3rd Story Book Thanks to HERO - follow JJ♡

まとめ

3rd Story Book Thanks to HERO

HERO

어느덧 동방신기의 StoryBook이 나왔습니다.
いつの間にか東方神起のStoryBookが出ました。

노력하고 땀 흘리며 만든 결과물..
努力して汗を流して作った結果物..

많이 힘들고 지칠 때 제 옆에서 빛이 되어 주신 분 모두를 기억합니다.
とても大変で疲れたとき僕の側で光になってくださった方全てを記憶します。

우선 동방신기의 스토리북이 나오게 도와주신 하느님 감사합니다.
まず東方神起のストーリーブックが出るように助けてくださった神様ありがとうございます。

동방신기를 위해 하루 하루를 생각하시고 고민하시는 이수만 선생님 감사합니다.
東方神起のために日々考えて、お悩みになるイ・スマン先生ありがとうございます。

용서와 믿음!! 잊지 않을게요!
許しと信頼!! 忘れません!

몸소 멤버들을 챙겨주시는 김경욱 사장님.. 항상 감사합니다.
じきじきにメンバーの面倒を見て下さるキム・ギョンオク社長.. いつもありがとうございます。

지금까지 저희를 일으켜주신 은혜 잊지 않고 열심히 하겠습니다..!
今まで僕たちを奮い起こしてくださった恩を忘れずに一生懸命頑張ります..!

존경하는 유영진 이사님 이번 곡!! 정말 굉장해요. 저희 동방신기 항상 열심히 하겠습니다!
尊敬するユ・ヨンジン理事、今回の曲!! 本当にすごいです。僕たち東方神起いつも頑張ります!

항상 따뜻한 마음으로 격려 해주시는 아버지 어머니 너무 감사해요.
いつも温かい心で激励してくださるお父さん、お母さん本当にありがとうございます。

지금까지 길러주신 은혜 말할 수 없이 너무 크지만 행복한 마음 항상 전해 드릴게요.^____^ 지켜봐주세요!
今まで育ててくださった恩は言葉にできないほど大きすぎるけど、幸せな気持ちをいつもお伝えします。^____^ 見守ってください!

우리 8 누나들! 진이, 선이, 미경, 숙진, 유순, 민경, 아영, 수영누나 너무 고마워~
うちの8人のヌナたち! ジニ、ソニ、ミギョン、スクジン、ユスン、ミンギョン、アヨン、スヨンヌナほんとにありがとう~

나에게 힘이 되고 힘들 때 웃음을 주게 하는 고마운 누나들! 많이 사랑해^^
僕の力になって辛いとき笑えるようにしてくれるありがたいヌナたち! とても愛してる^^

우리 앞으로 많이 많이 행복하자!
僕たちこれからすごくすごく幸せになろう!

작은 아버지, 작은 어머니도 많이 여위셨어요, 못 본 사이에..
叔父さん、叔母さんもすごくお痩せになりました、見ない間に..

자주 뵙지 못하고 챙겨 드리지 못해 너무 죄송해요..
頻繁にお会いできなくて、気にかけることができなくて本当に申し訳ありません..

사촌누나 - 재경이 누나, 재이 누나 - 도 고마워!
従姉妹のヌナ - ジェギョンヌナ、ジェイヌナ - もありがとう!

동방신기 옆에서 항상 도와주시는 헤어 강호쌤!!
東方神起の側でいつも助けて下さるヘアのカンホ先生!!

런던프라이드 대빵 보윤노나, 승희누나, 윤아누나, 지연누나, 하나미누나, 설누나, 오름이, 인선누나, 이장님!!ㅋ, 상미누나, 효진누나.
ロンドンプライド 隊長ボユンヌナ、スンヒヌナ、ユナヌナ、ジヨンヌナ、ハナミヌナ、ソルヌナ、オルム、インソンヌナ、里長様!!笑、サンミヌナ、ヒョジンヌナ。

포토작가 상혁이형!
フォトグラファー サンヒョクヒョン!

A&R정창환 팀장님~(이제 형?^^), 이쁜 제니 누나*^^*, 진호형, 마케팅팀 노력파 윤주누나, 은아누나, 현주누나, 상희누나, 민정누나..!
A&Rチョン・チャンファンチーム長~(もうヒョン?^^)、綺麗なジェニーヌナ*^^*、ジノヒョン、マーケティングチームの努力派ユンジュヌナ、ウナヌナ、ヒョンジュヌナ、サンヒヌナ、ミンジョンヌナ..!

우리 M.P.R. 형들-성욱이형, 현태형, 강섭이형, 석렬이형, 경창이형, 재진이형, 영록이형, 성혁이영- 너무 고생하십니다! MPR화이팅!!!!
うちのM.P.R.のヒョンたち-サンウクヒョン、ヒョンテヒョン、カンソプヒョン、ソンリョルヒョン、キョンチャンヒョン、ジェジンヒョン、ヨンロクヒョン、ソンヒョクヒョン- とても苦労されています! MPRファイティン!!!!

중국팀 우용이형, 트레이닝부, 캐스팅부 누님들! 언제나 한결같은 모습 보여주셔서 감사합니다! 아자^^
中国チーム ウヨンヒョン、トレーニング部、キャスティング部のお姉様方! いつも一貫した姿を見せてくださってありがとうございます! 頑張ろう^^

항상 예쁘게 디자인 해주시는 SM 디자인팀 감사드립니다!
いつも綺麗にデザインしてくださるSMデザインチームありがとうございます!

좋은 곡 주신 분들 상인이형, 창현이형, 성제형, 익수형, 윤재형, 영후형, William형, 미모켄지누나 그 외 많은 분들^^
良い曲をくださった方々 サンインヒョン、チャンヒョンヒョン、ソンジェヒョン、イクスヒョン、ユンジェヒョン、ヨンフヒョン、Williamヒョン、美貌Kenzieヌナ その他たくさんの方々^^

SM녹음실! 논스톱2! 기사님들! 너무 수고하셨어요! 짱짱!!
SMレコーディング室! ノンストップ2! エンジニアの方々! お疲れさまでした! 最高!!

너무 편안한 공간에서 노래할 수 있어서 감사했습니다! ^^
とてもリラックスできる空間で歌うことができてありがたかったです!^^

우리의 영원한 스승님 더원 선생님, 진우선생님! 항상 기억하고 있습니다.
僕たちの永遠の師匠 The One先輩、ジヌ先生! いつも覚えています。

그때의 느낌 잊지 않고 가슴 속에 깊이 새겨두고 살겠습니다! 소울~ㅋ
あのときの感じを忘れずに胸の中に深く刻んで生きます! ソウル~笑

우리 AtoZ 신단장 형준이형! 건영이형, 동민이형, 승현이형, 윤영이형, 종욱이형, 동완이, 찬우형, 지찬이형, 종인이형 너무 고마워요~ 이젠 친형같아요^^
うちの AtoZ 新団長ヒョンジュンヒョン! ゴニョンヒョン、ドンミンヒョン、スンヒョンヒョン、ユヨンヒョン、ジョンウクヒョン、ドンワン、チャヌヒョン、ジチャンヒョン、ジョンインヒョン、本当にありがとうございます~もう実のお兄ちゃんみたいです^^

SM선배님 - 희준이형, 강타선배님, 슈누나, 남자중의 남자 환희형, 스마일 브라이언형, 보아선배님, 언제나 스페셜 현진누나, 항상 노력하시는 블랙비트 형들, 노래 너무 잘하는 지연누나,다나선배님 - The TRAX! 대박!
SMの先輩 - ヒジュンヒョン、カンタ先輩、Shooヌナ、男の中の男ファニヒョン、スマイル ブライアンヒョン、ボア先輩、いつもスペシャルヒョンジンヌナ、いつも努力されているBlack Beatのヒョンたち、歌がとても上手なジヨンヌナ、ダナ先輩 - The TRAX! すごい!

모두가 함께 해서 SM이 빚나는거 같아요!^^ 더욱 열심히 하겠습니다.
皆が共にしてSMが光ると思います!^^ もっと頑張ります。

SM의 희망 - 정수형, 치환이형, 재원이형, 주헌이형, 동해, 시원이, 희철이형, 한경, 수영이, 제시카, 연희씨, 혁재, 성민이, 스테파니, 기범이, 종운이형, 현경이, 유리 - 열심히 해서 노력의 결실을 얻을 수 있게..^_^ 화이팅!
SMの希望 - ジョンスヒョン、チファンヒョン、ジェウォンヒョン、ジュホンヒョン、ドンヘ、シウォン、ヒチョルヒョン、ハンフョン、スヨン、ジェシカ、ヨニさん、ヒョクチェ、ソンミン、ステファニー、キボム、ジョンウンヒョン、ヒョンギョン、ユリ - 一生懸命やって努力が実を結ぶように..^_^ ファイティン!

기억 속에서 잊혀지지 않은 분? 승채형 저희 잘 할께요! 지켜봐 주세요!
記憶から忘れられない方? スンチェヒョン僕たち上手くやります!見守ってください!

이제 나의 패밀리들~ 은재형 잘 살구 있지?^^ 이과장 파이팅!
もう僕のファミリーたち~ ウンジェヒョン元気だよね?^^ イ課長ファイティン!

강호형, 우종이, 영생이.^^
カンホヒョン、ウジョン、ヨンセン。^^

성공하자 친구 상인이, 명품 성훈이, 메롱 상희, 영조~, 원직이, 은섭이, 정우, 혜민이, 힘찬스탈~~ 마당발 지연누나, 연습 열심히 해라 명진이!
成功しよう友達サンイン、名品ソンフン、あっかんべーサンヒ、ヨンジョ~、ウォンジク、ウンソプ、ジョンウ、ヘミン、ヒムチャンスタイル~~顔の広いジヨンヌナ、練習頑張れミョンジン!

아직도 어려보이는 지혜! 인생선배 용하형~! 밥사주세요~ KM 지킴이 미니누나~ 뭐하고 사는지 알수 없는 자두덕은 누나, 투야 은주누나~ 루루누나~!
まだ押さなく見えるジヘ! 人生の先輩ヨンハヒョン~! ご飯奢ってください~ KM守護神ミニヌナ~ 何して過ごしてるのかわからないJADUドグンヌナ、To-Yaウンジュヌナ~ ルルヌナ~!

부드러운 남자 종국이형, 항상 반가운 팀형~ 환상의 듀오 UN 형들! 아름다운 하모니 V.O.S!
ソフトな男ジョングクヒョン、いつも嬉しいティムヒョン~ 幻想のデュオUNヒョンたち! 美しいハーモニーV.O.S!

지금까지 위의 모든 분들이 제 곁에 있었기에 너무나 감사합니다!!!!
今まで上記の全ての方々が僕の側にいたからとっても感謝してます!!!!

멤버들아!!! 우리 유노,우리 믹키, 우리 시아, 우리 최강.! 너무 사랑한다..^^
メンバーたち!!! うちのユノ、うちのミッキー、うちのシア、うちのチェガン。! すごく愛してる..^^

근데 말이지 우리 왜 계속 못날지?ㅡㅜ 이젠 진짜로 날아보자!^^
でもさ、僕たちなんでずっと飛べないんだろう?ㅡㅜ これから本当に飛んでみよう!^^

난 솔직히 날기 두려운데^^;;
僕は正直飛ぶのが怖いけど^^;;

울 카시오페아 곁에서 너무 멀어질까봐.. 그래도 잘 참아 낼 수 있겠지?.. 마음이 함께 하니까^^
僕たちのカシオペアの側から遠くなるかって.. でもちゃんと耐えられるよね?.. 心は一緒だから^^

Cassiopeia = Fan 이란 이름을 갖고 있는 당신들께 저희의 사랑을 담아 보냅니다.
Cassiopeia = Fan という名前を持っているあなた達に僕たちの愛を込めて贈ります。

모든 사랑을 담아서....
全ての愛を込めて....




◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered