NINE written by JAEJOONG - follow JJ♡

まとめ

NINE written by JAEJOONG


아시아 쇼케이스를 마치고 한국으로 돌아왔어.
アジアショーケースを終えて韓国に帰ってきた。

몸은 너무나 힘들었지만 기분은 좋았지.
身体はすごく疲れていたけど気分は良かった。

우리의 노래로 팬들을 만날 수 있었으니까.
僕たちの歌でファンたちに会うことができたから。


콘서트를 위해 곡을 써달라는 말에 매우 힘이 들었지만
コンサートのために曲を書いてほしいという言葉にとても大変だったけど

우리의 노래로만 해야 한다는 사명감이랄까, 뭐 이런 느낌도 있었고
僕たちの歌だけでやらないといけない使命感というか、まあそういう思いもあったし

새로운 곡을 우리 가족들에게 들려줄 수 있다는 기대감으로 가득 찼어.
新しい曲を僕たちの家族に聞かせてあげられるという期待でいっぱいだった。

밥 먹고 세수하고 이를 닦는 것 같은 일상적인 순간마저도
ご飯を食べて、顔を洗って、歯を磨くみたいな日常的な瞬間さえも


너무나 설레고 기분이 좋아지더라.
すごくときめいて気分が良くなるんだ。

내가 믿어왔던 사랑을 얘기해볼까?
僕が信じてきた愛を話してみようか?

어떤 사랑이었지.
どんな愛だったのか。


내가 믿어왔던 것들을 믿지 못하게 되었을 때 느꼈던 깊은 상실감.
僕が信じてきたものたちを信じられなくなったとき、感じた深い喪失感。

그러나 내가 믿어온 사랑을 나의 형제들과 함께 나누며 그 깊고도 어두운 질곡을 벗어났어.
でも僕が信じてきた愛を僕の兄弟たちと共に分け合い、その深くて暗い桎梏(自由を妨げるもの)を抜け出した。


사랑이란 이런 것이 아닐까.
愛というのはこういうものなんじゃないかな。

내 사랑을 얘기해볼게.
僕の愛を話してみるね。


이제 나도 사랑을 알고 싶고,
もう僕も愛を知りたいし、

아...... 사랑하고 싶다.
あ...... 愛したい。

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered