"グラビアのプロ" 김재중, 日本ファッション誌の表紙を飾る[グラビア] - follow JJ♡

まとめ

"グラビアのプロ" 김재중, 日本ファッション誌の表紙を飾る[グラビア]

170407_BAZAAR_01
170407_BAZAAR_02

[헤럴드POP=박수인 기자]
김재중이 일본 패션 매거진의 표지를 장식했다.

キム・ジェジュンが日本のファッション誌の表紙を飾った。


김재중이 패션 매거진 ‘하퍼스 바자(Harper's Bazaar) 재팬’ 6월호 커버 모델로 선정된 것.
キム・ジェジュンがファッション誌 ‘Harper's BAZAAR JAPAN’ 6月号の表紙モデルに選ばれた。

편안한 스타일의 니트부터 치명적인 매력의 수트까지 다채로운 콘셉트를 완벽하게 소화해 낸 ‘화보장인’ 김재중의 화보가 공개되어 팬들의 관심을 한몸에 받고 있다.
楽なニットスタイルから、致命的な魅力のスーツまで、多彩なコンセプトを完璧に着こなした‘グラビアのプロ’キム・ジェジュンのグラビアが公開され、ファンの関心を集めている。


공개된 표지 속 김재중은 꾸미지 않은 듯한 내추럴한 모습을 한 채 먼 곳을 응시하고 있다.
公開された表紙のキム・ジェジュンは飾らないナチュラルな姿のまま遠くを見つめている。

자유로움이 물씬 느껴지는 그의 모습에 앞으로 그가 펼쳐낼 비상이 기대되고 있다.
彼の姿に、これから彼が繰り広げる活躍が期待されている。


특히, 화보와 함께 실린 인터뷰에서 김재중은 남다른 팬사랑을 전하기도 했다.
特に、グラビアと共に掲載されたインタビューで、キム・ジェジュンはファンヘの格別な愛を伝えた。

제대 후 가장 먼저 아시아 투어를 선택한 이유를 비롯하여 공백기 동안 자신을 기다려 준 팬들에 대한 고마움, 무대 위에서 팬들에게 받는 에너지, 언젠가 팬들과 가까이에서 소통할 수 있는 소규모 공연을 하고 싶다는 소망 등 솔직한 이야기를 아낌없이 전했다는 후문.
除隊後真っ先にアジアツアーを選んだ理由を始めとして、空白期の間自身を待っていてくれたファンへの感謝、ステージの上でファンから貰うエネルギー、いつかファンと近くでコミュニケーションをとれる小規模公演をしてみたいという希望など、正直な話を惜しみなく伝えたという。


김재중의 화보를 접한 누리꾼들은 “무대 위 모습도 좋지만, 이런 내추럴한 모습도 박제소취요!”, “화보 장인 김재중, 또 하나의 레전드 화보 탄생 기대해도 되나요”, “화보도 인터뷰도 빨리 만나보고 싶어요. 매거진 예약하러 갑니다” 등의 반응을 전했다.
キム・ジェジュンのグラビアを目にしたネチズンは“ステージでの姿も良いけど、こんなナチュラルな姿も剥製所願成就※だ!”、“グラビアのプロ キム・ジェジュン、またひとつのレジェンドグラビアの誕生を期待してもいいですか。”、“グラビアもインタビューも早く見たい。雑誌予約しに行きます。”などの反応を見せた。


※박제소취
박제(剥製)+소원성취(念願成就)
・・・芸能人のある状態(例えば普段眼鏡をかけない子が眼鏡をかけている姿など)を
を維持して保管しておきたい、剥製して保存しておきたい、それほど良いという意味
‪ここではライブの姿もいいけど、こんなナチュラルな姿もすごく良いみたいな意味‬



한편, 김재중은 지난 1일 대만 공연을 끝으로 제대 후 첫 행보인 아시아 투어를 성황리에 마쳤다. 김재중은 이 투어를 통해 아시아 9개 도시에서 13만 팬들과 마주하며 성공적인 복귀 신고식을 치렀으며, 현재 휴식을 취하면서 차기 활동을 검토 중에 있다.
一方、キム・ジェジュンは去る1日台湾の公演を終えて除隊後初のスケジュールであるアジアツアーを盛況裏に終えた。
キム・ジェジュンはこのツアーを通してアジア9箇所の都市で13万人のファンと出会って復帰の知らせをし、現在休息を取りながら次期の活動を検討中だ。

김재중의 화보와 인터뷰를 만날 수 있는 ‘하퍼스 바자(Harper's Bazaar) 재팬’ 6월호는 오는 20일 발행된다.
キム・ジェジュンのグラビアとインタビューを見ることができる‘Harper's BAZAAR JAPAN’6月号は来る20日発行される。


元記事はこちら→"화보 장인" 김재중, 日 패션 매거진 표지 장식[화보]

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered