Pierrot written by JAEJOONG - follow JJ♡

まとめ

Pierrot written by JAEJOONG


잠자리에 들 시간
寝床に就く時間

그동안 내가 걸어왔던 길을 돌이켜본다.
今まで僕が歩いてきた道を振りかえってみる。

난 나의 길을 걸어왔다고 생각했다.
僕は僕の道を歩いてきたと思った。


하지만 어느 순간
でも、ある瞬間

유린된 나 자신을 발견했고
蹂躙された(踏み躙られた)僕自身を発見して

진짜 내 모습을 찾고 싶었다.
本当の僕の姿を見つけたかった。

그리고 내 형제 같은 멤버들.
そして僕の兄弟のようなメンバーたち。

그들과 함께 우리를 가두고 있던 사슬을 끊고 싶었다.
彼らと共に僕たちを閉じ込めていた鎖を切りたかった。


난 항상 사람을 믿으며 살아왔고 모두를 사랑했다.
僕はいつも人を信じて生きてきて、皆を愛した。

그러던 내가 나 스스로 믿을 수 없을 만큼 다른 이를 믿지 못하게 되었다.
そんな僕が、僕自ら信じられないほど他の人を信じられなくなった。


그동안 내 마음을 솔직하게 말하기보다는
今まで僕の心を正直に言うよりは

다른 이들을 먼저 생각하고 배려했지만
他の人たちのことを先に考えて配慮していたけれど

이제는 솔직하게 말하고 싶다.
今は正直に言いたい。

마음 편히 다 말해버리고 싶다.
気楽に全て言ってしまいたい。


누가 나의 마음을, 우리들의 진심을 이해해줄까.
誰が僕の気持ちを、僕らの本当の気持ちを理解してくれるだろうか。

이런 생각을 하는 내가 잘못인 걸까.
こんなことを考える僕が間違っているんだろうか。


우리는 우리의 꿈이 아닌 다른 이의 꿈을 따라 살고 있는 것 같다.
僕たちは僕たちの夢ではない、他の人の夢を追って生きているみたいだ。

어려서는 부모님이나 선생님의 꿈을
幼い頃は両親や先生の夢を

나이가 차서는 그 누군가의 꿈을 따라가는 그림자처럼.
年頃になるとその誰かの夢を追って行く影のように。


나는 나의 꿈을 찾아 나의 길을 가고 싶다.
僕は僕の夢を見つけて、僕の道を行きたい。

내가 그린 그림으로 내가 찾은 길로만 가고 싶다.
僕が描いたビジョンで、僕が見つけた道だけ行きたい。

누군가의 피에로가 아닌…….
誰かのピエロではなく……。


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered