171119_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Hongkong - follow JJ♡

まとめ

171119_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Hongkong

twitterで上げた分+まとめきれてなかった部分(全訳ではありません~>.<)


(最初の挨拶)
久しぶりに香港に来ました。
8ヶ月ぶりに来ましたが、すごく久しぶりに来たので嬉しいですね。
他の場所でやったファンミーティングと違う、
追加曲、新しい曲を一つ準備しました。


(ファンからの質問コーナー)
・美肌について
最近暫く肌の調子が悪かったんです。
ファン「えー」
でも皮膚科、エステに一生懸命通ったんです。
(MCに)僕はメイクをしてるからよく見えるんですよ。
普段は少なくとも…当たり前すぎるんじゃない?笑
当たり前のことですが一日に洗顔を二回しますwww
寝る前に疲れて倒れるように寝たら肌に良くないっていうのを感じました。

・香港でのバラエティ出演の計画について
計画はありません。
香港で観光したことがないんです。
だからどこに行っても良いと思います。

・うさぎとくまどっちが好き?
うさぎとくま…
ファン「くま!」
なんで?…くまが好きです。笑
僕はうさぎも好きだし、実はくまも好きだけど、
うーん…
ファン「ユノ!」
何、ユノがくまを好きだって?
知らなかったな?

・??
これは人生で一番悩む瞬間だと思います。
10回のうち8回は食べて寝ます。
代わりに次の日必ず運動しなければなりません。
元々太りやすいんです。
ファン「えー」

・1番好きなもの?
タッカルビ

僕は寝る時間を除いても8時間家にいることができます。

・80歳のジェジュンを描く
10年来の友達がいるんですが、
インターネットで僕がハゲ頭になってる合成写真を送ってきたんです。
そのときもお前を好きな人が多いだろうかって。
自信がなくなりました。
そして、僕は髭とかが似合わないって言われるんです。
80歳になったとき、ハゲて髭が生えて歳を取っても
一人くらい好きでいてくれる人はいるでしょう?
少なくとも45歳までは若く生きたいです。
(MCの年齢を聞いて)まじで?本当?43歳?ほんとにイケメンですね。
80になっても愛という感情を感じながら生きたいです。

・シャイないちごを描く
元々いちごは赤で描かないといけないんだけど、
まだ熟れてないいちごです。
僕も早く赤い苺になりたいと思って、ときめいているんです。
まだ10代で、早く大人になって愛がしたい、という絵。
僕はまだ心だけは20歳です^^

・あんちゃんの絵を描く
ヨンジュンごめんw
あんちゃん「僕はヒョンに出会えたことが一番幸せです」
ヨンジュンは3種類の顔しかないwwww


(아는 재중コーナー)
Q.香港で一番やりたいことは?
A.ケーブルカーに乗って山に登ること

Q.香港は幼いころの、僕にとって●●があった。
(ヒントは…香港は幼いころの僕の初恋がありました、それは誰でしょう?)
A.倩女幽魂という映画(主人公:王祖賢)
4、50回は観たと思います。
僕はビデオテープで観てたんだけど、その映画をずっと観てた。
当時すごく綺麗に見えたんだろうね。
今は…笑
5、6歳のときのことです。

Q.幼いころの僕は香港人がみんな●●が上手いと思っていた
A.喧嘩。
僕は香港映画を観て育ちました。
階段があるのに飛び降りる、
車に乗って行くのにぶら下がる、
道で主人公が喧嘩するんだけど、通行人も喧嘩が上手いw
それでみんな喧嘩が強いと思ってました。


(ダンスコーナー)
・The Way U Areを踊ったあと
超恥ずかしい!
さっき映像出たじゃないっですか。
当時、僕はあのスタイルが最高にかっこいいと思ってたんです。
今考えるとすごく恥ずかしい笑
今また(当時のスタイル)やれって言われたらできないと思います笑
(ジェジュンのアップが繰り返し流れる)
まったく!スタッフの方酷いな!

(挨拶)
8か月ぶりに来たじゃないですか。
すごく久しぶりに来た気がします。もっとたくさん来ないと。
遊びにも来ないといけないのに。
とにかく、すぐまた来ます。
今日楽しかったですか?ありがとうございます。
後で歌う時間がありますから、また後で。


(Mini Live MENT)
最近なんか、年を取るのを感じるんです。
心はまだ本当に20代みたいな感じがします。
最近、寝ても寝てもずっと眠くて、
お酒を飲んでも次の日まで醒めなくて。
そして他の人といるより一人でいる時間が多くなったんです。
人に会うとき、友達に会うときときめくじゃないですか?
あ、ときめかないですか?
僕は友達に会いにいくとき、
今日は何を着ようかなって悩んだりもするし。
でも最近は、そういうのが面倒なんだ。
でも笑えるのは、それなのに寂しいんだ。
最近すごく寂しいんです。
だから、最近ファンミーティングしてるじゃないですか。
今日みたいな時間が多かったら寂しくないと思います。
皆さん寂しいですか?
寂しい人?
私は寂しくないって人!
どっちでもない人は何?
あ、私は恋愛してるから寂しくないって人!
遠距離恋愛したことありますか?
外国人と付き合ったことありますか?
あ、僕と付き合ってるって?
僕めっちゃ彼女多すぎるんじゃない?
本当に幸せな男ですね。
世界中に彼女がいるってことだから。笑
触れない彼女は大変だと思うwww
さっきサイン会したとき、握手してと言われてもしてあげられなかったじゃないですか。
なぜできなかったか分かりますか?
外で握手できなかった人は悲しいじゃん。
だからみんなできなかったから理解してね。
握手してと言われてもしてあげられなかった方は本当にごめんなさい。
寂しいけど、悲しいけど、
みんなと握手できないこの状況が悲しいけど、
次の曲(Good Morning Night)は楽しくやってみましょう笑

~~~~

僕が先日知り合いのコンサートがあって観てきました。
すごく羨ましかったんです。
また僕も公演をしたいと思って。
来年は良いアルバムでまたご挨拶するようにします。

公演時間が長ければ長いほどトイレに行きたいんだw
みんなは大丈夫ですか?
僕がコンサートをすれば大抵3時間半~4時間するんですが、
観客の方はどれだけ大変かと思いますw
お腹空かない?大丈夫?

今日飛行機乗って行かないといけない人?

まだ時間は残っていますが、
もっと長い間一緒にいられないのが残念ですね。
今度コンサートでご挨拶するときは
もっと長い間共にできる公演ができたらと思います。
締めくくらないといけないですね。
今日は皆さんのおかげでたくさん笑って楽しい時間をおくれました。
本当にありがとうございます。

~~~~

4曲だけでアンコールってやりすぎじゃない?
コンサートじゃないから、ファンミーティングだから。
前台湾でファンミーティングしたんだけどすごく短かったんだ。
考えてみたら、1曲だけでも、中間に話することもできるじゃないですか笑

久しぶりに歌いました(나만의 위로)良いですね。
今日ファンミーティングが終わったら僕は韓国に戻りますね。
香港に来たら、みなさんに会うために来るんですが、
個人的に香港を一度楽しんでみたい。
最近、中国の寧波に行ったとき、すごく勇気を出して行ったんです。
次は勇気を出して香港を観光してみたいです。
そのときもし、僕を偶然見かけたら、
あ、あ、ジェジュン、あ、ジェジュンだ、って
その時、(そのまま通り過ぎて)
嬉しい気持ちを隠すのもいいことになる時があります。
あ、そうしてくれないんですか?
こっそり来ます。誰も分からないように。
僕が飛行機に乗ってくると思うでしょ?
なら、船に乗ってくると思うでしょ?
潜水艦乗って行くw

本当に香港を楽しみに来たいと思います。
会ったら美味しいもの奢ってくださいw
さっき僕が食べられなかったあの餃子絶対に食べます。
醤油につけて食べるのめっちゃ美味しいんだから。

さっき僕が食べられなかったあの餃子絶対に食べます。
醤油につけて食べるのめっちゃ美味しいんだから。
あとケーブルカーも乗って。
ケーブルカーに何があるかっていうと、
ソウルにソウルタワーあるじゃないですか。
ソウルタワーのケーブルカーに個人的にたった一回しか乗ったことがないんです。
なんかケーブルカーは僕が乗れないものなのかっていうのがあるんです。
次香港に来たら絶対ケーブルカーに乗ります。
ファンの方の中に、チケット売り場でチケット売ってる方がいらっしゃったら、
二回乗らせてくださいねw
絶対に(香港に)来るってことですよ。
(終わるのが)残念で可笑しい、ありえない話ばかりしてますね僕。

最後の一曲が残ってます。
残念だけど、僕たちまた会いますから。
一日も早く香港でご挨拶できる日を待ちたいと思います。
今日は本当にありがとうございました。楽しかったです。
◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered