170419_我愛偶像インタビュー - follow JJ♡

まとめ

170419_我愛偶像インタビュー

170419_我愛偶像インタビュー

※質問の訳は雰囲気



こんにちは、キム・ジェジュンです。

・2年ぶりに台湾を訪問した心境
-とても嬉しいです。
久しぶりに台湾に来ることになったのですが、
台北ではなく高雄まで来ることになり、すごく新鮮だし、
ここでお会いするので嬉しいですね。

(エイプリルフールなので)
地球にいる全ての人を疑っています。

・初めて高雄(夜市?)を訪問して
-初めて行ったのですが、新しかったです。
夜市自体に行くのが久々だったんです。
それで面白かったし、夜市にいらっしゃる店員さん達が、
韓国語を少し話されていたんです。それも楽しかったし。
食べ物がたくさんあったのに全部食べられなくて少し残念でした。

・転役後初めての台湾でのコンサートの心境
-緊張しますね。
今日がアジアツアーの最終日じゃないですか。
だから一層緊張感があるし、久しぶりに会うファンのみなさんと、
どんなことを話しながら公演を作ろうか悩みますね。
ここが台北じゃないので心配したんですよ。
やはり初めて来る都市なので、
みなさんが来られないんじゃないかと心配だったのですが、安心しました。

・軍隊での一番大きな収穫
-成長した部分ですか…。
人は生きながらいろいろ経験をするのが大切じゃないですか。
本当に軍生活でなければできない経験を軍隊でしたので、
その経験自体が僕にとって大きな、
人生の勉強?になったんじゃないかなと思います。

・軍生活に慣れて太りましたか
-まず、義務的に食事をしなければならないですし、
また、一日の日課がとても長いため、常にお腹がすいています。
何でも美味しいですし。

・転役後の減量について
-わざと体重を落とそうと努力したんですけど、
軍隊にいるときは筋肉がついて身体が大きかったんです。
軍を出てから運動をわざとしなかったんです。
運動しないので自然と筋肉が減って体重が落ちました。

・軍にいる間に作品を出すことについて
-やっぱり、軍隊に行っている間、空白期を最小限にしようと努力をしたし、
何というか、2年という時間は過ぎたから早いと思えるのであって、
行く前は2年がすごく長いように思っていたんですよ。
それでファンの皆さんに小さいプレゼントになるものを作業してから行きたい、と思ったのがそのアルバムだったし、
そしてホログラム公演も、本人が実際にステージにあがるわけではありませんが、ホログラムでも、それでも不在を埋めることができたら良いんじゃないかなと思って企画することになりました。

・転役後、休まずすぐ次の日にファンミーティングをしたのは
-正確にはファンサイン会でした。
すぐに会ったので、むしろ、僕は早く会いたい気持ちはあったけど、いざ会うとなんだかすごく恥ずかしかったんです。
やっぱり軍隊に適応していて、社会に適応していない状況だったので、
いざ会うと恥ずかしかったけど、その日そうして早く(ファンと)会ったので、
外の生活に慣れるのに助けになったと思います。

・ファンについて
-言葉で説明するのが難しいですが、
いつも僕の味方になってくれる方がいるということ自体が
すごくありがたいことじゃないですか。
嬉しいことがあったら喜んで下さり、
悲しいことがあったら一緒に悲しんでくれるファンの方々がいること自体が、
本当に幸せな存在だと思います、僕自身が、ファンの方々のおかげで。

・仕事以外で好きなこと
-最近は特にしていることはないですが
もし長い休暇があれば旅行に行きたいんですが、
今は毎週外国で公演をしているので、余暇を楽しむほどの時間はないですね。
アフリカ旅行や、イタリア旅行に行ってみたいです。

・料理番組・料理について
-特別に習ったことはなくて、あれこれやってみてるんです、挑戦。
得意な料理は、僕がたくさん作った料理で、
できない料理は、作ったことがない料理です笑。
正直なところ、たくさん作った料理は練習にもなってるし、
ある程度味の保証ができるものだから上手くできますが、
料理が上手だからといって、初めて作る料理まで全部上手くはできないじゃないですか。
同じだと思います。
(よく作るのは?)
一番簡単なのはキムチチゲみたいなの?とても簡単だから。

・体型・食事について
-食べる物を調節することはないですが、
一日に何食食べよう、というのは調節します。

・挑戦したいこと
-何があるかな?
思ったより、短い間にたくさんのことをしたと思います。
今までの結果、得意なことをもっと発展させるのも悪くないと思いました。

-----
3秒以内に応えるコーナー

第1問:休暇中よくしたこと
牛肉を食べに行く
(なぜ?)軍隊で食べたくなるのがあるんです。

第2問:携帯の着信音
買ったときに入っている基本のベル音

第3問:知りたい芸人
ああ、僕が知りたいコン・ヒョクスという人がいます。
元々知らなかったけど、最近知って。

第4問:口癖は?
口癖…教えてもらったらだめ?
僕の口癖何?

第5問…嫌いな食べ物
元々嫌いな食べ物はなかったんですが、昨日夜市に行って感じました。
蛇スープがあったんだけど、みんなは美味しいと言っていたけど
僕はなんか…蛇を食べるという感じがちょっと…
横にいた女性客の方が、蛇の血をコップに入れてもらって飲んでたんだよ。
僕は食べられなさそうだと思いました。

第6問…コンサート終了後にしたいこと
打ち上げ。スタッフ達とみんな一緒に。

(MC「実は僕は毎日蛇の血飲んでます。」)
まじで?

(MC「ハッピーエイプリルフール」←騙されたジェジュン)
笑 なんだよ笑 

ありがとうございました。





◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered