マンホール10話 スジンからピルへの手紙訳 - follow JJ♡

まとめ

マンホール10話 スジンからピルへの手紙訳

10話
ジンスクがピルの部屋で見つけた、
スジンからピルへの手紙訳
※文字がちゃんと見えるとこだけです…見えなかったところは***で表しています。

Manhole_E10


ピルへ

訓練兵ボン・ピル!元気にしてる?あんたが***
おかしいよね?間違いなく一週間しか経ってないのに、***
町もがらんとしたみたいだし。虚しさが****
やっぱり、人は*****
私がこんなこと言ったからって口元に笑いを浮かべて笑わないでよ。ただそうだってだけだから。^^
考えてみたらあんたと私、今まで生きてきて、離れて過ごしたことはなかったみたい。
もしかしたら23年間隣に住んでたから当たり前なのかもしれない。
毎日のようにピルを見て、あんたが何してるのか自然に分かって... それに一緒にいろんなことしたじゃない。
だからか、この1週間がすごく慣れなかった。
毎晩うるさく歌を歌っていたあんたがいないから、夜がすごく静かに感じられるし、
やたらと“スジナ~”って誰かが呼んでるような気がして、
裏山のベンチのところに登れば、あんたがそこに座っているような気がして...
とにかく、最近そうなの。頻繁にあんたを思い出すわ。^^
軍人に対して全く興味もなくて、考えもなかった私が、
数日前テレビでやってる訓練兵ドキュメンタリーを観てた。
もっと笑えるのは、画面に出てくるたくさんの訓練兵の中に、もしかしてピルがいるんじゃないかって、
無意識にあんたを探してるのよ。まじでウケるでしょ?
そこにあんたがいるはずないのに.. ただ同じ訓練兵だっていう理由だかでテレビに出てくる訓練兵に親近感がわいて、彼らの姿からピルを見つけて…私笑えるでしょ?笑
訓練受けるのはどう?すごく大変でしょう? 9月なのに相変わらず真夏みたいに暑くて..
*** あんた、暑さに弱いじゃない。汗っかきな子が
***...
*******. 一度走り出したらずっと行くじゃない。
**********うまくやり遂げられるはずよ。


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered