J Holicへの手紙 - follow JJ♡

まとめ

J Holicへの手紙



안녕하세요~ 재중입니다.
こんにちは~ジェジュンです。

건강하게 잘지내죠? 저도 아주 건강하게 잘지내고 있답니다~
健康に元気に過ごしているでしょう?僕はとても健康に、元気にすごしています~

군생활이 비록 쉽지만은 않지만 이 안에서 최대한 즐거움을 찾아가며 힘내고 있답니다.
軍生活は楽なものではないけれど、この中で最大限楽しみを見つけて頑張っているんです。

바깥세상의 많은것이 그립고 보고싶어요~
外の世界のたくさんのことが恋しく、会いたいです~

하지만 시간이 지나 다시 만날 때 쯤 이면 우린 더 소중함으로 서로를 안아주겠죠?
だけど時間が経ってまた会うときには、僕達はより大事にお互いを抱きしめあうでしょう?

생각하니 벌써 가슴이 벅차오르네요.
そう考えると今から胸がいっぱいですね。

누군가를 생각하고 그리워 한다는것.
誰かを想い、恋しがるということ。

이곳에 마치 연애를 하는것만 같네요~
ここでまるで恋愛をしているみたいですね~

아무리 힘든 고난이 있어도 지금껏 의지하고 이겨내 왔던것 처럼 지금 또한 그렇게 버티고 힘을 낼거라 확신이 듭니다.
どれだけ辛い苦難があっても、今まで頼りにして打ち勝ってきたように、今またそうやって耐えて力をだせると確信しています。

내 용기의 원천이고 사랑의 주인공들인 여러분이 멀리서도 따스한 마음을 보내주는게 항상 느낄수가 있답니다.
僕の勇気の源であり、愛の主人公である皆さんが、遠くからでも温かい心を送ってくれているのをいつも感じられるんです。

제가 보내는 애뜻한 마음도 느끼도 계신가요?
僕が送る切ない思いも感じていらっしゃるでしょうか?

부족하디면 눈을 감고 느껴보세요.
足りなければ目を閉じて感じてみてください。

꼳 마음이 따뜻해지는걸 느낄거에요^^
すぐに心が温かくなるのを感じられるでしょう^^

기다림이 행복하다는 것.
待つことが幸せだということ。

이것만큼 좋은게 어디있을까요.
これほど嬉しいことがどこにあるでしょうか。

마음이 허~하고 외로움속에 파묻혀있다면 버틸수없는 시간들을 이렇게 행복하게 보낼수있게 해줘 정말 고마워요.
心が虚しくて、寂しさの中に埋もれていたら耐えられない時間を、こんなふうに幸せに送れるようにしてくれて本当にありがとうございます。

사람의 진심을 전하기가 아주 어렵지만은 않더라구요.
人の心を伝えるのがすごく難しいわけではありませんでした。

때론 마련하고 바보같이 모두 표현하고 전해지길 바란다면 돠는것을...
時には未練がましく馬鹿みたいに全てを表現して、伝わることを望めばいいものを...

자금까진 너무 조심하기만 했던 "나"였을지도 모르겠네요
今まではとても慎重すぎた"僕"だったのかもしれませんね。

비록 편지지만 저돌적(?)인 저의 포현이 작게나마 마음속에 "쿵" 와 닿으면 좋겠어요.
たとえ手紙でも猪突的(?)な僕の表現が少しでも心の中に"キュン"と届けばいいなと思います。

아직 1년 4개월이란 시간이 남았지만, 쉽게 식지않을 사랑 더욱 뜨거워질수 있도록 잘 이겨내봐요!
まだ1年4ヶ月という時間が残っていますが、簡単には冷めない愛、もっと熱くできるように乗り越えましょう!

모두들 건강!! 건갈 챙기고 아프지말고, 행복하게 지내고계세요~
みんな健康!! 健康に気を付けて、病気や怪我せずに、幸せに過ごしていてください~

곧 다시 만나요!^^ 충성!!
すぐまた会いましょう!^^ 忠誠!!

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered