3集 Thanks to (Hero) - follow JJ♡

まとめ

3集 Thanks to (Hero)

Hero
우선 동방신기를 만들어주신 이수만 선생님 감사합니다..

まず東方神起を作ってくださったイ・スマン先生ありがとうございます..

저희도 선생님을 본받아 열심히 살겠습니다..^^
僕たちも先生を見習って一生懸命生きます..^^


김영민 사장님..항상 SM의 사장님이자..동방신기의 친형 같은 따뜻한 모습에 힘을 얻습니다.
キム・ヨンミン社長..いつもSMの社長であり..東方神起のお兄さんのような温かい姿に力を貰います。


3집이 나오기까지 많은 일들이 지나갔던 것 같네요..
3集が出るまでたくさんのことが過ぎていったようですね..

2집때 아쉬움과 아픔이 많았지만 이번 앨범에선 정말 아쉬움 없는 활동을 하고 싶습니다..
2集のときは心残りと辛いことが多かったけれど、今回のアルバムでは本当に心残りのない活動をしたいです..

그래서 소원이 있습니다..
だからお願いがあります..

이번 앨범은 제발 어떤 멤버도 다치지 않고 5명이서 활동하길...3집...
今回のアルバムはどうかどのメンバーも怪我なく5人で活動できますように...3集...

정말 긴 5년이란 시간동안 같이 지내면서..
本当に長い5年という時間の間、一緒に過ごしながら...

볼 것도 다 보고.. 알 것도 다 알아버린 사이라곤 하지만..
見るものも全部見て... 何もかも知ってしまった仲だとはいうけれど...

그만큼 나에겐 없어선 안 될 녀석들이기 때문에
それだけ俺にとってなくてはならないやつらだから

나에게 있어 정말 믿을 수 있는 세상에 단 한 녀석들이기에 꼭 함께 하고 싶습니다..
俺にとって本当に信用できる、かけがえのないやつらだから、共にしたいんです。

이번엔 다치지 말고... 아프지 말자~^^
今回は怪我しないで... 傷つかないようにしよう~^^

사랑하는 내 친구들..
愛する僕の友達..

태군이,경현이,민영이,보름이,안나,우종이,호영이,창환이,치훈이..그리고 군대간 우리 영조,승희,성민...
テグン、キョンヒョン、ミニョン、ボルム、アンナ、ウジョン、ホヨン、チャンファン、チフン、そして軍隊に言ったヨンジョ、スンヒ、ソンミン...

더운데 고생이다..
熱いのに大変だね..

남자가 되어서 나오면 그땐 형이 쏠께~^^
男になって(軍隊から)出てきたら、そのときはヒョンが奢るよ~^^

나의 진짜 형 은재형!!
僕の本当の兄 ウンジェヒョン!!

Peace 견우형,멋진 동균이형,진국 사무엘형, 1등 친동생 현중이,스마일스마일 브라얀형~^^,이웃이 된 빈이형,모델급아닌모델 한영누나,드디어 시작된 치환이형,남자 진영이형(BlackBeat), 우리 귀염둥이 지빈이,이루형(숙소놀러와~) 뭉쳐요!! ye~에릭~!!
Peaceキョヌヒョン、かっこいいドンギュンヒョン、真面目なサムエルヒョン、1番の弟ヒョンジュン、スマイルスマイルブラヤンヒョン~^^、ご近所になったビンヒョン、モデル級ハニョンヌナ、遂に始まったチファンヒョン、男ジニョンヒョン(BlackBeat)、可愛いチビン、イルヒョン(宿舎に遊びに来て~)集まりましょう!! ye~エリック~!!

이쁜이 수진이,큰연기자가 되실 민서형님!!
可愛いスジン、偉大な演技者になるミンソヒョンニム!!

보고픈 데니형~ 열심히 할께요~ 다들 화이팅!!!
会いたいデニヒョン~ 頑張ります~ みんなファイティン!!!

우리 SM!! 우리우리~ 황과장님..아니 황차장님!!!
うちのSM! 僕らの~ファン課長..じゃなくてファン次長!!!

제일 사랑하는거 알죠 ??^^
一番愛してるの分かっているでしょう??^^

아들들 잘 크겠습니다!!
息子たちちゃんと大きくなります!!

경창이형! 속 썩여서 죄송해요..
キョンチャンヒョン! 心配かけてすみません..

우리 정욱이형 항상 감사합니다..
ジョンオクヒョン いつもありがとうございます..

종준이형,주범이형,도연이형,진택이형,진이형,기범이형,민성이형,석진이형,성성성썽우형!!!^^
ジョンジュンヒョン、ジュボムヒョン、ドヨンヒョン、ジンテクヒョン、ジニヒョン、キボムヒョン、ミンソンヒョン、ソクジンヒョン、ソンソンソンソンウヒョン!!!^^

오범이형,중국가신 우용이형,슈퍼주니어 14번째 멤버 영준이형..^^
オボムヒョン、中国に行かれたウヨンヒョン、スーパージュニア14番目のメンバーヨンジュンヒョン..^^

항상 고마운 우리 형님들!!
いつもありがたい僕らのお兄さんたち!!

우리 힘내서 해요!!!^^
僕たち頑張りましょう!!!^^

외국에서 항상 우리 도와주시는 정민누나, 멋진 자켓 기대..희진누나..^^
外国でいつも僕たちを助けてくれるジョンミンヌナ、かっこいいジャケット期待..ヒジンヌナ..^^

그리고 건강에 항상 신경써주시는 윤주누나 감사합니다..
そして健康にいつも気を遣ってくださるユンジュヌナありがとうございます..

SMJ- 남자장님!!
SMJ- 男長男!!

엄마보다..친누나 할께요..^^
お母さんより..お姉さんします..^^

우리 정신적 지주 성창이형..^^
僕らの精神的な支えであるソンチャンヒョン..^^

버팀목 성균이형!^^
支えてくれるソンギュンヒョン!^^

avex さたけさん けいさん はやしさん こへいさん あきさん だいすけさん 일본도 폭발시킵시다!! 화이팅!!!!!^^
avex さたけさん けいさん はやしさん こへいさん あきさん だいすけさん 日本も爆発させます!!ファイト!!!!!^^

더할 말이 없는 가족들..그중에도 조금 있으면 결혼하는 4째누나..너무 축하해!!!^^
言葉のいらない家族達..中でももうすぐ結婚する4番目のヌナ..本当におめでとう!!!^^

유노가 냉장고 사준데..ㅋㅋ
ユノが冷蔵庫買ってくれるって..笑

태국에서 가족이 된 승우현,민서누나~~ 인간다운 사이가 되었네요~그죠?,울엄마 숙영누나, 울누나 승희누나,효진누나^^ 런던 프라이드(조윤누나,설누나,오름,미나누나,유란등등),AtoZ(형준이형,건영이형,윤영이형,찬우형,종인이형,형진이형..잠깐이지만 고마운 현재형,광렬이형),위드박기태(강호형,다혜,혜원!!) 동방신기와 함께해줘서 이젠 가족 같아요..
タイで家族になったスンウヒョン、ミンソヌナ~~ 人間らしい仲になりましたね~でしょう?、うちのママ スギョンヌナ、うちのヌナ スンヒヌナ、ヒョジンヌナ^^ ロンドンプライド(ジョユンヌナ、ソルヌナ、オルム、ミニヌナ、ユラン等々)、AtoZ(ヒョンジュンヒョン、ゴニョンヒョン、ユニョンヒョン、チャヌヒョン、ジョンインヒョン、ヒョンジンヒョン..少しだったけどありがたいヒョンジェヒョン、クァンリョルヒョン)、ウィズパクギテ(カンホヒョン、ダヘ、ヘウォン!!)東方神起と共にしてくれて、今は家族みたいです..

올해 마지막 회식을 위해,..Go~~!!
今年最後の飲み会のために、..Go~~!!

항상 즐겁게 촬영하는 뮤비천 천혁진감독님과 많은 스텝분들 감사합니다!!!
いつも楽しく撮影するMV チョン・ヒョクジン監督とたくさんのスタッフの方々ありがとうございます!!

음악의 정신적 지주 유영진이사님..
音楽の精神的な支えユ・ヨンジン理事..

그리고 The on -e 선생님... 노력하는 재중이 될께요..^^
そして The on -e先生... 努力するジェジュンになります..^^

좋은 곡만 주시는 연정누나,영후형,윤재형,성제형,익수형,윤상선배님...
良い曲だけ下さるヨンジョンヌナ、ヨンフヒョン、ユンジェヒョン、ソンジェヒョン、イクスヒョン、ユンサン先輩...

그리고 좋은 곡을 더 좋게 만들어 주시는 허기사님,이기사님,진기사님..수고하셧습니다!!!
そして良い曲をさらに良いものにしてくださるホ技師、イ技師、チン技師..お疲れさまでした!!!

우리선배님.. 강타형..(우린 외쳐요!! 모듈~~^^),뽀아~!^^(우리 이제 한숨 좀 그만 쉬자!!^^),블랙비트형님들..(가끔 뵐 때 마다 너무 반가워요!!),천상지희~4명 모두 이쁘고 춤 잘 추고, 노래까지..최고~!! ,트랙스!제이형!!정우정모!!너희가 최고다!!!,우리 후배님 슈퍼주니어~~난..13명을 다 ~~ 사랑합니다!!!^^,장리인도 화이팅!,희본누나,현진누나,추가열선배님등 SM 모든 가족분들...감사합니다..
僕らの先輩.. カンタヒョン..(僕たちは叫びます!! モジュール~~^^)、ポア~!^^(俺たちもう休もう!!^^)、BlackBeatヒョン達..(たまにお会いするたびにすごく嬉しいです!!)、天上智喜~4人みんな綺麗でダンスも上手くて、歌まで..最高~!!、TRAX! ジェイヒョン!! ジョンウジョンモ!! 君たちが最高だ!!!、僕らの後輩様 SUPER JUNIOR~~僕は..13人み~んな愛してます!!!^^、チャン・リーインもファイティン!、ヒボンヌナ、ヒョンジンヌナ、チュ・ガヨル先輩等 SMの全ての家族の方々...ありがとうございます...

앨범에 좋은 곡 넣어주신 제니누나..1집부터 지금까지 정말 수고했어요..ㅜㅜ
アルバムに良い曲を入れてくださったジェニヌナ.. 1集から今まで本当にお疲れさまでした..ㅜㅜ

정이사님!!얼굴 좀 자주 보여주세요~^^
チョン理事!!もっと頻繁に顔見せてください~^^

그리고 우리나라 최고의 초코파힝,찬하짱사께 이 영광을 돌리구요..
そして韓国最高のチョコパヒン(チョコパイ)、天下壮士(ソーセージ)にこの栄光を送って..

존경하는 브라이언 맥나잇형께 앨범을 바칩니다..
尊敬するブライアン・マックナイトヒョンにアルバムを捧げます..

음악을 공부하게 해주시는 Q베이스 프로그램 사장님..사람합니다..(독일분이신가요?^^),사랑하는 나의 애마..지뽀..함께하자~~
音楽を勉強させてくださるQベースプログラム社長..愛してます..(ドイツの方でいらっしゃいますか?^^)、愛するエマ..ジッポ..共にしよう~~


내 주위에 아직도 한없이 감사하고 고마운 사람들이 많기에..
僕の周りにまだ限りなく感謝している人達が多いので..

저는 열심히 해야 된다는 걸 알고 있습니다....
僕は頑張らなきゃいけないことを分かっています....

동방신기의 멤버로서 더욱 열심히 하겠습니다...
東方神起のメンバーとしてもっと頑張ります..


그리고 저희 영원한 Fan.. 카시오페아를 위하여!!!
そして僕たちの永遠のFan.. カシオペアに乾杯!!!



チョコパヒン=チョコパイ

天下壮士という名前のソーセージ
찬하장사

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered