170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT3 - follow JJ♡

まとめ

170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT3

170122_The Rebirth of J@SEOUL
MENT3(Love You To Death後)

No.Xの新曲を2曲お聞かせしました。
良いですね、歌が本当に。
歌もすごく良いし、皆さんもすごく良いし。
記者の方もとても良いし笑
記者の方もこういう人もいると思うよ多分。
うーん、仕事のせいで仕方なくいらっしゃった方もいるだろうし、
僕を嫌いな記者の方もいらっしゃるだろうし。
(えー)
いや、すごく良い方達だよ。
あっはっは笑
記者の方々、本当にありがとうございます。

僕が、僕たちが、13年目になったじゃないですか、
13年前から僕たちを、僕らが本当に若いときから、
僕たちを見てきた方も多分いらっしゃると思います。
あの頃の方々は多分歳が、今の僕より若かったんだけど、
んー、でも、僕が記者の方をよくこうやってお会いすると変わらないんですよ。
前ゴールデンディスクに出たとき、
そのとき本当に久しぶりに会った方が多かったんです。
10年前に一緒に仕事をしていた方とか、
ずっと会えてなかった方もたくさんいらっしゃったし、
記者の方も久々に会う記者の方もいらっしゃったんだけど、
僕だけ変わったのかな?みんな全く変わらないんだ。
(えーい)
僕がよく見たら変わったのは変わったんです、
でも大事なのはどう歳をとるか、そういうのが大事だと思います。
どうせ歳をとるなら、よくとって。
格好良く歳をとるのは良いことじゃないですか。
あまり良くない方向に、歳月を真っ向に受けて老ける人がいるじゃないですか、
全部ではないけど、そんな方達は若干中身も悪く変わるらしいです、
時間が流れるにつれて。
僕は実は半々です。
僕も若く生きていかなきゃと思うのもあるけど、
皆さんが求めるじゃん、そういうのを。
僕が「アンニョンハセヨ(おじさん風)」こんなのよりも、
「アンニョンハセヨ!!」こんなのが良いって。
皆さんのために僕も家でトレーニングするんだよ、
鏡見ながらこれがいいかな?笑
そんな風にしてるから、僕も自分に厳しくなっていくみたいです。
皆さんのおかげですよ、僕が若くいられるのは。うん。
若い心で生きていれば若くいられるようです。でしょう。
(はい)

うん、そして、みんなそういう訳じゃないけど、
結婚するなって言うじゃん。
でも、何?するなって?
自分たちはみんな恋愛するくせに。笑
いや、でも笑えるのが、本人達は恋愛して、
ほら、聞いて聞いて、
ファンサイン会とかファンミーティングとかするじゃん、そしたら
「オッパ、私10年前からファンです」
って言うから、
「あ〜本当ですか?」
「でも結婚しました」
こう言うんだよ。
自分たちは10年間で結婚して子供も産んで達者に生きてるくせに!
いっそ、僕はこう思うんだよ。
ちょっと前に韓国全国の学生数の推移を見たんけど、
本当にめっちゃ減ったんだって。
出産率が低いんだよ。本当。
これはみんなが悪いんだよ。
皆さんが僕に無駄に申し訳なくて恋愛しないとか結婚しないとか思わないで、
いいから嫁に行け!結婚しろ!
それで夫と一緒に来て!
そしたら公演4回しないといけないかな?
そして子どもまで産んで、なら公演8回しないといけないかな?
だからいっそ子どもを産んで。
申し訳ないと思う必要ないよ。産んで。

以前はできちゃった婚、
恋愛してたらできちゃった婚とかあるじゃん。
最近はめっちゃ嬉しくて良いことなんだって。
(えーい)
違う?
えーいって言った人は彼氏がいない人でしょ。

そうそう、ここ僕が見たら、よく見えるんだけど、男性の方も多いでしょう。
格好良い人も見たんだ。
連れて行け!
公演遅くまでするんだから。
すみません、韓国の出産率を心配してるんです。
僕は良い人ですよ。
出産率が増えてこそ、後で軍隊にもたくさん行って笑
すみません、申し訳ありません笑
そういうわけです。

No.Xの中に入っている曲の中で、"원망해요(恨みます)"という歌があります。
"원망해요"という歌は、僕が、
その主人公が誰か知ってますか?
僕の犬です。
歌詞の中にこの部分があるじゃん、
Maybe in time 君は違う男の家に行く〜♪
この部分、これがどういうことかというと、
犬が、女を相手に、
(えーい)
僕は、そうしてでも歌詞を書きます。
(えーい)
後で公演終わったら歌詞を、犬だと、犬の立場だと思って一回見てみて。
君の鍵を持って行かないで、こんな歌詞があるじゃないですか、
僕が家に置いて行って、スケジュールが遅く終わって家に帰ってきて
餌をあげて、また出て行くんだよ。
だから、そうしたらどれだけ悲しくて心が痛いか、
(えーい)
それを人化して、書いた歌詞が、"원망해요"
(えーい)
えーいが何だよ、実際の女の話みたいだって?
(はい)

違いますよそんなんじゃ。

話に出たので、
"원망해요"いってみますね、
聴いてください。

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered