[グラビア] キム・ジェジュン "全世界のファンともっと繋がりたい" 亞ツアー所感 - follow JJ♡

まとめ

[グラビア] キム・ジェジュン "全世界のファンともっと繋がりたい" 亞ツアー所感

[화보] 김재중 "전세계 팬들과 더 소통하고 싶다" 亞투어 소감
[グラビア] キム・ジェジュン "全世界のファンともっと繋がりたい" 亞ツアー所感


170412_THE STAR_01
170412_THE STAR_02
170412_THE STAR_03
170412_THE STAR_04


김재중이 로피시엘 옴므 표지를 장식했다.
キム・ジェジュンがL'OFFICIEL HOMMESの表紙を飾った。


최근 김재중은 프렌치 감성의 남성 패션-라이프스타일 매거진 '로피시엘 옴므'와 함께 화보 촬영 및 인터뷰를 진행했다.
最近キム・ジェジュンはフレンチ感性の男性ファッション-ライフスタイルマガジン'L'OFFICIEL HOMMES'と共にグラビア撮影およびインタビューを行った。

이번 화보는 화려한 무대를 마치고 돌아온 스타가 혼자만의 시간을 보내는 모습을 몽환적이고 감성적인 무드로 담아냈다.
今回のグラビアは華やかなステージを終えて戻ってきたスターが、一人だけの時間を過ごす姿を夢幻的、感性的なムードで収めた。


화보와 함께 진행된 인터뷰에서 김재중은 최근 아시아 투어를 마친 소감에 대해 "오랜 시간 변함없이 애정을 보이는 팬들과 교감할 수 있어 뜻깊었다" 며, "전세계 팬들과 더 소통하고 다양한 모습을 보여드리고 싶다"고 포부를 밝혔다.
グラビアと共に行われたインタビューでキム・ジェジュンは最近アジアツアーを終えた所感に対して、"長い間変わらない愛情を示しすファン達と通じ合えて有意義だった"、"全世界のファン達ともっと繋がり、多様な姿をお見せしたい"と抱負を明かした。


한편, 김재중은 지난 4월 1일 대만 공연을 끝으로 아시아 9개 도시에서 13만 팬들과 함께한 아시아 투어를 성황리에 마쳤으며, 현재 휴식을 취하며 차기 활동을 검토 중인 것으로 알려졌다.
一方、キム・ジェジュンは去る4月1日台湾公演を最後に、アジア9箇所の都市で13万人のファンを動員したアジアツアーを盛況のうちに終え、現在休息を取りながら、次期活動を検討中だという。


김재중과 함께한 더 많은 화보와 인터뷰는 오는 4월 20일 발행되는 '로피시엘 옴므' 5월호에서 만나볼 수 있다.
キム・ジェジュンと共にした更に多くのグラビアとインタビューは来る4月20日発行される'L'OFFICIEL HOMMES'5月号で見ることができる。


元記事はこちら→[화보] 김재중 "전세계 팬들과 더 소통하고 싶다" 亞투어 소감

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered