マンホール予告まとめ - follow JJ♡

まとめ

マンホール予告まとめ

本予告

28년 첫사랑, 그녀의 결혼 D-7 그녀의 결혼을 막기 위한! 뒤죽박죽 러브 어드벤처 <맨홀 - 이상한 나라의 필> 8월 9일 수요일 첫방송
28年の初恋、彼女の結婚D-7 彼女の結婚を阻止するための! はちゃめちゃラブアドベンチャー〈マンホール - 不思議な国のピル〉 8月9日水曜日初放送


2話予告

“왜 10년 전에도 때려놓고 왜 또 때립니까아아”
고등학생이 된 필(김재중)은 반복되는 학교 생활에 자신이 이미 겪었던 과거의 한 때로 돌아갔다는 것을 알게 된다.
다시 살게 된 자신의 인생을 실제와는 다르게 살아서 수진(유이)에게 멋진 모습을 보여주는 것도 나쁘지 않다고 생각한 필(김재중)은 수진(유이)의 첫 키스 상대인 교회 오빠(김권)와의 결투를 선택하는데...

“10年前にも殴っておいて、なんでまた殴るんですかああ”
高校生になったピル(キム・ジェジュン)は、繰り返される学校生活に自分が既に経験した過去に戻ったということに気付く。
再び生きることになった自分の人生を、実際とは違うように生きて、スジン(ユイ)に格好良い姿を見せるのも悪くないと考えたピル(キム・ジェジュン)はスジン(ユイ)の初キス相手である教会オッパ(キム・グォン)との決闘を選択するが...


3話予告

다시 2017년 현재로 오게 된 필(김재중)은 자신이 바꾼 과거로 인해 그의 인생은 물론 주변 사람들의 인생까지 바뀌었다는 걸 알게 된다. 하지만 그토록 바뀌길 바라던 수진(유이)의 결혼식은 변함없이 그대로 진행 중인데...
알아주는 주먹으로 필(김재중)은 본인의 의지와 달리 깡패, 경찰들과 엮여 결국 양쪽으로 쫓기는 몸이 되고, 깡패두목은 수진(유이)을 납치까지 하게 되는데...

再び2017年の現在に来たピル(キム・ジェジュン)は自身が変えた過去によって、彼の人生はもちろん、周りの人達の人生まで変わったことを知る。しかしあれだけ変わることを望んでいたスジン(ユイ)の結婚式は変わりなく、そのまま進行中なのだが...
認められている拳でピル(キム・ジェジュン)は本人の意志とは異なりやくざ、警察達と関わり、結局両方に追われる身となり、やくざの親分はスジン(ユイ)を拉致までするが...


4話予告

대학도 못 가고 해변에 떨어진 필(김재중)은 난감하고 수진(유이)과 패밀리들도 놀러 온다. 실제 과거에선 낯선 남자가 수진(유이)과 사귀게 됐으나, 이번에 필(김재중)은 이를 막아 보려 만반의 준비를 하는데... 패밀리들 중 이번엔 누가.. 필(김재중)의 앞을 막을 것인가...
大学にも行けず、ビーチに落とされたピル(キム・ジェジュン)は困り果て、スジン(ユイ)とファミリーたちも遊びに来る。実際の過去では見知らぬ男がスジン(ユイ)と付き合うことになったが、今回はピル(キム・ジェジュン)はこれを阻止しようと万全の準備をするが...ファミリーたちのうち今度は誰が..ピル(キム・ジェジュン)の行く手を阻むだろうか...


5話予告

필(김재중)은 자신의 바람대로 수진(유이)과 재현(장미관)의 결혼은 없는 것이 됐지만 뿔뿔이 흩어진 패밀리들이 당황스럽다.
이상하게 느낀 필(김재중)은 구길아버지(김규철)의 영혼과 마주하게 되고 자신의 죽음을 알게 되는데...

ピル(キム・ジェジュン)は、自分の望みどおりスジン(ユイ)とジェヒョン(チャン・ミグァン)の結婚はなかったことになったが、ばらばらにちらばったファミリーたちに慌てる。
おかしな感じのするピル(キム・ジェジュン)は、クギルの父(キム・ギュチョル)の魂と出くわし、自身の死を知ることになるが...


6話予告

석태(바로)에게 빙의한 필(김재중)은 자신의 존재를 느낀 수진(유이)과 그동안 나누지 못한 서로의 이야기를 함께 하며 좋은 시간을 보낸다.하지만 그것도 잠시, 필(김재중)의 몸에 이상이 생기며 오늘 밤을 넘기지 못할 위기에 처하는데,,! 오늘 밤 12시,맨홀을 타지 못하게 된다면 이대로 필은 죽게 된다! 과연 필은 맨홀을 탈 수 있을까?
ソクテ(バロ)に憑依したピル(キム・ジェジュン)は自身の存在を感じたスジン(ユイ)と今までできなかったお互いの話をし、良い時間を過ごす。しかしそれも束の間、ピル(キム・ジェジュン)の身体に異常が起こり、今夜を越えられない危機に瀕する が..! 今夜12時、マンホールに乗れなければこのままピルは死んでしまう! 果たしてピルはマンホールに乗れるのだろうか?


7話予告

과거로 돌아온 필(김재중)은 수진(유이)을 비롯해 모두가 자신에게 잘해주는 것이 의아하고, 마침내 그날이 군대 가기 전날임을 알게 된다. 좌절한 필은 군대 가기 전 수진에게 고백하겠다고 결심하고, 수진을 몰래 불러내 데이트를 즐긴다. 하지만 그 모습을 우연히 보게 된 진숙은 오랫동안 감춰둔 필에 대한 감정이 올라오기 시작한다. 한편, 수진은 필의 고백영상이 담긴 카메라를 잃어버리는데..
過去に戻ったピル(キム・ジェジュン)はスジン(ユイ)をはじめ皆が自分に優しくしてくれることを怪訝に思い、とうとうその日が軍隊に行く前日であることを悟る。落胆したピルは軍隊に行く前にスジンに告白しようと決心し、スジンをこっそり呼び出してデートを楽しむ。しかしその姿を偶然見たジンスクは、長い間隠していたピルへの気持ちがこみ上げ始める。一方、スジンはピルの告白映像が入ったカメラを失くしてしまうのだが..


8話予告

수진(유이)이 재현(장미관)의 프러포즈를 받는 날. 자신에게 차갑게만 대하는 수진의 태도에 낙담한 필(김재중)은 진숙(정혜성)과 술을 마시고, 진숙의 옥탑방에서 잠이 든다.
진숙은 필에게 자신의 마음을 고백하고 필은 수진과의 관계를 방해한 것이 진숙이었음을 알게 되는데...
スジン(ユイ)がジェヒョン(チャン・ミグァン)のプロポーズを受ける日。

自分に冷たく接するだけのスジンの態度に落胆したピル(キム・ジェジュン)は、ジンスク(チョン・ヘソン)と酒を飲み、ジンスクの屋根部屋で眠りにつく。
ジンスクはピルに自分の気持ちを告白し、ピルはスジンとの関係を妨害したのがジンスクだったことを知るが...


9話予告

과거로 돌아온 필(김재중)은 진숙(정혜성)이가 돌린 편지를 찾으려 하고, 재현(장미관)은 야외촬영 간 수진(유이)에게 호의를 가지고 접근한다. 한편 진숙은 필의 편지를 숨긴 사실을 들켜버리고, 필은 시간여행에도 바뀌지 않은 진숙의 진심에 난감 하는데...
過去に戻ったピル(キム・ジェジュン)は、ジンスク(チョン・ヘソン)が横取りした手紙を見つけようとし、ジェヒョン(チャン・ミグァン)は野外撮影に行ったスジン(ユイ)に好意を持ち接近する。一方、ジンスクはピルの手紙を隠した事実が見つかってしまい、ピルは時間旅行でも変えられないジンスクの気持ちに困り果てるが…


10話予告

결혼준비로 여념이 없는 진숙(정혜성)은 필(김재중)과 함께 혼수용품을 보러 다니고, 수진(유이)은 영국 유학을 준비한다. 수진은 두 사람의 웨딩 촬영을 해주며 마음을 정리하고, 필은 진숙에게 상처주기도, 수진을 잡을 수도 없는 상황에 절망스러운데...
結婚準備に余念のないジンスク(チョン・ヘソン)はピル(キム・ジェジュン)と共に嫁入り道具を見て回り、スジン(ユイ)はイギリス留学を準備する。スジンは二人のウェディング撮影をしてやりながら心を整理し、ピルはジンスクを傷つけることも、スジンを引き止めることもできない状況に絶望するが...


11話予告

지구대 순경이 되어 동네 사건사고를 처리하는 필(김재중)은 1년 새 커플이 된 진숙(정혜성)과 석태(바로)의 모습에 적응이 안 되고, 수진(유이)과 재현(장미관)은 신혼을 즐기고 있다. 한편, 재현의 옛 연인 영주(박아인)는 재현에게 집착하며 계속 주위를 맴돌고, 이대로 수진을 포기할 수 없는 필은 또다시 시간여행을 하려 맨홀로 향하는데...
地区交番の巡査になり、町の事件・事故を処理するピル(キム・ジェジュン)は、1年の間にカップルになったジンスク(チョン・ヘソン)とソクテ(バロ)の姿に適応できず、スジン(ユイ)とジェヒョン(チャン・ミグァン)は新婚を楽しんでいる。一方、ジェヒョンの昔の恋人のヨンジュ(パク・アイン)はジェヒョンに執着してずっと周囲をうろつき、このままスジンを諦められないピルは再び時間旅行をしようとマンホールに向かうが...


12話予告

사라져버린 맨홀에 당황한 필(김재중)은 석태(바로)에게 맨홀을 뚫어달라 부탁하지만 요지부동이다. 그렇게 시간에 갇힌 필은 결혼한 수진(유이)에게 다가갈 수 없어 답답하기만 한데.. 한편 영주(박아인)는 우연인척 수진(유이)에게 접근하고, 재현(장미관)은 수진과 필을 의심하며 미행하는데...
消えてしまったマンホールに慌てたピル(キム・ジェジュン)はソクテ(バロ)にマンホールを開けてくれと頼むが揺るぎもしない。そうして時間に閉じ込められたピルは、結婚したスジン(ユイ)に近づけずもどかしいばかりだが.. 一方ヨンジュ(パク・アイン)は偶然を装ってスジン(ユイ)に接近し、ジェヒョン(チャン・ミグァン)はスジンとピルを疑い尾行するが...


13話予告

필(김재중)은 범인의 손목에 흉터가 있다는 단서를 찾고 재현(장미관)을 범인으로 몰아간다. 한편, 재현은 결혼기념 여행을 핑계로 한국을 뜨려하고, 수진은 재현의 짐에서 수상한 물건을 발견하는데...
ピル(キム・ジェジュン)は犯人の手首に傷があるという手がかりを見つけ、ジェヒョン(チャン・ミグァン)を犯人に追いやる。一方、ジェヒョンは結婚記念旅行を口実に韓国を発とうとし、スジンはジェヒョンの荷物から怪しいものを発見するが...


14話予告

수진(유이)은 필(김재중)에게 도움을 청하지만, 필을 만나려는 찰나 사고를 당하고 만다. 필은 의식을 잃은 수진을 위해 맨홀을 파기 시작하고 석태(바로)와 친구들은 필을 돕기로 한다. 한편, 재현(장미관)은 범행을 숨긴 채 수진을 간호하고 마침내 수진은 깨어나는데...
スジン(ユイ)はピル(キム・ジェジュン)に助けを求めるが、ピルに会おうとした刹那、事故に遭ってしまう。ピルは意識を失ったスジンのためにマンホールを掘りはじめ、ソクテ(バロ)と友達らはピルを手伝うことにする。一方、ジェヒョン(チャン・ミグァン)は犯行を隠したままスジンを看護し、遂にスジンは目を覚ますのだが...


15話予告

필(김재중)은 수진(유이)에게 시간여행에 대해 설명하며 위로해주고, 수진은 자신을 지켜주려 했던 필의 진심을 깨닫게 된다.
한편, 재현(장미관)의 폭행이 밝혀지자 경찰은 재현을 뒤쫓고, 재현은 자수를 권유하는 수진을 데리고 사라지는데...

ピル(キム・ジェジュン)はスジン(ユイ)に時間旅行について説明して慰め、スジンは自分を守ろうとしたピルの真心を悟ることになる。
一方、ジェヒョン(チャン・ミグァン)の暴行が明らかになると警察はジェヒョンを追い、ジェヒョンは自首を勧めるスジンを連れて消えるのだが...


16話(最終話)予告

납치된 수진(유이)을 구하려던 필(김재중)은 재현(장미관) 의 칼에 찔리고, 필이 생사를 오가는 순간 수진은 맨홀로 소환돼버린다. 재현과의 결혼식이 진행이 되고, 수진은 필을 찾아 나서는데...
拉致されたスジン(ユイ)を救おうとしたピル(キム・ジェジュン)はジェヒョン(チャン・ミグァン)に刺され、ピルが生死をさまよう瞬間、スジンはマンホールで召喚されてしまう。ジェヒョンとの結婚式が執り行われ、スジンはピルを探しに出るが...



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered