171130_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Manila - follow JJ♡

まとめ

171130_KIM JAEJOONG 2017 FANMEETING in Manila


twitterで上げた分+まとめきれてなかった部分(全訳ではありません~>.<)


【最初の挨拶】
たくさんの方がいらっしゃいましたね。
元気でしたか?お久しぶりですね。

ほぼ11年ぶりに来ました。
すごく久しぶりになって本当にごめんなさい。
久しぶりの来たのにたくさんの方がこうして来てくださって感動しました。

(フィリピンの印象について)元々こんな雰囲気だったっけ?
久しぶりに来た気がしません。
久しぶりなのに皆さんはそのままですね。

フィリピンでしたことがないことが多いんです。
だからフィリピンについてあまり知らないし、
皆さんが教えてくださったら次にフィリピンに来たとき挑戦してみます。



【ファンからの質問コーナー】

・1番目「フィリピンで行ってみたい場所」
セブには一度行ってみたいです。
周りの友達はみんな行ったらしいのですが、僕だけ行ったことがないんです。


・2番目「ペットで一番好きなのは?」
本当に正直に?
うーん、すごく難しい。
ジジかな?
正直犬より猫が好きみたいです。


・3番目「次のドラマの予定は?」
来年中にはまた挑戦しないとと思っています。


・4番目「インスピレーションはどこから?」
一番目は本です。
二番目は映画で、
三番目はたくさん失敗した過去の自分の姿です。


・5番目「時間旅行に行けるならいつ?そしてなぜ?」
この質問は他の場所でもたくさん受けたのですが、
戻りたくないです。
今もすごく幸せです。
答え面白くないかな?
もし過去に戻るなら、1か月前?
かなり前には戻りたくないです。
その過去も僕の経験だし、人生なので。

ユニークな質問より真面目な質問が多くて驚きました。



【아는 재중コーナー】
Q.僕は最近●●にハマっている
(ヒント:最近もっと若くなりたくてやっている)
A.皮膚科


Q.最近僕からなくなっているものがある
(ヒント:実際歳をとるとなくなるものんだけど…)
A.エネルギー
本当の答えはスタミナだったんだけど正解にします。
最近スタミナを失っているのを感じるんです。


Q.僕はフィリピン人がみんな●●が上手だと思う
A.歌
僕はyoutubeでフィリピンの歌番組をよく見てたんです。
本当に上手です。
そして、道を歩いてる人も歌が上手いと思いました。
音楽を愛する国だと思います。

思ったより上手く当てますね。
もっと難しいの出せばよかった。
もう一つ出しましょうか。


Q.僕はこの会場にいるファンはみんなこうだと思う。
(ヒント:歳、具体的に数字で)
A.20代
フィリピンの方は年齢を推測しにくいです。
すごく若く見えます。
年齢に関係なくすごくパワフルでいらっしゃいます。
そういう情熱が若く見えるんだと思います。



【Mini Live MENT】
ありがとうございます。
すごく久しぶりにフィリピンに来て、
何だか今日はすごく緊張しました。
僕は久しぶりに来て、10年ですっかり年を取ったのに、
皆さんはそのままみたいですね。
僕だけすごく老けたでしょう?笑
僕が今日、ファンサイン会をするとき、
ファンの方がフィリピンに来てくれて本当にありがとうとたくさん言われました。
たくさんの方が待ってくださっているという話を聞いて訪問しましたが、
反対に、こうしてフィリピンに来られるようにしてくれてありがとうございます。
こうしてフィリピンに来て、また来るしかないと思わせてくれますね。
また呼んでくれますよね?
たくさん待ったでしょう?
久しぶりに来たけど、それだけ皆さんに楽しい時間になったらいいなと思います。

~~~~

ありがとうございます!
やっぱりフィリピンは本当に歌の国だと思います。
良いですね。
みんなはどう思う?
すごく暑いね。

もう何曲も残っていません。
後でもっと早く皆さんにご挨拶できればと思います。
正直こんなたくさんの方が待ってくださっているなんて想像もできませんでした。
もちろん話は聞いていました。
ですが皆さんが目で直接確認させてくれて、本当に本当にありがとうございます。
残りの曲をお聞かせしながらご挨拶いたします。

~~~~

アンコールありがとうございます。
皆さんが呼んでくれないかと怖かったです。
皆さんが帰っちゃうんじゃないかって。
最後の一曲が残っています。
本当に僕何年度に最後に来たか知ってますか?ここに。
フィリピンに到着したとき、
僕いつ来たっけ?って思い出せなかったんです。
本当に久しぶりで、改めて感謝しています。
僕またフィリピンに来ますよね?
呼んでくれますか?
ありがとうございます。
距離は遠いけど、
韓国でも根気よく皆さんに良い姿をお見せできるように
頑張りますので、たくさん応援お願いします。
今日来てくださった方、そして2階、3階ににいらっしゃる方、
改めてありがとうございました。
それでは最後の曲、最後の曲をお聞かせします。

~~~~

thank you!
I love you Phillipines,thank you!
see you again, see you again Phillipines.
I love you!
ありがとうございました!



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered