JYJ キム・ジェジュン、百済文化祭広報大使 ‘委嘱’ - follow JJ♡

まとめ

JYJ キム・ジェジュン、百済文化祭広報大使 ‘委嘱’

JYJ 김재중, 백제문화제 홍보대사 ‘위촉’ 
19일 위촉식, 국내외 홍보 파급효과 기대…공주시 홍보대사도

JYJ キム・ジェジュン、百済文化祭広報大使 ‘委嘱’
19日 委嘱式、国内外広報波及効果期待…公州市広報大使も


JYJ 김재중이 한국의 대표적인 역사문화관광축제인 백제문화제 홍보대사와 세계유산을 품은 공주시 홍보대사로 나섰다.
JYJ キム・ジェジュンが韓国の代表的な歴史文化観光祭である百済文化祭広報大使と世界遺産を抱える公州市の広報大使に乗り出した。

백제문화제추진위원회(위원장 최종호)는 19일 오후 3시 공주시청 대회의실에서 김재중이 백제문화제 홍보대사와 공주시 홍보대사로 각각 위촉된다고 밝혔다.
百済文化祭推進委員会(委員長 チェ・ジョンホ)は19日午後3時公州市庁大会議室でキム・ジェジュンが百済文化祭広報大使と公州市広報大使としてそれぞれ委嘱されると明らかにした。

김재중은 충남 공주출신으로 K-POP, 드라마, 영화 등에서 종횡무진 활약하면서 만능 엔터테이너로서의 입지를 다지고 있는 한류스타이다.
キム・ジェジュンは忠清南道公州出身でK-POP、ドラマ、映画などで縦横無尽に活躍しながら、オールマイティなエンターテイナーとしての立場を固めている韓流スターだ。

지난 1월 서울을 시작으로 일본, 홍콩, 태국, 마카오, 대만 등 총 9개 도시를 순회하는 아시아투어를 성공적으로 이끌며 화려한 전역 복귀식과 함께 ‘한류킹’으로서의 높은 위상을 재확인했다.
去る1月ソウルを皮切りに日本、香港、タイ、マカオ、台湾など9箇所の都市を回るアジアツアーを成功させ、華麗な転役復帰式とともに ‘韓流キング’としての高い地位を再確認した。

김재중이 백제문화제 홍보대사로 활동할 경우 한국의 대표적인 역사문화관광축제인 백제문화제를 국내외에 널리 알려 세계적인 축제로서의 입지를 굳히는 데 크게 기여할 것으로 기대된다.
キム・ジェジュンが百済文化祭広報大使として活動する場合、韓国の代表的な歴史文化観光祭である百済文化祭を国内外に広め、世界的な祭としての立場を固めるのに大きく貢献すると期待される。

최종호 위원장은 “전 세계에서 높은 인기를 끌고 있는 국제적인 스타가 홍보대사로 활동하게 되면 백제문화제에 대한 세계적인 관심을 불러일으키는데 지대한 파급효과를 가져 올 것”이라고 밝혔다.
チェ・ジョンホ委員長は“全世界で高い人気を誇る国際的なスターが広報大使として活動するようになれば、百済文化への世界的な関心を呼び起こすのにこの上なく大きい波及効果をもたらすだろう”と明かした。

김재중은 이날 공주시 홍보대사로도 위촉돼 유네스코 세계유산인 백제역사유적지구와 공주시의 도시 브랜드 가치를 세계에 알리는데 크게 기여할 것으로 기대된다.
キム・ジェジュンはこの日公州市の広報大使も委嘱され、ユネスコ世界遺産である百済歴史遺跡地区と公州市の都市ブランドの価値を世界に広めるのに大きく貢献すると期待される。

한편 김재중은 2003년 가요계에 데뷔했으며, JYJ그룹에서 활동을 하면서 솔로 가수와 연기 활동을 병행, 드라마와 CF 등 엔터테인먼트 전 영역에서 활발히 활동하고 있다.
一方、キム・ジェジュンは2003年歌謡界にデビューし、JYJグループで活動をしながらソロ歌手と演技活動を並行、ドラマとCFなどエンターテインメント全領域で活発に活動している。


元記事はこちら→JYJ 김재중, 백제문화제 홍보대사 ‘위촉’

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered