【マンホール登場人物】 町の異邦人 / ボンボンホップ - follow JJ♡

まとめ

【マンホール登場人物】 町の異邦人 / ボンボンホップ

(町の異邦人)
박재현 cast 장미관
パク・ジェヒョン cast チャン・ミグァン


manhole_cast_09


“이 동네만큼 텃세가 심한 동네는 첨이야.
꼭 이상한 나라에 온 거 같다니까!”

“この町ほどよそ者を蔑ろにする風潮が酷い町は初めてだ。
結婚したいなら愛を。”

텃세…元々その地に住んでいた人が、後からきた人をよそ者扱いしたり、威張ったりすること


비조직원이자, 이방인이며, 필의 연적이자 동시에 수진의 약혼자.
非組織人であり、異邦人で、ピルの恋敵であると同時にスジンの婚約者。

동네 약국의 약사로 젠틀하고 잘생긴 외모에 수입으로 따지자면 이 동네 또래들 중 단연 TOP이다.
町の薬局の医者でジェントル、優れた外見、収入で見ると、この町の同年代の中でもちろんTOPだ。

약 2년 전, 이 동네로 막 이사 왔을 무렵, 수진과 우연히 만나 인연을 맺게 되었다.
約2年前、この町へ越してきたばかりのころ、スジンと偶然出会い、縁を結ぶこととなった。

이 동네 태생의 남정네들과는 전혀 다른 스마트함을 앞세워 마치 재벌 2세가 여자를 꼬시듯 단박에 수진의 마음을 사로잡았다.
この町で生まれた男達とは全く異なるスマートさでまるで財閥2世が女性を口説くように一気にスジンの心を捕らえた。




ボンボンホップ
미자 cast 서영
ミジャ cast ソヨン



5년 째 서른다섯으로 살고 있는 나이 미상의 봉봉호프 사장님.
5年35歳として生きている年齢未詳のボンボンホップ オーナー。

들리는 소문에 따르면 그동안 돌아다닌 동네만큼이나 많은 남자들과 동거를 했다는 쿨한 여자.
聞こえる噂によると、今まで歩き回った町と同じだけたくさんの男達と同棲したというクールな女。

하지만 이제 그녀의 역마살도 지칠 대로 지친 모양이다.
しかし彼女のあちこち駆け回る厄運も疲れ果てたようだ。
역마살…駅馬の妖気→駅馬のように忙しく駆け回るツキ、厄運のこと

그녀는 괜찮은 남자를 만나 정착하고 싶다는 일념으로 매일매일 동네 남정네들을 스캔하기 시작한다.
彼女は良い男に出会って落ち着きたいという一心で、毎日町の男達をスキャンし始める。




윤미 cast 손지안
ユンミ cast ソン・ジアン



인생만큼이나 굴곡진 몸매 덕분에 봉봉호프에 스카웃 된 종업원.
人生と同じくらい山あり谷ありのスタイルのおかげでボンボンホップにスカウトされた従業員。

하지만 볼륨감 넘치는 몸매에 비해 약간은 약소한 얼굴 탓에 그녀의 연애 경험은 여름철 온천만큼이나 한산하다.
しかしボリューム感溢れるスタイルに比べて若干印象の弱い顔のせいで、彼女の恋愛経験は夏の温泉ほどに閑散としている。


人物紹介ページ→등장인물

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered