180123_ジェジュンインスタライブ - follow JJ♡

まとめ

180123_ジェジュンインスタライブ

180123_ジェジュンインスタライブ



こんにちは~笑
すごく不思議な機能がたくさんできてる。

昔の映画、“マスク”みたい。マスク。

(スタッフに)微笑み天使?
あー僕の口がこんな風に大きかったらいいな、笑うとき。

機能が多いね。
他のは何があるかな。

これはやりすぎ。
フォトショップ節制しないと。

これは何?
いやいや!笑
これ笑える。

元気でしたか?
今は、今日仕事があって、
イーデイリー授賞式にプレゼンテーターをしに今向かっているところです~~。
今向かっているんですが、
今日は天気がすごく寒いです。
寒波ですって寒波。
今年、違った、去年に引き続き今年までで一番大き~い寒波ですって。
はい、大き~い寒波なんだけど、
今日-16℃まで下がったらしいです。
はあ、本当寒い。
本当に想像できない寒さです。
みなさんコートちゃんと着て風邪に気をつけてくださいね。

あはっ、これちょっとだけ(口を)開いても大きくなるんだな笑

お久しぶりでしょう、みなさん。
これ(フィルター)切らないと。切りました。

久しぶりですが、ほぼ1、2か月ぶりにインスタライブをしています。
でしょう、嬉しいでしょう。
みんな風邪ひかないで健康に過ごしてましたか?
3日後には、僕たち会える、あ、4日後か、4日後には僕たち会えるじゃないですか。
僕の誕生日ファンミーティング兼、ミニコンサートがあるでしょう。
ミニコンサートで歌を相当多く歌う予定です。
それで「お前ファンミーティングするのになんでコンサートするんだ?」ってたくさん言われました。
楽しみにしててください。
ファンミーティングもコーナーがとても多いです。
面白いはずです。
台本を読んでみて、僕もたくさん期待しています。

皆さんもあまりいないみたいだから
少し僕の位置をお見せします。
ギョンテ、今どこ?
ギョンテ「今鐘路3街のあたりです」
鐘路3街?
道がかなり混む時間です。

いや、コンサートは週末しないと。じゃなきゃいつするの。
いつも平日にして申し訳なかったんだけど。
週末にするのすごく良いと思ってます。
土曜日だから、土曜日楽しく遊んで、日曜日にしっかり休んだら良いじゃないですか、でしょう?

鐘路3街に美味しいもの多いのに。
マネージャーさん。
誰かが呼ぶから。
マネージャーさん。
呼んだら何か言わなきゃでしょう。
ギョンテ、お前じゃなくて笑
呼んでおいて質問をなさらないから。

夕食はさっき家でチャパゲティ※1作って食べました。
あ、チャパゲティって話したらダメかな?
テレビじゃないから関係ないよね。
はい、チャジャンラーメン※2を作って食べました、美味しく。

長い間会ってないですよね?
(カメラ)回してみようか。
犬だね。
ジャーン。
ああ、星が下りてきてフォトショップされるんだな。
これは何?
ああ、こういうやつなんだ。
ならないね?(泡がでてこない)

これ不思議なんだよ、こうやってやると…。
これは何?
ああ、人を招待するやつか。
不思議なのが多いね。

ちょっと前に日本に行ってきたじゃないですか。
日本、1泊2日で行ってきたんです。
本当に短かったので誰も知らなかったんですよ。
とても気をつけて、密かに行ってきました。

“どうして全く老けないんですか?防腐剤(発音:パンブ‘ジェ’)。”
いえ、僕老けましたよ。
老けたんだけど、ショップでメイクアップを上手くやってくださるのでそう見えるんですよ。
老けましたよ。

엽떡(엽기떡볶이※3)美味しそう。
엽떡食べたい。

もうすぐ市庁と光化門のちょうど中間に到着しますね。
この辺は長いこと来てないです。
ああ、前回ドラマ撮るとき一回来てたんだね。
あー本当に久しぶりですね、光化門。

何て?
そうです、プレゼンテーターとして行くんです。

“私もソウルにいたらいいのに”
僕は地方に行きたいのに。
地方にたまに行って、地方だけの…あるんですよ。
公州も一度行かなきゃいけないのに。
大田も一度行かなきゃいけないし。
どこだっけ、天安も一度行かないと。
釜山も一度行かなきゃ。
光州も一度行かなきゃいけないし。
江原道も一度行かないといけないのに。
なかなか行けないですね。
本当に僕が行きたいところがあるんだけど、
浦項にすごく行ってみたいんですよ。
浦項は行ったことがないんです。
浦項に一度行って、美味しい物も食べて、観光もしてみたいです。

さあ、僕はそろそろ到着したようです。
今光化門が見えますね。ちょっと待ってください。
ジャーン。
ここは景福宮です。
景福宮に到着して、Uターンしたら到着です。

そしたらもうすぐ授賞式場が出てきますね。

今日すごく寒いです。皆さん気をつけて。
僕はもう切らないといけないようです。
皆さん、後でお目にかかります。
そして今日会えない方々は…。
うん、さっき光化門を通り過ぎて、景福宮。
“ふん!” あ、行くなって?行かなきゃ。
もう入らないと。
多分レッドカーペットに立たないとでしょう。

皆さんも風邪に気を付けて。
お会いできない方は、27日、
メイク修正してくださってる笑
27日会うことにしましょう。
そのとき笑って会いましょうね。
アンニョーン。健康気を付けてください。アンニョーン。



*補足
※1짜파게티:チャパゲティ
짜파게티

※2짜장라면:チャジャンラーメン、チャジャン麺をインスタントで食べられるようにラーメン化したもの

※3엽떡(엽기떡볶이:猟奇トッポッキの略)
엽떡




◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered