'マイウェイ' キム・ウンス "キム・ジェジュンが携帯電話を買ってくれた。古くなっても変えられない。" - follow JJ♡

まとめ

'マイウェイ' キム・ウンス "キム・ジェジュンが携帯電話を買ってくれた。古くなっても変えられない。"

'마이웨이' 김응수 "김재중이 핸드폰 사줬다. 낡아도 못 바꾸겠어"
'マイウェイ' キム・ウンス "キム・ジェジュンが携帯電話を買ってくれた。古くなっても変えられない。"

170127_mydaily

[마이데일리 = 고향미 기자]
배우 김응수가 그룹 JYJ 겸 가수 김재중이 핸드폰을 선물해줬다고 밝혔다.

俳優キム・ウンスがグループJYJ兼歌手キム・ジェジュンが携帯電話をプレゼントしてくれたと明かした。

26일 오후 방송된 종합편성채널 TV조선 '인생다큐 마이웨이'(이하 '마이웨이')에서 김응수는 액정이 깨진 핸드폰을 쓰는 이유에 대해 "액정 깨져도 쓸 만하잖아"라고 입을 열었다.
26日午後に放送された総合編成チャンネルTV朝鮮'人生ドキュメンタリー マイウェイ'(以下 'マイウェイ')で、キム・ウンスは液晶が割れた携帯電話を使っている理由に対して"液晶が割れても使えるじゃないか"と口を開いた。

김응수는 이어 "이걸 아직도 계속 쓰는데, 김재중이 사준 거야. 이걸 못 바꾸겠더라고. 이게 다 해지고 그래도 재중이가 사준 거라"라고 설명했다.
キム・ウンスは続けて"これを今もずっと使っているが、キム・ジェジュンが買ってくれたものなんだ。これを変えられそうにない。古くなっても、ジェジュンが買ってくれたものだから。"と説明した。

김응수와 김재중은 지난 2012년 종영한 MBC 드라마 '닥터진'에서 부자 역할로 인연을 맺은 바 있다.
キム・ウンスとキム・ジェジュンは去る2012年に放送が終了したMBCドラマ'Dr.JIN'で親子の役で縁を結んだ。

당시 김응수는 차갑고 매정한 아버지였지만 실제로는 김재중을 막내아들로 부르며 무척 아꼈다고 한다.
当時、キム・ウンスは冷たく薄情な父だったが、実際にはキム・ジェジュンを末っ子の息子と呼び、非常に可愛がっていたという。


元記事はこちら→'마이웨이' 김응수 "김재중이 핸드폰 사줬다. 낡아도 못 바꾸겠어"

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered