171231_ジェジュンインスタ - follow JJ♡

まとめ

171231_ジェジュンインスタ

안녕하세요. 김재중입니다. 벌써 이렇게 2017년도 끝이 나고 새해를 맞이하게 되었네요. 여러분들은 어떤 한 해를 보내셨나요? 저에게 2017년은 군 제대 후 너무나 큰 사랑을 받았고 그동안 만나지 못 했던 많은 팬분들과 만날 수 있었기에 행복한 시간을 보낸 한 해였답니다. 지나치게다사다난 했던 지난 1년은 저를 웃게도,울게도,화나게도,강하게도 만들어줬던 시간들이 아니었나 싶어요.. 그만큼 낸면적으로 더욱더 성장했다면 아주 감사한 2017으로 기억되겠죠.. 2018년엔 보다 더 모두가 행복할 수 있도록 간절히 바라고 바라겠습니다. 변하지 않는 마음으로 제 자릴 지켜주고 계시고 사랑해주시는 한분 한분께 진심으로 감사하단 말씀 드립니다! 앞으로 더욱 좋은 모습 보여 드리기 위해 노력하겠습니다. 올해도 모두 수고 많으셨어요!! 새해 복 많이 받으시구요!! 내년 기대해^^

Kim Jae Joong 金在中 ジェジュン 김재주응さん(@jj_1986_jj)がシェアした投稿 -




訳:
こんにちは。キム・ジェジュンです。
もうこうして2017年も終わり、新年を迎えることになりましたね。
皆さんはどんな一年を送りましたか?
僕にとって2017年は軍除隊後とても大きな愛を貰い、その間会えなかったたくさんのファンの方々と会うことができたので、幸せな時間を過ごした一年でした。
非常に多事多難だった去る1年は僕を笑わせも、泣かせも、怒らせも、強くもしてくれた時間だったんじゃないかなと思います.. それだけ内面的によりいっそう成長したのならばすごく有難い2017年と記憶されるでしょう.. 2018年はもっとみんなが幸せでいられるよう切に望み、願います。
変わらない心で僕の居場所を守ってくださり、愛してくださる一人一人に心から感謝の言葉を申し上げます!
これからもっと良い姿をお見せするために努力します。
今年もみんなお疲れさまでした!!
新年福をたくさん受けてください!!
来年楽しみにしてて^^

25025755_423446518074084_3624156918341173248_n (1)
画像訳
「ありがとうございます!! 新年福をたくさん受けてください^^」



◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered