 in Paradise City

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered