170406_iQIYIインタビュー full ver.公開 - follow JJ♡

まとめ

170406_iQIYIインタビュー full ver.公開

170406_爱奇艺インタビューfull



Q.除隊後振り返ってみて1番の変化は?
-まずは2歳年をとったということですね。
2歳年をとって、うーん、どうでしょう、
内面的には変わったことがあると思います。
あると思うんですが、外見は変化がないように自己管理を頑張りました。
軍隊に行ってから変わったことは何かよく質問されました。
反対に、軍隊に行ってより若くなったような、
そしてピュアな気持ちを取り戻したような、そんな気がします。

Q.軍隊にいるときにファンの応援を見てどうだったか?
-あのときは本当に、同じ軍人じゃないですか。
同じ軍人達といる状況で、応援しに来てくださったファンの方を見ると、
なんかこう、肩がこうあがる?
その日はとても嬉しかったです。
僕も忘れてたんです、
僕が、僕という存在が何なのかというのを忘れていたんです。
ただ全く同じ、同じ軍人だ、
そういう気持ちで生活していたので忘れてたのですが、
そのとき、ああそうだ、僕は元々こういう人だったよね、
と久々に感じさせてくれる良い機会でした。

Q.ニューアルバムの準備を始める予定はありますか?
-あります、もちろんあります。
今の段階ではファンのみなさんにご挨拶しようと
アジアツアーを回っていますし、
次は俳優としての姿をまたお見せしないといけないですし。
また次の段階で、そうでしょう?
皆さんに新しいアルバムを作ってお見せしないといけませんが、
時間がまだ、具体的には何も決まっていないので、
もう少し待っていてくだされば、
新しいアルバムで皆さんにまたご挨拶しようと思います。

Q.新しいアルバムでロックバンドにチャレンジする?
-ああ、もちろんです。
僕のバンドを手に入れたくて、多分、どうなるかよく分からないけど、
最大限早く僕のバンドメンバーを構成して、公開したいのですが、
あまり急いだらだめじゃないですか、
メンバーを探すのだから、今後慎重に選んで
良いメンバーで構成されたバンドを作れたらと思います。

Q.《No.X》に特別な意味はある?
-「何もない」
僕が軍人のときに出たアルバムじゃないですか。
アルバムを出す本人もいないし、
そしてアルバムに実は意味がないという意味でつけた名前です。
僕はロックテイストをしているけれど、
アルバムの中に本当にたくさんのジャンルが入っています。
軍隊に行く前にファンの皆さんが聴けるプレゼントを作ろうと
準備したのがアルバムだったんですが、
ただその気持ちだけで、企画も何もなかったアルバムだったので、
それで1番シンプルな文字が必要で、
NOとXを入れてみたら、No.Xになっんです。

Q.作詞作曲のインスピレーションはどこから?
-僕の経験がすごく役に立ちます。
僕が経験したこと、
そしてもしかしたらこれから経験するかもしれないことが頭の中に浮かびます。
そういうので歌詞を書いたり、曲を作ったりしています。

Q.今後挑戦したい音楽のジャンルは?
-本当は全部やりたいのですが、まだ、もしいつかロックバンドを作ったとき、
バンドでできる音楽はとても多いと思います。
だから今はロックの中で挑戦できることをしてみたいです。

Q.公演でファンにジャケットを選ばせたのはどういう気持ちから?
-ドレスコードは僕が一方的に公演をお見せするというより、
ファンの皆さんと一緒に、観客と一緒に公演を楽しみたいという意味で作ったのですが、
思ったより喜んでくださって、楽しく参加してくださってありがたいです。

Q.軍隊から帰ってきて自身の体格は良くなりましたか?
-軍隊にいるときいい身体だったのであって、今は全然です。
痩せたのは、運動をやめて筋肉が全部消えたからです。
それで体重が落ちたんです。
軍隊にいたときの方がむしろ健康だったと思います。
皆さんも運動をたくさんして、ご飯もちゃんと食べて、
そうすれば自然と健康なのは身体になるのではないかと思います。

Q.会場みんなで「守ってあげる」を歌うときどう感じたか
-本当に驚きます。
韓国語の歌じゃないですか、歌詞が、
なのに、本当に正確な発音で一緒に歌ってくれて、
感情を込めて歌を歌ってくれること自体が驚きで、ありがたくて、
僕がもっと頑張らないと、と何回も思わせてくれます。

Q.セルカをとるのがかなり好きなようですが?
-セルカを撮る理由が、僕が自分の写真が欲しくてやるのではなくて、
コミュニケーションをとるときに必要じゃないですか。
軍隊にいたとき、
2年間一度もコミュニケーションをとれなかったじゃないですか、
だからもっと頑張っているんです。
皆さんも僕の近況や日常的な姿を気になって、見たがっているので
それに応えるために努力しています。

Q.《おうちごはんキム先生》の感想は?
-これですごく太っています。
美味しく食べないといけないので、
美味しく食べている姿をお見せしないといけないので、
こうして食べて太っているんです。
でも幸い、とても喜んでくださるので
これからもたくさん食べて、
たくさんモクパン(食べる番組)、ククパン(料理の番組)をお見せするつもりです。

Q.好きな中国料理は?
-小籠包?はい、
中国行くたびに食べてると思います、僕の記憶では。
だから思い浮かびます。

Q.これからの計画は?また演技に挑戦するのですか?
-はい、その予定です。
そして・・・
でも予め教えたら面白くないじゃないですか。
暫くは秘密にしておきます。

・ファンへのメッセージ
中国にいらっしゃるファンの方
いつでもとても感謝しています。
頻繁にご挨拶できなくて申し訳ないですが、
こんな形でも皆さんに元気なことを伝えて、
挨拶できてとてもありがたいと思っています。
軍隊にいるときも皆さんが
遠くで応援してくださっていたのを
ありがたく受け取っていました。
直接会えなくても、感謝の気持ちを伝えて
お互いに通じ合っていますから、
それで満足しながら、
早く挨拶しに行けるようにします。


動画リンクfull→独家专访金在中:赞粉丝韩语好 自曝爱吃小笼包
動画リンクshort→泡菜帮热点精选 :金在中回忆军中趣事

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered