171207_ジェジュンインスタライブ - follow JJ♡

まとめ

171207_ジェジュンインスタライブ

171207_ジェジュンインスタライブ

※日本語はピンクにしてます


明日日本に行きます。
明日日本に行って、日本にいるファンの方々に会いに行かないといけませんね。

今日賞を貰いました。
ありがとうございます。
特にまあ…久々に顔をお見せするのであって、特に話すことがないですね。

あ、さっきのパンフレット持って来た人いる?
持って来てないよね?
分かりました~。
パンフレット持ってこなかったですね。
今日受賞された全ての方、本当に心からおめでとうございます。
ムンボク、本当におめでとう。
ヒョヌ本当におめでとう。
Sleepyヒョン本当におめでとうございます。
キム・ソヒョンさん本当におめでとうございます。
ジェジュン本当におめでとう。
そうですね。

僕が昨日、遅くまで食べてたんです。
それで。ああ、ダイエットしなきゃいけないのに。
まったく。
いつもこうやって大事なことがある日の前日、
なんか美味しいものが食べたくなるんです。
こういうのあるじゃないですか。
仕事する2日前とかは何の考えもないのに、仕事の前日なんか食べたくなるんです。
皆さん美味しいものたくさん召し上がってください。
食べなきゃいけませんよ。分かったでしょう。

最近僕が太ったっていう話がすごく多いんだけど、痩せます。
運動しながら、頑張って。
何がアルコールだよ、アルコールじゃないよ!

おめでとうございます、ジェジュン氏。
はい、ジェジュン氏。
今日、自治体(部門)は、聞慶市(ムンギョン市)が受賞しました。
ジェジュン市じゃなくて。
あ、すみません笑

でしょう、髪がまた金髪になったでしょう。
少し色を抜きました。
髪を少し明るくしてみたんだけどどうですか?
よく似合いますか?
どうして歳を取ってもこんなに明るい髪するのかって?
先日、YouTubeでパク・ヒョシン兄さんがライブをするのを観ました。
観たんだけど、黄色の髪をなさってたんです、すごく似合ってるんだよ。
ああ、僕も一度やってみないと、もう一度、すごい強烈な黄色にしてみないと、って思ってたんだけど、
分かりません、よく。
ただ色々やってみるんですよ。

今日、スーツを着たんだけど、
この黄色の髪とスーツとが合わないんじゃないかってすごく悩みました。
ピンクのスーツを着るべきか?
白のスーツを着るべきかな?って悩んだんだけど、
なんかこういうのあるじゃないですか、
例えば髪が黄色い、元々生まれたときから黄色い白人たちは、
黒いスーツ着るなっていうのはないじゃないですか。でしょう?
ただ一度全部のスーツを着てみました。

どこにいるの?
今車の中だよ。
明日、日本に行くからね。
明日日本に行って、
うーん、明後日、ね、みんなで会うんだよね。(日本語)


楽しかったです、今日。

うちのスタッフ達見せてあげましょうか?
ふふふ、緊張しないで。なんで?笑
スタッフ達見せてあげましょうか?
ああ、しない、しないから。隠れないで。
今どこに行くのかって?
今江南に向かっています。
가지마 가지마 가지마~♪
Brown Eyes / 가지마, 가지마


会いたいねー、みんなと。
会いたいねー。(日本語)


ああ、今すごく車が渋滞してます。
オリンピック大路なんだけど、
韓国は本当に、こう思います。
韓国は…あ、ソウルは、
天気が良いと天気が良いから渋滞して、
「みんなどこか行くみたい~」って。
天気が寒いと寒いから渋滞してるって言って。
夏は夏だから渋滞して、冬は冬だから渋滞して、
春は天気が良いから渋滞して、秋は秋だから渋滞します。
朝は出勤時間で渋滞して、お昼時はお昼の時間だから渋滞して、夕方は退勤時間だから渋滞します。
ああ、若干そういう、道路がもう少しできたら良いと思います。
ああ、不便だな。

日本、寒いんだ。
日本も寒いんだ、そうなんだ。
韓国より寒いかな?韓国めっちゃ寒いよ。(日本語)


でしょ、なんで渋滞するのか、
皆さん、それで僕が心理を少し考えてみたら…。
研究したんです。
どうしてソウルはいつも渋滞してるのか。
でもある瞬間また行ってみたら一気に道路が空くんだよね。
だから、割り込まないようにすれば良いと思うんです。
みんな前から横から割り込むから。
そこから渋滞が始まるんです。
皆さん安全運転、気をつけましょう。

ご飯~食べてないよまだ。
ご飯食べたい。(日本語)


明日ムンボク、アルバム出るそうです、皆さん。
あ、音源が出るそうです。
チャン・ムンボク、一度歌聴いてみてください。
僕は今日CDも貰いました。
ジャーン。
장문복, 성현우 / 겁먹지마


겁먹지마(恐れないで)、겁먹지마.
今日歌ったんだけど、すごく…。
ムンボク、ヒョヌ、お前たちは今僕のインスタライブを見てないだろうけど、
後にお前たちがすごく恥ずかしくなるようにしてあげようか?
今日こうやって手紙を書いてくれたんです。
さあ、
To.キム・ジェジュン先輩
僕これ読んでもいい?ごめんね?

こんにちは、先輩。
こうして僕たちのCDをお渡しすることだけでもすごく光栄なのに、
直接お会いできてより光栄です。
これから先輩の活動一生懸命応援します~
僕はソン・ヒョヌです~
ありがとうございます!

これはヒョヌが書いてくれたやつで、
次はムンボク。

こんにちは、兄さん。
僕、ムンボクです。
お会いするのは2回目ですね。

はい、まだ2回しか会えてないです。

初めてお会いしたとき、長い付き合いの弟のように接してくださって有り難かったです。
兄さんのように、これからもっと素敵な歌手になるように努力します~

なんで僕がもっと恥ずかしいんだよ?あいつらより笑
こんなシングルも貰いました、今日。
ありがとう、聴くからね。

うちのスタッフ達見せてあげましょうか?
運転するギョンテ見せてあげようか?
ギョンテ今運転しています。
ありがとうございます。

最近曲集めをしています、アルバム作業のために。
一生懸命準備しています。
アルバムも期待してください。

ジェジュンヒョン、あのとき挨拶したのにどうして無視して行ったんですか?
誰だ?誰ですか?誰?
挨拶したんですか?
無視したんじゃないと思うよ。
僕は元々人をあまり無視しません。
そういう状況だったんだろうね。

わー、ご飯の時間だけど皆さんご飯食べましたか?
食事しましたか?
食事されてないですか?食事してください笑
今本当に車が渋滞してますね。
今日本当に国会から賞を貰ったので少し変な気分でした。
道路、もう少し開いてくださったら有り難いです。笑
国の方々は本当にいつも苦労されてますが、
でも若干こういうのあるじゃん、日本みたいに、
地上高速道路みたいなの、あるじゃないですか、
あれできたらすごく良いと思うんだけど。
時間はかかるけど、10年、20年後を見つめて。
すごくかかるだろうね、その工事。
だけど本当に作ってくださったら有り難いと思う。

ご飯よく食べよう~。

は?
韓国語分からないよ。
韓国語で喋るしかないじゃん。
韓国だもん。韓国人だし。すいません。(日本語)


髪可愛いですか?
髪?髪、可愛くない。
髪が、これ、ああまったく。
僕の隣に、今うちのヘアをしてくれる子も一緒に乗ってるんです。
この髪なんだよ!笑
なんだこの髪。
ヘアスタッフ「すみません」
すみませんだってwww
髪、大丈夫、可愛いよ。
ヘアをしてくれる子の名前は、リョンです。リョン。
リョン、髪可愛いよ。
こんな子…ここ、ここ。www
頭を下げています。
髪、何だよこの髪!笑
そうです、たまに。
髪が重要なんじゃないでしょう、 風貌が大事でしょ。実際。
僕が変な顔だったらいくら髪を綺麗にしたってね。
僕がこれからもっと頑張って管理しながら生きます。

オッパ、私がしてあげます。
誰?するの?
可愛いなあ。
おお、可愛いって。リョン。
リョンありがとう。
僕が思うヘアスタイリストの中で、ヘアが上手い1位、2位を争う人のうちの一人がこのリョンです。
リョンありがとう~、いつも。
いつも感謝してるよ~。
…なんだこの髪!なんだ!www

もうスケジュール全部終わったから髪こうやって後ろにやらないと。
僕はこうゆう自然な髪が好きなんだ、セットするより。
こうやってやるのが。
最近真ん中の分け目が楽なんです。
そうだよね、全てのファッション、全てのファッションの完成は顔でしょう。
だから僕はだめ、君たちが可愛くしてくれないと~。
服も綺麗なの着なきゃならないし、メイクアップも可愛くしてくださらないとならないし、ヘアも可愛くしてくださらないといけません。

あ、リタッチしなきゃ。
黒い髪がちょっと出はじめてるね。

ああスケジュール終わって~
あ、僕明日日本行くんだけど、
僕はパッキングするのに3時間以上かかるんです。いつでも。
どうすればいいか分かりません。

それに僕は元々こういうハイネックを着られないんです。
僕は首がちょっと太いんです。
首が短い方でもありますし。
なのにハイネックを持ってくるんだ!
…ありがとう笑
僕に自信を持たせてくれて。いつも。
ありがとう。

今日のスタイリストはウンジ!
ウンジです、ウンジ。
ノ・ミヨン室長の下でアシスタントとして働いてるウンジといいます。
ウンジありがとう!

今日メイクすごく綺麗でしょう。
いつも僕の眉毛より、約0.5mmくらい長く描いてくれるうちのメイクさん。
なぜなら、僕は目の幅が広くて、この目の幅より眉毛が短くなると変なんだよ。
だから少しこうやって長く自然に描いてくれる、うちのスミン!
本当にありがとう、スミン。
スミン、いつもすごく感謝してるよ。
こうやってメイク可愛くしてくれて。
ありがとう~。

ああ、운지じゃなくて은지!
운지じゃなくて은지!
운지はあれじゃん、운지、운지
은지、은지です、은지

ギョンテ、そして
あ、前にうちのフォトグラファーがいるのはいるんだけど
紹介…だめ、お前は守ってあげる。

ああ、はい。僕は江南に到着しました。
먼지(モンジ:埃)じゃなくて은지だって!은지!
운지じゃないです!은지です、은지!

はい、皆さん食事しましたか?
僕はこれからご飯食べます。
ご飯食べて…。ご飯食べに行きます。ご飯。
皆さんもちゃんと食事してください、必ず。

ここまで、ジェジュンでした。
皆さんもしっかり食べてください。

大丈夫、大丈夫。
これをまだ見られてない方も多いけど、
プレビューにあげておきます。
楽しく見てください。

あ、そうだ。
今、今日一緒に行った職員の中にファン・ハナ、あ、クァク・ハナ、クァク・ハナが
今日この映像を見てるはずだ。
ハナありがとう!
クァク・ハナ、今見てるよね?
ありがとう。クァク・ハナ~。

ギョンテ運転お疲れさま。
皆さんちゃんと食事してくださいね。
僕は食事します。
皆さんも美味しいものたくさん食べてください。
アンニョーン。


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered