【マンホール登場人物】 その他町のファミリー - follow JJ♡

まとめ

【マンホール登場人物】 その他町のファミリー

오달수 cast 이상이
オ・ダルス cast イ・サンイ


manhole_cast_05


“포기해. 사랑하고 싶다면 결혼을,
결혼하고 싶다면 사랑을.”

“諦めろ。愛したいなら結婚を、
結婚したいなら愛を。”



필의 동네선배이자 ‘동네 패밀리'의 리더격.
ピルの町の先輩であり‘町のファミリー’のリーダー格。

비상한 두뇌에 냉철하고 지적이지만 아주 시니컬하다.
ずば抜けた頭脳で、鋭く、知的であるがとてもシニカルだ。

어려서부터 또래보다 조숙했던 그는 동네의‘교육영화’공급책이었다.
幼い頃から同年代よりも早熟していた彼は町の‘教育映画’の供給者だった。

영상물에 대한 달수의 지대한 관심은 결국 그를 영화학도 만들었다.
映像物についてダルスのこの上なく高い関心は結局彼を映画学に仕向けた。

하지만 동네 조직원들이 모두 출연한 그의 졸업 작품이 미완으로 남았음에도‘완성되지 않아 다행’베스트3 안에 이름을 올리면서 영화감독이라는 그의 꿈도 미완으로 남고 말았다.
しかし町のメンバーみんなが出演した彼の卒業作品が未完で残っているのに、‘完成しなくてよかった作品’ベスト3に名を連ね、映画監督という彼の夢も未完で終わってしまった。

그럼에도 영화인으로서의 꿈을 완전히 접지 못한 달수는 동네에서 DVD판매/대여점을 운영하는 것으로 인생의 타협점을 찾았다.
それなのに映画人としての夢を完全に諦めることができなかったダルスは、町でDVD販売/レンタル店を運営することで人生の折り合いをつけた。




양구길 cast 강홍석
ヤン・クギル cast カン・ホンソク


manhole_cast_06


“수진이 신랑 될 놈, 손 좀 봐줘? 한 3시간 패면 될 거 같은데?”
“スジンの新郎になる奴、思い知らせてやろうか?3時間殴ればいけそうだけど?”



필의 선배이자 달수와 동네친구.
ピルの先輩でありダルスの友達。

우직하고 직선적인 인물.
バカ正直で真っ直ぐな人物。

돌아가신 아버지가 수십 년간 운영해오던 당구장을 해병대 제대 후 맡아 운영했지만 한물 간 업종인 탓에 PC방으로 업종을 변경했다.
亡くなった父親が数十年間営んできたビリヤード場を海兵隊除隊後に引き継ぎ、運営していたが、盛りを過ぎた業種であるため、ネットカフェに変更した。

겉보기완 다르게, 돌아가신 아버지의 사진을 태극기와 해병대마크 옆에 걸어놓을 정도로 효자다.
見かけによらず、亡くなった父親の写真を太極旗と海兵隊マークの隣にかけておくほどに孝行息子だ。

그래서 아버지가 유일하게 남긴 당구대를 버릴 수 없어, PC방 한 가운데에 당구대를 놓았다.
だから父親が唯一残したビリヤードテーブルを捨てることができず、ネットカフェのど真ん中にビリヤードテーブルを置いた。

그러다보니 당구대가 있는 피씨방인지 컴퓨터가 있는 당구장인지 모를 요상한 가게를 운영하게 되었다.
そういう訳で、ビリヤードテーブルがあるネットカフェなのか、コンピュータがあるビリヤード場なのか分からないおかしな店を運営するに至った。




홍정애 cast 김민지
ホン・ジョンエ cast キム・ミンジ


manhole_cast_07


“내 마음 나도 몰라. 그 왜, 여자의 마음은 갈대라고 하잖아.”
“私も自分の気持ちが分からない。そうよ、女の心は葦だって言うじゃない。”

여자의 마음은 갈대…女の心は葦、葦のようによく揺れるということ、女心と秋の空


달수의 동거녀. 귀여운 4차원 푼수.
ダルスと同棲中。可愛い4次元比率。

남들이 창피해할 정도의 독특한 웃음소리를 가지고 있다.
他の人が恥ずかしくなるほど独特な笑い声を持っている。

어쩌다보니 필과는 앙숙인, 서로 못 잡아먹어 안달이 난 사이가 되었다.
どういうわけかピルとは仲が悪く、顔を合わせれば喧嘩になる仲になった。

뱉는 말이나 행동거지를 보면 머리 한군데가 휑하니 빈 듯 하지만 귀여운 외모와 애교, 우주최강 몸매는 작살이다.
言葉遣いや立ち居振る舞いを見ると、頭のどこかがぽっかりと空いているようだが、可愛い外見と愛嬌、宇宙最高のスタイルは非常に素晴らしい。

동네 떨거지 패거리에서 철딱서니와 백치미를 담당하고 있다.
町の仲間連中でおばかと白痴美を担当している。

알록달록 칼라풀한 패션센스를 자랑하는, 다소 엽기적인 패션스타일을 자랑하는 그녀는 하루 종일 달수네 가게에서 일본 순정만화를 붙들고 산다.
カラフルなファッションセンスを誇る、多少猟奇的なファッションスタイルを誇る彼女は、一日中ダルスの店で日本の純情漫画を抱えて暮らしている。

人物紹介ページ→등장인물
◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered