170925_マンホール8次メイキング “終わりに向かっていくマンホール” - follow JJ♡

まとめ

170925_マンホール8次メイキング “終わりに向かっていくマンホール”



〈〉←テロップ


そろそろ私達の撮影は終わりが近づいています。

ピル   :お前がクギルヒョンを殴ったんだろ!
〈終わりに向かっていく時間旅行〉

〈怪しい薬剤師の奴 正体はなんだ!!!〉

スジン  :もうあんたみたいな友達はいない
      出て行って。
      出てってよ!
〈今日も涙の道を歩くピル 一体花道はいつ頃...〉
※直訳:塩田の道を歩く しょっぱい道=涙の道

悪い奴です。
悪~い奴。

スジナ~
カン・スジン~~

ジェヒョン:近寄るな!
〈結局スジンを傷付けるジェヒョン〉
ピル   :スジンを放せ!

1、2、3、
〈(実際は仲良しです♥)〉

ソクテ  :おい、お前人間なのか?
      どうしてジェヒョンさんを疑って暴行までするんだ?
〈よく知りもしないくせに!!! 誰も信じてくれない...〉

全く。酷くないですか?
俺の味方は誰もいないんだなㅜㅜ

ピル   :俺がお前を助けなきゃならなかったのに...
〈マンホールよ... お願いだからまた作動してくれㅜㅜ〉

~~~~~

こうやってマンホールの終着点に向かって走っています。
たくさんのことがあったし…たくさんのキャラクターを経験したし、
一生懸命走ってきたけど、本当に“走れ ボン・ピル”だったでしょう。

manholemaking8

ピル   :俺スジンを助けないといけないんだって!
      頼むから作動してくれよ!
〈セメントで覆われてしまったマンホールを掘り出そうとするピル〉

ソクテ  :おい、ボン・ピル!
      やめろよ!
ジンスク :あんた何やってんのよ!
ピル   :俺スジンに何かあったら生きられない
      だからこのマンホール掘らせてくれよ

〈跪くピル このまま掘らせてㅠㅠ〉

ピル   :スジンどうしよう、助けないといけないんだよ!
〈うるうる〉

〈お願い〉
〈痛...〉
〈頼む!!〉
〈痛い...〉
〈笑いを耐える〉

ピル   :どうしたらいいんだよ
ソクテ  :やめろって!
ピル   :どうしよう、スジンを助けないといけないんだよ
〈人を窮地に追い込む...険しい時間旅行〉

最後、どんなエンディングを迎えるか、最後まで見守ってください、
最後まで僕も頑張って撮影に臨もうと思います。


マンホール毎週水・木夜10時
KBS2TV 本放送死守!
◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered